PML View

wsj1367.cz

TEITOK: s-13

Její život se od doby, kdy žila v Kyjevě se svými rodiči, manželem a dvěma syny v bytě 2+1 v něčem, co nazývá "tichou vnitřní imigrací", a kdy snila o útěku, podstatně změnil.

PML Files

Word Level

Její život se od doby1, kdy žila v Kyjevě se svými rodiči1, manželem a dvěma syny v bytě 21+11 v něčem1, co nazývá "1tichou vnitřní imigrací1"1, a kdy snila o útěku1, podstatně změnil1.

Morphology: m-wsj1367-001-p1s12

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Její	jeho	P9ZS1FS3-------
tagger-a	život	život	NNIS1-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	doby	doba	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kdy	kdy	Db-------------
tagger-a	žila	žít	VpQW----R-AAI--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Kyjevě	Kyjev_;G	NNIS6-----A----
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	svými	svůj-1	P8XP7----------
tagger-a	rodiči	rodič	NNMP7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	manželem	manžel	NNMS7-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	dvěma	dva`2	CnXP7----------
tagger-a	syny	syn	NNMP7-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	bytě	byt_^(místo_k_bydlení)	NNIS6-----A----
tagger-a	2	2	C=-------------
tagger-a	+	+	Z:-------------
tagger-a	1	1	C=-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	něčem	něco	PK--6----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-1	PQ--4----------
tagger-a	nazývá	nazývat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	tichou	tichý	AAFS7----1A----
tagger-a	vnitřní	vnitřní	AAFS7----1A----
tagger-a	imigrací	imigrace	NNFS7-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	kdy	kdy	Db-------------
tagger-a	snila	snít	VpQW----R-AAI--
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	útěku	útěk	NNIS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	podstatně	podstatně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	změnil	změnit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1367-001-p1s12

ord	0

a
afun	Coord
ord	35

v
afun	AuxP
ord	24

něčem
afun	Atr
ord	25

nazývá
afun	Atr
ord	28

od
afun	AuxP
ord	4

doby
afun	Adv
ord	5

žila
afun	Atr
ord	8

život
afun	Sb
ord	2

Její
afun	Atr
ord	1

se
afun	AuxT
ord	3

kdy
afun	Adv
ord	7

se
afun	AuxP
ord	11

v
afun	AuxP
ord	9

Kyjevě
afun	Adv
ord	10

a
afun	Coord
ord	16

,
afun	AuxX
ord	6

rodiči
afun	Adv
is_member	1
ord	13

svými
afun	Atr
ord	12

,
afun	AuxX
ord	14

manželem
afun	Adv
is_member	1
ord	15

syny
afun	Adv
is_member	1
ord	18

dvěma
afun	Atr
ord	17

v
afun	AuxP
ord	19

bytě
afun	Atr
ord	20

+
afun	Coord
ord	22

2
afun	Atr
is_member	1
ord	21

1
afun	Atr
is_member	1
ord	23

,
afun	AuxX
ord	26

co
afun	Obj
ord	27

tichou
afun	Atr
is_member	1
ord	30

imigrací
afun	Obj
ord	32

"
afun	AuxG
ord	29

vnitřní
afun	Atr
ord	31

"
afun	AuxG
ord	33

,
afun	AuxX
ord	34

snila
afun	Pred
is_member	1
ord	37

kdy
afun	Adv
ord	36

o
afun	AuxP
ord	38

útěku
afun	Obj
ord	39

,
afun	AuxX
ord	40

změnil
afun	Pred
is_member	1
ord	42

podstatně
afun	Adv
ord	41

.
afun	AuxK
ord	43

Tectogrammatical: T-wsj1367-001-p1s12

deepord	0
eng_sentence	Certainly life for her has changed considerably since the days in Kiev, when she lived with her parents, her husband and her two sons in a 2 1/2-room apartment in what she calls ``silent internal immigration,'' dreaming of escape.

změnil

nodetype

complex

t_lemma

změnit_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9616f1

život

nodetype

complex

t_lemma

život

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Její

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1367-001-p1s11a34
type	SPEC

doby

nodetype

complex

t_lemma

doba

functor

TSIN

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	24

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1367-001-p1s12a9
type	SPEC

žila

nodetype

complex

t_lemma

žít

functor

TWHEN

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w10030f1

kdy

nodetype

complex

t_lemma

kdy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

Kyjevě

nodetype

complex

t_lemma

Kyjev

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	11

rodiči

nodetype

complex

t_lemma

rodič

functor

ACMP

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

svými

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

manželem

nodetype

complex

t_lemma

manžel

functor

ACMP

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1367-001-p1s7a3
type	SPEC

syny

nodetype

complex

t_lemma

syn

functor

ACMP

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

dvěma

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

bytě

nodetype

complex

t_lemma

byt

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

+
nodetype	coap
t_lemma	+
functor	OPER
deepord	16

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

nazývá

nodetype

complex

t_lemma

nazývat

functor

LOC

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2340f1

nodetype

complex

t_lemma

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1367-001-p1s12a18
type	SPEC

imigrací

nodetype

complex

t_lemma

imigrace

functor

EFF

gram

sempos	n.denot

deepord

tichou

nodetype

complex

t_lemma

tichý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vnitřní

nodetype

complex

t_lemma

vnitřní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

snila

nodetype

complex

t_lemma

snít

functor

TWHEN

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6246f1

kdy

nodetype

complex

t_lemma

kdy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

útěku

nodetype

complex

t_lemma

útěk

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

podstatně

nodetype

complex

t_lemma

podstatný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view