PML View

wsj1367.cz

TEITOK: s-57

Ve své kuchařce, kterou vydává Macmillan tento měsíc v měkkých deskách (s upraveným receptem na bliny tak, aby se daly připravit), uvádí každou kapitolu příslušnými citáty z ruské literatury: Puškinův o blinách, Gončarovův o pirozích.

PML Files

Word Level

Ve své kuchařce1, kterou vydává Macmillan tento měsíc v měkkých deskách (1s upraveným receptem na bliny tak1, aby se daly připravit1)1, uvádí každou kapitolu příslušnými citáty z ruské literatury1: Puškinův o blinách1, Gončarovův o pirozích1.

Morphology: m-wsj1367-001-p1s56

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	své	svůj-1	P8FS6---------1
tagger-a	kuchařce	kuchařka_^(*2)	NNFS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kterou	který	P4FS4----------
tagger-a	vydává	vydávat_^(*4at)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	Macmillan	Macmillan_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	tento	tento	PDIS4----------
tagger-a	měsíc	měsíc	NNIS4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	měkkých	měkký	AAFP6----1A----
tagger-a	deskách	deska	NNFP6-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	upraveným	upravený_^(*3it)	AAIS7----1A----
tagger-a	receptem	recept	NNIS7-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	bliny	bliny_^(palačinky)	NNIP4-----A----
tagger-a	tak	tak-3	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	daly	dát-1	VpTP----R-AAP--
tagger-a	připravit	připravit	Vf--------A-P--
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	uvádí	uvádět	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	každou	každý	AAFS4----1A----
tagger-a	kapitolu	kapitola	NNFS4-----A----
tagger-a	příslušnými	příslušný_^(*2et)	AAIP7----1A----
tagger-a	citáty	citát	NNIP7-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	ruské	ruský	AAFS2----1A----
tagger-a	literatury	literatura	NNFS2-----A----
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	Puškinův	Puškinův_;Y_^(*2)	AUIS1M---------
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	blinách	bliny_^(palačinky)	NNIP6-----A---6
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	Gončarovův	Gončarovův_;Y_^(*2)	AUIS1M---------
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	pirozích	piroh	NNIP6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1367-001-p1s56

ord	0

uvádí
afun	Pred
ord	27

Ve
afun	AuxP
ord	1

kuchařce
afun	Adv
ord	3

své
afun	Atr
ord	2

vydává
afun	Atr
ord	6

,
afun	AuxX
ord	4

kterou
afun	Obj
ord	5

Macmillan
afun	Sb
ord	7

měsíc
afun	Obj
ord	9

tento
afun	Atr
ord	8

v
afun	AuxP
ord	10

deskách
afun	Atr
ord	12

měkkých
afun	Atr
ord	11

s
afun	AuxP
ord	14

receptem
afun	Atr
is_parenthesis_root	1
ord	16

upraveným
afun	Atr
ord	15

na
afun	AuxP
ord	17

bliny
afun	Atr
ord	18

tak
afun	Adv
ord	19

(
afun	AuxG
ord	13

aby
afun	AuxC
ord	21

,
afun	AuxX
ord	20

daly
afun	Atr
ord	23

se
afun	AuxR
ord	22

připravit
afun	Obj
ord	24

)
afun	AuxG
ord	25

,
afun	AuxX
ord	26

kapitolu
afun	Obj
ord	29

každou
afun	Atr
ord	28

Puškinův
afun	Atr
ord	36

:
afun	AuxG
ord	35

o
afun	AuxP
ord	37

blinách
afun	Obj
ord	38

,
afun	AuxX
ord	39

Gončarovův
afun	ExD
is_member	1
ord	40

o
afun	AuxP
ord	41

pirozích
afun	Obj
ord	42

citáty
afun	Obj
ord	31

příslušnými
afun	Atr
ord	30

z
afun	AuxP
ord	32

literatury
afun	Atr
ord	34

ruské
afun	Atr
ord	33

.
afun	AuxK
ord	43

Tectogrammatical: T-wsj1367-001-p1s56

deepord	0
eng_sentence	In her cookbook, which Macmillan is bringing out in soft cover this month (with the blini recipe revised so it works), she introduces each chapter with appropriate quotations from Russian literature: Pushkin on blini, Goncharov on piroghi.

uvádí

nodetype

complex

t_lemma

uvádět

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7420f5

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1367-001-p1s52a33
type	SPEC

kuchařce

nodetype

complex

t_lemma

kuchařka

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1367-001-p1s51a40
type	SPEC

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

vydává

nodetype

complex

t_lemma

vydávat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7846f1

kterou

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

Macmillan

nodetype

complex

t_lemma

Macmillan

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1367-001-p1s51a45
type	SPEC

měsíc

nodetype

complex

t_lemma

měsíc

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

exoph

tento

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

deskách

nodetype

complex

t_lemma

deska

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

měkkých

nodetype

complex

t_lemma

měkký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

receptem

nodetype

complex

t_lemma

recept

functor

ACMP

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

upraveným

nodetype

complex

t_lemma

upravený

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

tak

nodetype

complex

t_lemma

tak

functor

MANN

is_parenthesis

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

připravit

nodetype

complex

t_lemma

připravit

functor

RESL

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5238f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1367-001-p1s56a18
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
is_parenthesis	1
deepord	16

bliny

nodetype

complex

t_lemma

blina

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

kapitolu

nodetype

complex

t_lemma

kapitola

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

každou

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

:
nodetype	coap
t_lemma	#Colon
functor	APPS
deepord	25

citáty

nodetype

complex

t_lemma

citát

functor

MEANS

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

příslušnými

nodetype

complex

t_lemma

příslušný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

literatury

nodetype

complex

t_lemma

literatura

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

ruské

nodetype

complex

t_lemma

ruský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
is_member	1
deepord	29

citáty

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

citát

functor

MEANS

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Puškinův

nodetype

complex

t_lemma

Puškinův

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1367-001-p1s55a7
type	SPEC

blinách

nodetype

complex

t_lemma

bliny

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

citáty

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

citát

functor

MEANS

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Gončarovův

nodetype

complex

t_lemma

Gončarovův

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

pirozích

nodetype

complex

t_lemma

piroh

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view