PML View

wsj1359.cz

TEITOK: s-2

Předpisy, které zákon loni schválený Kongresem vyžaduje, se budou týkat dovozu vozidel, která nebyla vyrobena tak, aby splňovala bezpečnostní normy americké vlády pro automobily, a byla zamýšlena pro užívání v Evropě nebo jinde v zahraničí.

PML Files

Word Level

Předpisy1, které zákon loni schválený Kongresem vyžaduje1, se budou týkat dovozu vozidel1, která nebyla vyrobena tak1, aby splňovala bezpečnostní normy americké vlády pro automobily1, a byla zamýšlena pro užívání v Evropě nebo jinde v zahraničí1.

Morphology: m-wsj1359-001-p1s1

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Předpisy	předpis	NNIP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4YP4----------
tagger-a	zákon	zákon	NNIS1-----A----
tagger-a	loni	loni	Db-------------
tagger-a	schválený	schválený_^(*3it)	AAIS1----1A----
tagger-a	Kongresem	kongres	NNIS7-----A----
tagger-a	vyžaduje	vyžadovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	budou	být	VB-P---3F-AAI--
tagger-a	týkat	týkat	Vf--------A-I--
tagger-a	dovozu	dovoz	NNIS2-----A----
tagger-a	vozidel	vozidlo	NNNP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4NP1----------
tagger-a	nebyla	být	VpQW----R-NAI--
tagger-a	vyrobena	vyrobit	VsQW----X-APP--
tagger-a	tak	tak-3	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	splňovala	splňovat	VpQW----R-AAI--
tagger-a	bezpečnostní	bezpečnostní	AAFP4----1A----
tagger-a	normy	norma	NNFP4-----A----
tagger-a	americké	americký	AAFS2----1A----
tagger-a	vlády	vláda	NNFS2-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	automobily	automobil	NNIP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	byla	být	VpQW----R-AAI--
tagger-a	zamýšlena	zamýšlet	VsQW----X-API--
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	užívání	užívání_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Evropě	Evropa_;G_;Y	NNFS6-----A----
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	jinde	jinde	Db-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	zahraničí	zahraničí	NNNS6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1359-001-p1s1

ord	0

Předpisy
afun	ExD
ord	1

vyžaduje
afun	Atr
ord	8

,
afun	AuxX
ord	2

které
afun	Obj
ord	3

zákon
afun	Sb
ord	4

loni
afun	Adv
ord	5

Kongresem
afun	Adv
ord	7

schválený
afun	Atr
ord	6

,
afun	AuxX
ord	9

týkat
afun	Obj
ord	12

se
afun	AuxT
ord	10

budou
afun	AuxV
ord	11

dovozu
afun	Obj
ord	13

vozidel
afun	Atr
ord	14

vyrobena
afun	Atr
ord	18

,
afun	AuxX
ord	15

která
afun	Sb
ord	16

nebyla
afun	AuxV
ord	17

tak
afun	Adv
ord	19

aby
afun	AuxC
ord	21

,
afun	AuxX
ord	20

a
afun	Coord
ord	30

splňovala
afun	Adv
is_member	1
ord	22

normy
afun	Sb
ord	24

bezpečnostní
afun	Atr
ord	23

vlády
afun	Atr
ord	26

americké
afun	Atr
ord	25

pro
afun	AuxP
ord	27

automobily
afun	Atr
ord	28

,
afun	AuxX
ord	29

zamýšlena
afun	Pred
is_member	1
ord	32

byla
afun	AuxV
ord	31

pro
afun	AuxP
ord	33

užívání
afun	Adv
ord	34

v
afun	AuxP
ord	35

Evropě
afun	Atr
ord	36

nebo
afun	Coord
ord	37

jinde
afun	Adv
is_member	1
ord	38

v
afun	AuxP
ord	39

zahraničí
afun	Adv
ord	40

.
afun	AuxK
ord	41

Tectogrammatical: T-wsj1359-001-p1s1

deepord	0
eng_sentence	The regulations, required under legislation enacted by Congress last year, will apply to imports of vehicles that weren't built to meet U.S. government auto safety standards and were intended for use in Europe or elsewhere abroad.

týkat

nodetype

complex

t_lemma

týkat_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6958f1

Předpisy

nodetype

complex

t_lemma

předpis

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1359-001-p1s0a20
type	SPEC

vyžaduje

nodetype

complex

t_lemma

vyžadovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8628f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

zákon

nodetype

complex

t_lemma

zákon

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

schválený

nodetype

complex

t_lemma

schválený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

loni

nodetype

complex

t_lemma

vloni

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

Kongresem

nodetype

complex

t_lemma

Kongres

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

dovozu

nodetype

complex

t_lemma

dovoz

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

vozidel

nodetype

complex

t_lemma

vozidlo

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	22

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

vyrobena

nodetype

complex

t_lemma

vyrobit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8298f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	11

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	14

splňovala

nodetype

complex

t_lemma

splňovat

functor

MANN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6349f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1359-001-p1s1a17
type	SPEC

normy

nodetype

complex

t_lemma

norma

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

bezpečnostní

nodetype

complex

t_lemma

bezpečnostní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vlády

nodetype

complex

t_lemma

vláda

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

americké

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

automobily

nodetype

complex

t_lemma

automobil

functor

BEN

gram

sempos	n.denot

deepord

zamýšlena

nodetype

complex

t_lemma

zamýšlet

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8977f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	23

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	EFF
deepord	25

užívání

nodetype

complex

t_lemma

užívání

functor

BEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w7496f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1359-001-p1s1a49
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	27

nebo
nodetype	coap
t_lemma	nebo
functor	DISJ
deepord	30

Evropě

nodetype

complex

t_lemma

Evropa

functor

LOC

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

jinde

nodetype

complex

t_lemma

jinde

functor

LOC

is_member

gram

sempos	adv.denot.ngrad.neg

deepord

zahraničí

nodetype

complex

t_lemma

zahraničí

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view