PML View

wsj1359.cz

TEITOK: s-5

Upravit vozy tak, aby byly v souladu s americkými bezpečnostními normami, bude muset registrovaný dovozce, na rozdíl od současné situace, kdy může taková vozidla dovážet každý a modifikovat je tak, aby splnila americké normy.

PML Files

Word Level

Upravit vozy tak1, aby byly v souladu s americkými bezpečnostními normami1, bude muset registrovaný dovozce1, na rozdíl od současné situace1, kdy může taková vozidla dovážet každý a modifikovat je tak1, aby splnila americké normy1.

Morphology: m-wsj1359-001-p1s4

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Upravit	upravit	Vf--------A-P--
tagger-a	vozy	vůz	NNIP4-----A----
tagger-a	tak	tak-3	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	byly	být	VpTP----R-AAI--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	souladu	soulad	NNIS6-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	americkými	americký	AAFP7----1A----
tagger-a	bezpečnostními	bezpečnostní	AAFP7----1A----
tagger-a	normami	norma	NNFP7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	bude	být	VB-S---3F-AAI--
tagger-a	muset	muset	Vf--------A-I--
tagger-a	registrovaný	registrovaný_^(*2t)	AAMS1----1A----
tagger-a	dovozce	dovozce	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	rozdíl	rozdíl	NNIS4-----A----
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	současné	současný	AAFS2----1A----
tagger-a	situace	situace	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kdy	kdy	Db-------------
tagger-a	může	moci	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	taková	takový	PDNP4----------
tagger-a	vozidla	vozidlo	NNNP4-----A----
tagger-a	dovážet	dovážet_^(z_ciziny)	Vf--------A-I--
tagger-a	každý	každý	AAMS1----1A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	modifikovat	modifikovat	Vf--------A-B--
tagger-a	je	on-1	PEXP4--3-------
tagger-a	tak	tak-3	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	splnila	splnit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	americké	americký	AAFP4----1A----
tagger-a	normy	norma	NNFP4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1359-001-p1s4

ord	0

,
afun	Coord
ord	13

Upravit
afun	Sb
ord	1

vozy
afun	Obj
ord	2

tak
afun	Adv
ord	3

aby
afun	AuxC
ord	5

,
afun	AuxX
ord	4

muset
afun	Pred
is_member	1
ord	15

byly
afun	AuxV
ord	6

s
afun	AuxP
ord	9

v
afun	AuxP
ord	7

souladu
afun	AuxP
ord	8

normami
afun	Atr
ord	12

americkými
afun	Atr
ord	10

bezpečnostními
afun	Atr
ord	11

bude
afun	AuxV
ord	14

dovozce
afun	Sb
ord	17

registrovaný
afun	Atr
ord	16

od
afun	AuxP
ord	21

,
afun	AuxX
ord	18

na
afun	AuxP
ord	19

rozdíl
afun	Adv
ord	20

situace
afun	Adv
ord	23

současné
afun	Atr
ord	22

a
afun	Coord
ord	31

může
afun	Pred
is_member	1
ord	26

kdy
afun	Adv
ord	25

vozidla
afun	Sb
ord	28

taková
afun	Atr
ord	27

dovážet
afun	Atr
is_member	1
ord	29

,
afun	AuxX
ord	24

každý
afun	Obj
ord	30

modifikovat
afun	Obj
is_member	1
ord	32

je
afun	Obj
ord	33

tak
afun	Adv
ord	34

aby
afun	AuxC
ord	36

,
afun	AuxX
ord	35

splnila
afun	Atr
ord	37

normy
afun	Obj
ord	39

americké
afun	Atr
ord	38

.
afun	AuxK
ord	40

Tectogrammatical: T-wsj1359-001-p1s4

deepord	0
eng_sentence	The registered importer would be required to bring such vehicles into compliance with the U.S. safety standards, compared with the current situation in which anyone can bring in such vehicles and modify them to meet the U.S. standards.

Upravit

nodetype

complex

t_lemma

upravit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7234f1

vozy

nodetype

complex

t_lemma

vůz

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

byly

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

MANN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1359-001-p1s4a3
type	SPEC

normami

nodetype

complex

t_lemma

norma

functor

CRIT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1359-001-p1s3a34
type	SPEC

americkými

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

bezpečnostními

nodetype

complex

t_lemma

bezpečnostní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dovozce

nodetype

complex

t_lemma

dovozce

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

registrovaný

nodetype

complex

t_lemma

registrovaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

situace

nodetype

complex

t_lemma

situace

functor

CPR

gram

sempos	n.denot

deepord

současné

nodetype

complex

t_lemma

současný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	18

kdy

nodetype

complex

t_lemma

kdy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

dovážet

nodetype

complex

t_lemma

dovážet

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w777f2

vozidla

nodetype

complex

t_lemma

vozidlo

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1359-001-p1s4a47
type	SPEC

taková

nodetype

complex

t_lemma

takový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	16

každý

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

modifikovat

nodetype

complex

t_lemma

modifikovat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1883f1

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1359-001-p1s4a27
type	SPEC

tak

nodetype

complex

t_lemma

tak

functor

EXT

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

splnila

nodetype

complex

t_lemma

splnit

functor

RESL

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6347f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1359-001-p1s4a33
type	SPEC

normy

nodetype

complex

t_lemma

norma

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1359-001-p1s4a12
type	SPEC

americké

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view