PML View

wsj1359.cz

TEITOK: s-4

Nové předpisy podle NHTSA zakážou, aby kdokoli kromě dovozce, který se zaregistroval u americké vlády, a osob, které mají smlouvu s registrovaným dovozcem, trvale dovážel vozidlo, které nesplňuje americké bezpečnostní normy pro automobily.

PML Files

Word Level

Nové předpisy podle NHTSA zakážou1, aby kdokoli kromě dovozce1, který se zaregistroval u americké vlády1, a osob1, které mají smlouvu s registrovaným dovozcem1, trvale dovážel vozidlo1, které nesplňuje americké bezpečnostní normy pro automobily1.

Morphology: m-wsj1359-001-p1s3

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Nové	nový	AAIP1----1A----
tagger-a	předpisy	předpis	NNIP1-----A----
tagger-a	podle	podle-2	RR--2----------
tagger-a	NHTSA	NHTSA-88	BNXXX-----A----
tagger-a	zakážou	zakázat	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	kdokoli	kdokoli	PK--1----------
tagger-a	kromě	kromě	RR--2----------
tagger-a	dovozce	dovozce	NNMS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	zaregistroval	zaregistrovat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	u	u-1	RR--2----------
tagger-a	americké	americký	AAFS2----1A----
tagger-a	vlády	vláda	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	osob	osoba	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4FP1----------
tagger-a	mají	mít	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	smlouvu	smlouva	NNFS4-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	registrovaným	registrovaný_^(*2t)	AAMS7----1A----
tagger-a	dovozcem	dovozce	NNMS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	trvale	trvale_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	dovážel	dovážet_^(z_ciziny)	VpYS----R-AAI--
tagger-a	vozidlo	vozidlo	NNNS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4NS1----------
tagger-a	nesplňuje	splňovat	VB-S---3P-NAI--
tagger-a	americké	americký	AAFP4----1A----
tagger-a	bezpečnostní	bezpečnostní	AAFP4----1A----
tagger-a	normy	norma	NNFP4-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	automobily	automobil	NNIP4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1359-001-p1s3

ord	0

zakážou
afun	Pred
ord	5

předpisy
afun	Sb
ord	2

Nové
afun	Atr
ord	1

podle
afun	AuxP
ord	3

NHTSA
afun	Adv
ord	4

aby
afun	AuxC
ord	7

,
afun	AuxX
ord	6

zaregistroval
afun	Obj
ord	14

kdokoli
afun	Sb
ord	8

kromě
afun	AuxP
ord	9

dovozce
afun	Adv
ord	10

,
afun	AuxX
ord	11

který
afun	Sb
ord	12

se
afun	AuxT
ord	13

u
afun	AuxP
ord	15

vlády
afun	Adv
ord	17

americké
afun	Atr
ord	16

a
afun	Coord
ord	19

,
afun	AuxX
ord	18

osob
afun	Atr
is_member	1
ord	20

mají
afun	Pred
is_member	1
ord	23

,
afun	AuxX
ord	21

které
afun	Sb
ord	22

smlouvu
afun	Obj
ord	24

s
afun	AuxP
ord	25

dovozcem
afun	Atr
ord	27

registrovaným
afun	Atr
ord	26

dovážel
afun	Atr
ord	30

trvale
afun	Adv
ord	29

vozidlo
afun	Obj
ord	31

nesplňuje
afun	Atr
ord	34

,
afun	AuxX
ord	32

které
afun	Sb
ord	33

normy
afun	Obj
ord	37

americké
afun	Atr
ord	35

bezpečnostní
afun	Atr
ord	36

pro
afun	AuxP
ord	38

automobily
afun	Atr
ord	39

,
afun	AuxX
ord	28

.
afun	AuxK
ord	40

Tectogrammatical: T-wsj1359-001-p1s3

deepord	0
eng_sentence	According to the NHTSA, the new regulations will prohibit anyone other than an importer that has registered with the U.S. government, or a person who has a contract with a registered importer, from permanently importing a vehicle that doesn't meet the U.S. auto safety standards.

zakážou

nodetype

complex

t_lemma

zakázat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8857f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

předpisy

nodetype

complex

t_lemma

předpis

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1359-001-p1s1a4
type	SPEC

Nové

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Idph

functor

CRIT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1359-001-p1s0a29
type	SPEC

NHTSA

nodetype

complex

t_lemma

NHTSA

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

dovážel

nodetype

complex

t_lemma

dovážet

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w777f2

kdokoli

nodetype

complex

t_lemma

kdo

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	14

dovozce

nodetype

complex

t_lemma

dovozce

functor

RESTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

zaregistroval

nodetype

complex

t_lemma

zaregistrovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9085f2

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

vlády

nodetype

complex

t_lemma

vláda

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1359-001-p1s1a26
type	SPEC

americké

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

osob

nodetype

complex

t_lemma

osoba

functor

RESTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

mají

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f3

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

smlouvu

nodetype

complex

t_lemma

smlouva

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

dovozcem

nodetype

complex

t_lemma

dovozce

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

registrovaným

nodetype

complex

t_lemma

registrovaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

trvale

nodetype

complex

t_lemma

trvalý

functor

THL

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	23

vozidlo

nodetype

complex

t_lemma

vozidlo

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nesplňuje

nodetype

complex

t_lemma

splňovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6349f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	25

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

normy

nodetype

complex

t_lemma

norma

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1359-001-p1s1a24
type	SPEC

americké

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

bezpečnostní

nodetype

complex

t_lemma

bezpečnostní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

automobily

nodetype

complex

t_lemma

automobil

functor

BEN

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view