PML View

wsj1353.cz

TEITOK: s-8

Zatímco se počet mrtvých po zemětřesení v minulém týdnu vyšplhal na 61, stav jediného přeživšího na dálnici, Bucka Helma, který strávil čtyři dny uvězněn pod hromadou sutin, se zlepšil, jak uvedli představitelé nemocnice.

PML Files

Word Level

Zatímco se počet mrtvých po zemětřesení v minulém týdnu vyšplhal na 611, stav jediného přeživšího na dálnici1, Bucka Helma1, který strávil čtyři dny uvězněn pod hromadou sutin1, se zlepšil1, jak uvedli představitelé nemocnice1.

Morphology: m-wsj1353-001-p1s7

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Zatímco	zatímco	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	počet	počet	NNIS1-----A----
tagger-a	mrtvých	mrtvý-2	NNMP2-----A----
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	zemětřesení	zemětřesení	NNNS6-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	minulém	minulý	AAIS6----1A----
tagger-a	týdnu	týden_^(jednotka_času)	NNIS6-----A----
tagger-a	vyšplhal	vyšplhat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	61	61	C=-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	stav	stav	NNIS1-----A----
tagger-a	jediného	jediný	AAMS2----1A----
tagger-a	přeživšího	přeživší_^(*4ít)	AMMS2-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	dálnici	dálnice	NNFS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	Bucka	Buck_;Y	NNMS2-----A----
tagger-a	Helma	Helm-1_;Y	NNMS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	strávil	strávit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	čtyři	čtyři`4	Cl-P4----------
tagger-a	dny	den-1_^(jednotka_času)	NNIP4-----A----
tagger-a	uvězněn	uvěznit	VsYS----X-APP--
tagger-a	pod	pod-1	RR--7----------
tagger-a	hromadou	hromada_^(písku;_také_valná_h.)	NNFS7-----A----
tagger-a	sutin	sutina	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	zlepšil	zlepšit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jak	jak-3	Db-------------
tagger-a	uvedli	uvést	VpMP----R-AAP--
tagger-a	představitelé	představitel	NNMP1-----A----
tagger-a	nemocnice	nemocnice	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1353-001-p1s7

ord	0

zlepšil
afun	Pred
ord	33

Zatímco
afun	AuxC
ord	1

vyšplhal
afun	Adv
ord	10

se
afun	AuxT
ord	2

počet
afun	Sb
ord	3

mrtvých
afun	Atr
ord	4

po
afun	AuxP
ord	5

zemětřesení
afun	Adv
ord	6

v
afun	AuxP
ord	7

týdnu
afun	Atr
ord	9

minulém
afun	Atr
ord	8

na
afun	AuxP
ord	11

,
afun	Apos
ord	13

stav
afun	Obj
ord	14

61
afun	Atr
ord	12

přeživšího
afun	Atr
ord	16

jediného
afun	Atr
ord	15

na
afun	AuxP
ord	17

dálnici
afun	Adv
ord	18

Bucka
afun	Atr
ord	20

Helma
afun	Atr
ord	21

uvězněn
afun	Atr
ord	27

,
afun	AuxX
ord	22

strávil
afun	AuxV
ord	24

který
afun	Sb
ord	23

,
afun	AuxX
ord	31

dny
afun	Adv
ord	26

čtyři
afun	Atr
ord	25

pod
afun	AuxP
ord	28

hromadou
afun	Adv
ord	29

sutin
afun	Atr
ord	30

,
afun	Apos
ord	19

se
afun	AuxT
ord	32

uvedli
afun	Pred
is_parenthesis_root	1
ord	36

,
afun	AuxX
ord	34

jak
afun	Adv
ord	35

představitelé
afun	Sb
ord	37

nemocnice
afun	Atr
ord	38

.
afun	AuxK
ord	39

Tectogrammatical: T-wsj1353-001-p1s7

deepord	0
eng_sentence	As the death toll from last week's temblor climbed to 61, the condition of freeway survivor Buck Helm, who spent four days trapped under rubble, improved, hospital officials said.

zlepšil

nodetype

complex

t_lemma

zlepšit_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9575f1

vyšplhal

nodetype

complex

t_lemma

vyšplhat_se

functor

CONTRD

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8448f5_ZU

počet

nodetype

complex

t_lemma

počet

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

mrtvých

nodetype

complex

t_lemma

mrtvý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zemětřesení

nodetype

complex

t_lemma

zemětřesení

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1353-001-p1s5a15
type	SPEC

týdnu

nodetype

complex

t_lemma

týden

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

minulém

nodetype

complex

t_lemma

minulý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

PAT

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

stav

nodetype

complex

t_lemma

stav

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	12

přeživšího

nodetype

complex

t_lemma

přeživší

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

jediného

nodetype

complex

t_lemma

jediný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dálnici

nodetype

complex

t_lemma

dálnice

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

Helma

nodetype

complex

t_lemma

Helm

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Bucka

nodetype

complex

t_lemma

Buck

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

strávil

nodetype

complex

t_lemma

strávit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6560f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

dny

nodetype

complex

t_lemma

den

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

čtyři

nodetype

complex

t_lemma

čtyři

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

uvězněn

nodetype

complex

t_lemma

uvěznit

functor

COMPL

gram

sempos	v

deepord

compl.rf

val_frame.rf

v#v-w7451f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

PAT

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	16

hromadou

nodetype

complex

t_lemma

hromada

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

sutin

nodetype

complex

t_lemma

sutina

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

uvedli

nodetype

complex

t_lemma

uvést

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7449f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

EFF

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1353-001-p1s7a1
type	SPEC

představitelé

nodetype

complex

t_lemma

představitel

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

nemocnice

nodetype

complex

t_lemma

nemocnice

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view