PML View

wsj1337.cz

TEITOK: s-35

"Rozpětí očekávání je tak velké," řekl obchodník z další významné britské makléřské firmy, "že deficit bude možná muset být blízko 2 miliard liber nebo nad nimi, aby měl na trh nějaký dopad."

PML Files

Word Level

"1Rozpětí očekávání je tak velké1,1" řekl obchodník z další významné britské makléřské firmy1, "1že deficit bude možná muset být blízko 2 miliard liber nebo nad nimi1, aby měl na trh nějaký dopad1.1"

Morphology: m-wsj1337-001-p1s34

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Rozpětí	rozpětí_^(*4epnout)	NNNS1-----A----
tagger-a	očekávání	očekávání_^(*3at)	NNNS2-----A----
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	tak	tak-1	TT-------------
tagger-a	velké	velký	AANS1----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	obchodník	obchodník	NNMS1-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	další	další	AAFS2----1A----
tagger-a	významné	významný	AAFS2----1A----
tagger-a	britské	britský	AAFS2----1A----
tagger-a	makléřské	makléřský	AAFS2----1A----
tagger-a	firmy	firma	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	deficit	deficit	NNIS1-----A----
tagger-a	bude	být	VB-S---3F-AAI--
tagger-a	možná	možná-1_^(snad)	Db-------------
tagger-a	muset	muset	Vf--------A-I--
tagger-a	být	být	Vf--------A-I--
tagger-a	blízko	blízko-1	Dg-------1A----
tagger-a	2	2	C=-------------
tagger-a	miliard	miliarda`1000000000	CzFP2----------
tagger-a	liber	libra	NNFP2-----A----
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	nad	nad-1	RR--7----------
tagger-a	nimi	on-1	PEXP7--3------1
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	měl	mít	VpYS----R-AAI--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	trh	trh	NNIS4-----A----
tagger-a	nějaký	nějaký	PZIS4----------
tagger-a	dopad	dopad	NNIS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------

Analytical: a-wsj1337-001-p1s34

ord	0

řekl
afun	Pred
ord	9

je
afun	Obj
ord	4

"
afun	AuxG
ord	1

Rozpětí
afun	Sb
ord	2

očekávání
afun	Atr
ord	3

velké
afun	Pnom
ord	6

tak
afun	Adv
ord	5

,
afun	AuxX
ord	7

"
afun	AuxG
ord	8

obchodník
afun	Sb
ord	10

z
afun	AuxP
ord	11

firmy
afun	Atr
ord	16

další
afun	Atr
ord	12

významné
afun	Atr
ord	13

britské
afun	Atr
ord	14

makléřské
afun	Atr
ord	15

muset
afun	Obj
ord	23

"
afun	AuxG
ord	18

že
afun	AuxC
ord	19

,
afun	AuxX
ord	17

deficit
afun	Sb
ord	20

bude
afun	AuxV
ord	21

možná
afun	Adv
ord	22

být
afun	Obj
ord	24

blízko
afun	Adv
ord	25

2
afun	Obj
ord	26

miliard
afun	Atr
ord	27

liber
afun	Atr
ord	28

nebo
afun	Coord
ord	29

nad
afun	AuxP
ord	30

nimi
afun	ExD
is_member	1
ord	31

aby
afun	AuxC
ord	33

,
afun	AuxX
ord	32

měl
afun	Adv
ord	34

na
afun	AuxP
ord	35

trh
afun	Adv
ord	36

dopad
afun	Obj
ord	38

nějaký
afun	Atr
ord	37

"
afun	AuxG
ord	40

.
afun	AuxK
ord	39

Tectogrammatical: T-wsj1337-001-p1s34

deepord	0
eng_sentence	``The range of expectations is so broad,'' a dealer at another major U.K. brokerage firm said, ``the deficit may have to be nearer or above #2 billion for it to have any impact on the market.''

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

Rozpětí

nodetype

complex

t_lemma

rozpětí

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1337-001-p1s33a15
type	SPEC

očekávání

nodetype

complex

t_lemma

očekávání

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w2607f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	3

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1337-001-p1s32a3
type	SPEC

velké

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

tak

nodetype

complex

t_lemma

tak

functor

EXT

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

být

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RESL

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

deficit

nodetype

complex

t_lemma

deficit

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

možná
nodetype	atom
t_lemma	možná
functor	MOD
deepord	17

nebo
nodetype	coap
t_lemma	nebo
functor	DISJ
deepord	21

miliard

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

LOC

is_member

gram

sempos	n.quant.def

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

liber

nodetype

complex

t_lemma

libra

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nimi

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

LOC

is_member

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1337-001-p1s34a27
type	SPEC

měl

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f99_ZU

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1337-001-p1s34a21
type	SPEC

dopad

nodetype

complex

t_lemma

dopad

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

trh

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1337-001-p1s27a30
type	SPEC

nějaký

nodetype

complex

t_lemma

jaký

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

obchodník

nodetype

complex

t_lemma

obchodník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

firmy

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

další

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

významné

nodetype

complex

t_lemma

významný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

britské

nodetype

complex

t_lemma

britský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

makléřské

nodetype

complex

t_lemma

makléřský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view