PML View

wsj1335.cz

TEITOK: s-17

Upozorňují, že po tom, co bylo dříve v tomto měsíci neočekávaně oznámeno prudké zvýšení srpnového obchodního deficitu USA, se rozpadly naděje na udržitelné snižování obchodního deficitu a na trhu převládla nálada, že americká ekonomika ztrácí setrvačnost.

PML Files

Word Level

Upozorňují1, že po tom1, co bylo dříve v tomto měsíci neočekávaně oznámeno prudké zvýšení srpnového obchodního deficitu USA1, se rozpadly naděje na udržitelné snižování obchodního deficitu a na trhu převládla nálada1, že americká ekonomika ztrácí setrvačnost1.

Morphology: m-wsj1335-001-p1s16

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Upozorňují	upozorňovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	tom	ten	PDZS6----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-3_^(když:_poté/od_té_doby,_co)	J,-------------
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	dříve	dříve	Dg-------2A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	tomto	tento	PDZS6----------
tagger-a	měsíci	měsíc	NNIS6-----A----
tagger-a	neočekávaně	očekávaně_^(*1ý)	Dg-------1N----
tagger-a	oznámeno	oznámit	VsNS----X-APP--
tagger-a	prudké	prudký	AANS1----1A----
tagger-a	zvýšení	zvýšení_^(*3it)	NNNS1-----A----
tagger-a	srpnového	srpnový	AAIS2----1A----
tagger-a	obchodního	obchodní	AAIS2----1A----
tagger-a	deficitu	deficit	NNIS2-----A----
tagger-a	USA	USA_;G_^(United_States_of_America)	BNXXX-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	rozpadly	rozpadnout	VpTP----R-AAP-1
tagger-a	naděje	naděje	NNFP1-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	udržitelné	udržitelný_^(*6et)	AANS4----1A----
tagger-a	snižování	snižování_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	obchodního	obchodní	AAIS2----1A----
tagger-a	deficitu	deficit	NNIS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	trhu	trh	NNIS6-----A----
tagger-a	převládla	převládnout	VpQW----R-AAP-1
tagger-a	nálada	nálada	NNFS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	americká	americký	AAFS1----1A----
tagger-a	ekonomika	ekonomika	NNFS1-----A----
tagger-a	ztrácí	ztrácet	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	setrvačnost	setrvačnost_^(*3ý)	NNFS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1335-001-p1s16

ord	0

Upozorňují
afun	Pred
ord	1

že
afun	AuxC
ord	3

,
afun	AuxX
ord	2

oznámeno
afun	Adv
ord	14

po
afun	AuxP
ord	4

tom
afun	Adv
ord	5

,
afun	AuxX
ord	6

co
afun	Sb
ord	7

bylo
afun	AuxV
ord	8

dříve
afun	Adv
ord	9

v
afun	AuxP
ord	10

měsíci
afun	Adv
ord	12

tomto
afun	Atr
ord	11

neočekávaně
afun	Adv
ord	13

zvýšení
afun	Sb
ord	16

prudké
afun	Atr
ord	15

deficitu
afun	Atr
ord	19

srpnového
afun	Atr
ord	17

obchodního
afun	Atr
ord	18

USA
afun	Atr
ord	20

a
afun	Coord
ord	30

,
afun	AuxX
ord	21

rozpadly
afun	Pred
is_member	1
ord	23

se
afun	AuxT
ord	22

naděje
afun	Sb
ord	24

na
afun	AuxP
ord	25

snižování
afun	Atr
ord	27

udržitelné
afun	Atr
ord	26

deficitu
afun	Atr
ord	29

obchodního
afun	Atr
ord	28

převládla
afun	Pred
is_member	1
ord	33

na
afun	AuxP
ord	31

trhu
afun	Adv
ord	32

nálada
afun	Sb
ord	34

že
afun	AuxC
ord	36

,
afun	AuxX
ord	35

ztrácí
afun	Adv
ord	39

ekonomika
afun	Sb
ord	38

americká
afun	Atr
ord	37

setrvačnost
afun	Obj
ord	40

.
afun	AuxK
ord	41

Tectogrammatical: T-wsj1335-001-p1s16

deepord	0
eng_sentence	They note that when an unexpectedly sharp widening in the U.S. trade gap in August was reported earlier this month, hopes for a sustained narrowing of the trade deficit were dashed and sentiment gripped the market that the U.S. economy was losing its momentum.

Upozorňují

nodetype

complex

t_lemma

upozorňovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7230f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1335-001-p1s15a14
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	22

rozpadly

nodetype

complex

t_lemma

rozpadnout_se

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5717f1

oznámeno

nodetype

complex

t_lemma

oznámit

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3328f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	4

dříve

nodetype

complex

t_lemma

brzy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg

deepord

měsíci

nodetype

complex

t_lemma

měsíc

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

exoph

tomto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

neočekávaně

nodetype

complex

t_lemma

očekávaně

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

zvýšení

nodetype

complex

t_lemma

zvýšení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w10004f2

prudké

nodetype

complex

t_lemma

prudký

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

deficitu

nodetype

complex

t_lemma

deficit

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

srpnového

nodetype

complex

t_lemma

srpnový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchodního

nodetype

complex

t_lemma

obchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

USA

nodetype

complex

t_lemma

USA

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1335-001-p1s7a13
type	SPEC

naděje

nodetype

complex

t_lemma

naděje

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

snižování

nodetype

complex

t_lemma

snižování

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w6252f2

udržitelné

nodetype

complex

t_lemma

udržitelný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

deficitu

nodetype

complex

t_lemma

deficit

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

obchodního

nodetype

complex

t_lemma

obchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

převládla

nodetype

complex

t_lemma

převládnout

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5043f1

trhu

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1335-001-p1s13a19
type	SPEC

nálada

nodetype

complex

t_lemma

nálada

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

ztrácí

nodetype

complex

t_lemma

ztrácet

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9914f1

ekonomika

nodetype

complex

t_lemma

ekonomika

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1335-001-p1s12a20
type	SPEC

americká

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

setrvačnost

nodetype

complex

t_lemma

setrvačnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view