PML View

wsj1319.cz

TEITOK: s-33

Některé finanční zdroje soukromě uvedly, že společnost Paribas udělala chybu tím, že se nedokázala k získání této pojišťovací a průmyslové skupiny odhodlat dříve a podala nabídku až potom, co spekulace vytlačily cenu nahoru.

PML Files

Word Level

Některé finanční zdroje soukromě uvedly1, že společnost Paribas udělala chybu tím1, že se nedokázala k získání této pojišťovací a průmyslové skupiny odhodlat dříve a podala nabídku až potom1, co spekulace vytlačily cenu nahoru1.

Morphology: m-wsj1319-001-p1s32

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Některé	některý	PZIP1----------
tagger-a	finanční	finanční	AAIP1----1A----
tagger-a	zdroje	zdroj	NNIP1-----A----
tagger-a	soukromě	soukromě_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	uvedly	uvést	VpTP----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	Paribas	Paribas_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	udělala	udělat	VpQW----R-AAP--
tagger-a	chybu	chyba	NNFS4-----A----
tagger-a	tím	ten	PDZS7----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	nedokázala	dokázat	VpQW----R-NAP--
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	získání	získání_^(*3at)	NNNS3-----A----
tagger-a	této	tento	PDFS2----------
tagger-a	pojišťovací	pojišťovací_^(*2t)	AAFS2----1A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	průmyslové	průmyslový	AAFS2----1A----
tagger-a	skupiny	skupina	NNFS2-----A----
tagger-a	odhodlat	odhodlat	Vf--------A-P--
tagger-a	dříve	dříve	Dg-------2A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	podala	podat_^(něco_[někomu]_[někam])	VpQW----R-AAP--
tagger-a	nabídku	nabídka	NNFS4-----A----
tagger-a	až	až-3_^(až_k_...,_až_dost)	TT-------------
tagger-a	potom	potom	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-3_^(když:_poté/od_té_doby,_co)	J,-------------
tagger-a	spekulace	spekulace	NNFP1-----A----
tagger-a	vytlačily	vytlačit	VpTP----R-AAP--
tagger-a	cenu	cena	NNFS4-----A----
tagger-a	nahoru	nahoru	Db-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1319-001-p1s32

ord	0

uvedly
afun	Pred
ord	5

zdroje
afun	Sb
ord	3

Některé
afun	Atr
ord	1

finanční
afun	Atr
ord	2

soukromě
afun	Adv
ord	4

že
afun	AuxC
ord	7

,
afun	AuxX
ord	6

udělala
afun	Adv
ord	10

společnost
afun	Sb
ord	8

Paribas
afun	Atr
ord	9

chybu
afun	Obj
ord	11

tím
afun	Adv
ord	12

že
afun	AuxC
ord	14

,
afun	AuxX
ord	13

a
afun	Coord
ord	26

nedokázala
afun	Pred
is_member	1
ord	16

se
afun	AuxT
ord	15

k
afun	AuxP
ord	17

získání
afun	Adv
ord	18

skupiny
afun	Atr
ord	23

této
afun	Atr
ord	19

a
afun	Coord
ord	21

pojišťovací
afun	Atr
is_member	1
ord	20

průmyslové
afun	Atr
is_member	1
ord	22

odhodlat
afun	Obj
is_member	1
ord	24

dříve
afun	Adv
ord	25

podala
afun	Pred
is_member	1
ord	27

nabídku
afun	Obj
ord	28

potom
afun	Adv
ord	30

až
afun	AuxZ
ord	29

co
afun	AuxC
ord	32

,
afun	AuxX
ord	31

vytlačily
afun	Adv
ord	34

spekulace
afun	Sb
ord	33

cenu
afun	Obj
ord	35

nahoru
afun	Adv
ord	36

.
afun	AuxK
ord	37

Tectogrammatical: T-wsj1319-001-p1s32

deepord	0
eng_sentence	Some financial sources said privately that Paribas blundered in failing to move sooner for the insurance and industrial group, bidding only after speculation had pushed up the price.

uvedly

nodetype

complex

t_lemma

uvést

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7449f11_ZU

zdroje

nodetype

complex

t_lemma

zdroj

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Některé

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

finanční

nodetype

complex

t_lemma

finanční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

soukromě

nodetype

complex

t_lemma

soukromý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

udělala

nodetype

complex

t_lemma

udělat

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7017f17_ZU

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1319-001-p1s30a9
type	SPEC

Paribas

nodetype

complex

t_lemma

Paribas

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

chybu

nodetype

complex

t_lemma

chyba

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	22

nedokázala

nodetype

complex

t_lemma

dokázat

functor

MEANS

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w586f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	11

odhodlat

nodetype

complex

t_lemma

odhodlat_se

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2716f1

získání

nodetype

complex

t_lemma

získání

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w9499f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

skupiny

nodetype

complex

t_lemma

skupina

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1319-001-p1s29a16
type	SPEC

této

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	16

pojišťovací

nodetype

complex

t_lemma

pojišťovací

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

průmyslové

nodetype

complex

t_lemma

průmyslový

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

dříve

nodetype

complex

t_lemma

brzy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1319-001-p1s32a9
type	SPEC

podala

nodetype

complex

t_lemma

podat

functor

MEANS

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3541f16_ZU

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	25

nabídku

nodetype

complex

t_lemma

nabídka

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

potom

nodetype

complex

t_lemma

potom

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

až
nodetype	atom
t_lemma	až
functor	RHEM
deepord	27

vytlačily

nodetype

complex

t_lemma

vytlačit

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8484f2

spekulace

nodetype

complex

t_lemma

spekulace

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

cenu

nodetype

complex

t_lemma

cena

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nahoru

nodetype

complex

t_lemma

nahoru

functor

DIR3

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view