PML View

wsj1317.cz

TEITOK: s-4

Freeman v srpnu řekl, že na konci roku odejde do důchodu, aby převzal "výkonnou zodpovědnost" za trapné úsilí diskreditovat bankéře Edmonda Safru.

PML Files

Word Level

Freeman v srpnu řekl1, že na konci roku odejde do důchodu1, aby převzal "1výkonnou zodpovědnost1" za trapné úsilí diskreditovat bankéře Edmonda Safru1.

Morphology: m-wsj1317-001-p1s3

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Freeman	Freeman_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	srpnu	srpen	NNIS6-----A----
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	konci	konec	NNIS6-----A----
tagger-a	roku	rok	NNIS2-----A---1
tagger-a	odejde	odejít	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	důchodu	důchod	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	převzal	převzít_^(př._od_někoho_věc,_zodpovědnost...)	VpYS----R-AAP--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	výkonnou	výkonný	AAFS4----1A----
tagger-a	zodpovědnost	zodpovědnost_^(*3ý)	NNFS4-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	trapné	trapný	AANS4----1A----
tagger-a	úsilí	úsilí	NNNS4-----A----
tagger-a	diskreditovat	diskreditovat	Vf--------A-B--
tagger-a	bankéře	bankéř	NNMS4-----A----
tagger-a	Edmonda	Edmond_;Y	NNMS4-----A----
tagger-a	Safru	Safra_;Y	NNMS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1317-001-p1s3

ord	0

řekl
afun	Pred
ord	4

Freeman
afun	Sb
ord	1

v
afun	AuxP
ord	2

srpnu
afun	Adv
ord	3

že
afun	AuxC
ord	6

,
afun	AuxX
ord	5

odejde
afun	Adv
ord	10

na
afun	AuxP
ord	7

konci
afun	Adv
ord	8

roku
afun	Atr
ord	9

do
afun	AuxP
ord	11

důchodu
afun	Adv
ord	12

aby
afun	AuxC
ord	14

,
afun	AuxX
ord	13

převzal
afun	Adv
ord	15

zodpovědnost
afun	Obj
ord	18

"
afun	AuxG
ord	16

výkonnou
afun	Atr
ord	17

"
afun	AuxG
ord	19

diskreditovat
afun	Atr
ord	23

za
afun	AuxP
ord	20

úsilí
afun	Adv
ord	22

trapné
afun	Atr
ord	21

Edmonda
afun	Obj
ord	25

Safru
afun	Atr
ord	26

bankéře
afun	Atr
ord	24

.
afun	AuxK
ord	27

Tectogrammatical: T-wsj1317-001-p1s3

deepord	0
eng_sentence	Mr. Freeman said in August that he would retire by the end of this year to take ``executive responsibility'' for an embarrassing effort to discredit banker Edmond Safra.

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

Freeman

nodetype

complex

t_lemma

Freeman

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1317-001-p1s2a21
type	SPEC

srpnu

nodetype

complex

t_lemma

srpen

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

odejde

nodetype

complex

t_lemma

odejít

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2682f4_ZU

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1317-001-p1s3a2
type	SPEC

konci

nodetype

complex

t_lemma

konec

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

roku

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

důchodu

nodetype

complex

t_lemma

důchod

functor

DIR3

is_state

gram

sempos	n.denot

deepord

převzal

nodetype

complex

t_lemma

převzít

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5060f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1317-001-p1s3a29
type	SPEC

zodpovědnost

nodetype

complex

t_lemma

zodpovědnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

výkonnou

nodetype

complex

t_lemma

výkonný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

úsilí

nodetype

complex

t_lemma

úsilí

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

trapné

nodetype

complex

t_lemma

trapný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

diskreditovat

nodetype

complex

t_lemma

diskreditovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w475f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1317-001-p1s1a25
type	SPEC

Safru

nodetype

complex

t_lemma

Safra

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

bankéře

nodetype

complex

t_lemma

bankéř

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Edmonda

nodetype

complex

t_lemma

Edmond

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view