PML View

wsj1315.cz

TEITOK: s-11

Elena Scambiová, žena, která dostala za úkol řídit školní systém v Jersey City, který byl převzat státem, říká, že její nejvyšší prioritou bude "prosekat se houštím byrokracie".

PML Files

Word Level

Elena Scambiová1, žena1, která dostala za úkol řídit školní systém v Jersey City1, který byl převzat státem1, říká1, že její nejvyšší prioritou bude "1prosekat se houštím byrokracie1"1.

Morphology: m-wsj1315-001-p1s10

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Elena	Elena_;Y	NNFS1-----A----
tagger-a	Scambiová	Scambiová_;Y	NNFS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	žena	žena	NNFS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	dostala	dostat	VpQW----R-AAP--
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	úkol	úkol	NNIS4-----A----
tagger-a	řídit	řídit	Vf--------A-I--
tagger-a	školní	školní	AAIS4----1A----
tagger-a	systém	systém	NNIS4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Jersey	Jersey-77	F%-------------
tagger-a	City	City-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	převzat	převzít_^(př._od_někoho_věc,_zodpovědnost...)	VsYS----X-APP--
tagger-a	státem	stát-1_^(státní_útvar)	NNIS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	její	jeho	P9FXXFS3-------
tagger-a	nejvyšší	vysoký	AAFS7----3A----
tagger-a	prioritou	priorita	NNFS7-----A----
tagger-a	bude	být	VB-S---3F-AAI--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	prosekat	prosekat	Vf--------A-P--
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	houštím	houští	NNNS7-----A----
tagger-a	byrokracie	byrokracie	NNFS2-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1315-001-p1s10

ord	0

,
afun	Coord
ord	3

Scambiová
afun	Sb
is_member	1
ord	2

Elena
afun	Atr
ord	1

žena
afun	ExD
is_member	1
ord	4

dostala
afun	Atr
ord	7

,
afun	AuxX
ord	5

která
afun	Sb
ord	6

za
afun	AuxP
ord	8

úkol
afun	Obj
ord	9

řídit
afun	Obj
ord	10

systém
afun	Obj
ord	12

školní
afun	Atr
ord	11

převzat
afun	Atr
ord	19

,
afun	AuxX
ord	16

který
afun	Sb
ord	17

byl
afun	AuxV
ord	18

,
afun	AuxX
ord	21

říká
afun	Pred
is_member	1
ord	22

že
afun	AuxC
ord	24

,
afun	AuxX
ord	23

prosekat
afun	Obj
ord	30

bude
afun	AuxV
ord	28

prioritou
afun	Pnom
ord	27

její
afun	Atr
ord	25

nejvyšší
afun	Atr
ord	26

"
afun	AuxG
ord	29

se
afun	AuxP
ord	31

houštím
afun	Obj
ord	32

byrokracie
afun	Atr
ord	33

"
afun	AuxG
ord	34

státem
afun	Obj
ord	20

v
afun	AuxP
ord	13

City
afun	Atr
ord	15

Jersey
afun	Atr
ord	14

.
afun	AuxK
ord	35

Tectogrammatical: T-wsj1315-001-p1s10

deepord	0
eng_sentence	Elena Scambio, the woman assigned to run the Jersey City school system that was taken over by the state, says her top priority will be to ``cut through the dead hand of bureaucracy.''

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	3

Scambiová

nodetype

complex

t_lemma

Scambiová

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Elena

nodetype

complex

t_lemma

Elena

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

žena

nodetype

complex

t_lemma

žena

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

dostala

nodetype

complex

t_lemma

dostat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w732f6

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

úkol

nodetype

complex

t_lemma

úkol

functor

EFF

gram

sempos	n.denot

deepord

řídit

nodetype

complex

t_lemma

řídit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5879f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

systém

nodetype

complex

t_lemma

systém

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

školní

nodetype

complex

t_lemma

školní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord


nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	LOC
deepord	12

Jersey
nodetype	fphr
t_lemma	Jersey
functor	FPHR
deepord	13

City

nodetype

fphr

t_lemma

City

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

převzat

nodetype

complex

t_lemma

převzít

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5060f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

státem

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	18

bude

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

prioritou

nodetype

complex

t_lemma

priorita

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

její

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1315-001-p1s10a35
type	SPEC

nejvyšší

nodetype

complex

t_lemma

vysoký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

prosekat

nodetype

complex

t_lemma

prosekat_se

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4531f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

houštím

nodetype

complex

t_lemma

houští

functor

DIR2

gram

sempos	n.denot

deepord

byrokracie

nodetype

complex

t_lemma

byrokracie

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view