PML View

wsj1303.cz

TEITOK: s-28

Dozen to dokonce přirovnal k potupě, kterou zakusil, když on a dva kolegové šli na noční rybářskou expedici poblíž pobřeží New Jersey a nic nechytili.

PML Files

Word Level

Dozen to dokonce přirovnal k potupě1, kterou zakusil1, když on a dva kolegové šli na noční rybářskou expedici poblíž pobřeží New Jersey a nic nechytili1.

Morphology: m-wsj1303-001-p1s27

SourceFormLemmaTag
tagger-a
Dozen
Dozen_;YNNMS1-----A----
tagger-a
to
tenPDNS4----------
tagger-a
dokonce
dokonceDb-------------
tagger-a
přirovnal
přirovnatVpYS----R-AAP--
tagger-a
k
k-1RR--3----------
tagger-a
potupě
potupaNNFS3-----A----
tagger-a
,
,Z:-------------
tagger-a
kterou
kterýP4FS4----------
tagger-a
zakusil
zakusitVpYS----R-AAP--
tagger-a
,
,Z:-------------
tagger-a
když
kdyžJ,-------------
tagger-a
on
on-1PEYS1--3-------
tagger-a
a
a-1J^-------------
tagger-a
dva
dva`2CnYP1----------
tagger-a
kolegové
kolegaNNMP1-----A----
tagger-a
šli
jítVpMP----R-AAI--
tagger-a
na
na-1RR--4----------
tagger-a
noční
nočníAAFS4----1A----
tagger-a
rybářskou
rybářskýAAFS4----1A----
tagger-a
expedici
expediceNNFS4-----A----
tagger-a
poblíž
poblíž-2RR--2----------
tagger-a
pobřeží
pobřežíNNNS2-----A----
tagger-a
New
New-77F%-------------
tagger-a
Jersey
Jersey-77F%-------------
tagger-a
a
a-1J^-------------
tagger-a
nic
nicPY--4----------
tagger-a
nechytili
chytitVpMP----R-NAP--
tagger-a
.
.Z:-------------

Analytical: a-wsj1303-001-p1s27

ord0
přirovnal
afunPred
ord4
Dozen
afunSb
ord1
to
afunObj
ord2
dokonce
afunAuxZ
ord3
k
afunAuxP
ord5
potupě
afunObj
ord6
zakusil
afunAtr
ord9
,
afunAuxX
ord7
kterou
afunObj
ord8
když
afunAuxC
ord11
,
afunAuxX
ord10
šli
afunAdv
ord16
kolegové
afunSb
ord15
a
afunCoord
ord13
on
afunSb
is_member1
ord12
dva
afunAtr
ord14
na
afunAuxP
ord17
expedici
afunObj
ord20
noční
afunAtr
ord18
rybářskou
afunAtr
ord19
poblíž
afunAuxP
ord21
pobřeží
afunAtr
ord22
a
afunCoord
ord25
Jersey
afunAtr
is_member1
ord24
New
afunAtr
ord23
nechytili
afunAtr
is_member1
ord27
nic
afunObj
ord26
.
afunAuxK
ord28

Tectogrammatical: T-wsj1303-001-p1s27

deepord0
eng_sentenceMr. Dozen even related the indignity suffered when he and two colleagues went on an overnight fishing expedition off the New Jersey shore and caught nothing.
přirovnal
nodetypecomplex
t_lemmapřirovnat
functorPRED
gram
semposv
deepord5
val_frame.rfv#v-w5250f1
nodetypelist
is_generated1
t_lemma#Forn
functorACT
deepord2
coref_text
target_node.rfT-wsj1303-001-p1s26a6
typeSPEC
Dozen
nodetypefphr
t_lemmaDozen
functorFPHR
gram
semposn.denot
deepord1
to
nodetypecomplex
t_lemmaten
functorADDR
gram
semposadj.pron.def.demon
deepord3
coref_specialsegm
dokonce
nodetypeatom
t_lemmadokonce
functorRHEM
deepord4
potupě
nodetypecomplex
t_lemmapotupa
functorPAT
gram
semposn.denot
deepord6
zakusil
nodetypecomplex
t_lemmazakusit
functorRSTR
gram
semposv
deepord9
val_frame.rfv#v-w10183f2
nodetypecomplex
is_generated1
t_lemma#PersPron
functorACT
gram
semposn.pron.def.pers
deepord7
coref_text
target_node.rfT-wsj1303-001-p1s27a36
typeSPEC
kterou
nodetypecomplex
t_lemmakterý
functorPAT
gram
semposn.pron.indef
deepord8
coref_gram.rf
a
nodetypecoap
t_lemmaa
functorCONJ
deepord23
a
nodetypecoap
t_lemmaa
functorCONJ
deepord11
on
nodetypecomplex
t_lemma#PersPron
functorACT
is_member1
gram
semposn.pron.def.pers
deepord10
coref_text
target_node.rfT-wsj1303-001-p1s27a30
typeSPEC
kolegové
nodetypecomplex
t_lemmakolega
functorACT
is_member1
gram
semposn.denot
deepord13
dva
nodetypecomplex
t_lemmadva
functorRSTR
gram
semposadj.quant.def
deepord12
šli
nodetypecomplex
t_lemmajít
functorTWHEN
is_member1
gram
semposv
deepord14
val_frame.rfv#v-w1339f3
nodetypeqcomplex
is_generated1
t_lemma#Oblfm
functorDIR3
deepord15
expedici
nodetypecomplex
t_lemmaexpedice
functorINTT
gram
semposn.denot
deepord18
noční
nodetypecomplex
t_lemmanoční
functorRSTR
gram
semposadj.denot
deepord16
rybářskou
nodetypecomplex
t_lemmarybářský
functorRSTR
gram
semposadj.denot
deepord17
pobřeží
nodetypecomplex
t_lemmapobřeží
functorLOC
gram
semposn.denot
deepord19
nodetypelist
is_generated1
t_lemma#Forn
functorRSTR
deepord26
New
nodetypefphr
t_lemmaNew
functorFPHR
deepord21
Jersey
nodetypefphr
t_lemmaJersey
functorFPHR
deepord22
nechytili
nodetypecomplex
t_lemmachytit
functorTWHEN
is_member1
gram
semposv
deepord25
val_frame.rfv#v-w1212f1
nodetypeatom
is_generated1
t_lemma#Neg
functorRHEM
deepord20
nic
nodetypecomplex
t_lemmaco
functorPAT
gram
semposn.pron.indef
deepord24

back to sentencesdependency treetext viewpmltq tree view