PML View

wsj1303.cz

TEITOK: s-28

Dozen to dokonce přirovnal k potupě, kterou zakusil, když on a dva kolegové šli na noční rybářskou expedici poblíž pobřeží New Jersey a nic nechytili.

PML Files

Word Level

Dozen to dokonce přirovnal k potupě1, kterou zakusil1, když on a dva kolegové šli na noční rybářskou expedici poblíž pobřeží New Jersey a nic nechytili1.

Morphology: m-wsj1303-001-p1s27

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Dozen	Dozen_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	to	ten	PDNS4----------
tagger-a	dokonce	dokonce	Db-------------
tagger-a	přirovnal	přirovnat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	potupě	potupa	NNFS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kterou	který	P4FS4----------
tagger-a	zakusil	zakusit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	on	on-1	PEYS1--3-------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	dva	dva`2	CnYP1----------
tagger-a	kolegové	kolega	NNMP1-----A----
tagger-a	šli	jít	VpMP----R-AAI--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	noční	noční	AAFS4----1A----
tagger-a	rybářskou	rybářský	AAFS4----1A----
tagger-a	expedici	expedice	NNFS4-----A----
tagger-a	poblíž	poblíž-2	RR--2----------
tagger-a	pobřeží	pobřeží	NNNS2-----A----
tagger-a	New	New-77	F%-------------
tagger-a	Jersey	Jersey-77	F%-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	nic	nic	PY--4----------
tagger-a	nechytili	chytit	VpMP----R-NAP--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1303-001-p1s27

ord	0

přirovnal
afun	Pred
ord	4

Dozen
afun	Sb
ord	1

to
afun	Obj
ord	2

dokonce
afun	AuxZ
ord	3

k
afun	AuxP
ord	5

potupě
afun	Obj
ord	6

zakusil
afun	Atr
ord	9

,
afun	AuxX
ord	7

kterou
afun	Obj
ord	8

když
afun	AuxC
ord	11

,
afun	AuxX
ord	10

šli
afun	Adv
ord	16

kolegové
afun	Sb
ord	15

a
afun	Coord
ord	13

on
afun	Sb
is_member	1
ord	12

dva
afun	Atr
ord	14

na
afun	AuxP
ord	17

expedici
afun	Obj
ord	20

noční
afun	Atr
ord	18

rybářskou
afun	Atr
ord	19

poblíž
afun	AuxP
ord	21

pobřeží
afun	Atr
ord	22

a
afun	Coord
ord	25

Jersey
afun	Atr
is_member	1
ord	24

New
afun	Atr
ord	23

nechytili
afun	Atr
is_member	1
ord	27

nic
afun	Obj
ord	26

.
afun	AuxK
ord	28

Tectogrammatical: T-wsj1303-001-p1s27

deepord	0
eng_sentence	Mr. Dozen even related the indignity suffered when he and two colleagues went on an overnight fishing expedition off the New Jersey shore and caught nothing.

přirovnal

nodetype

complex

t_lemma

přirovnat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5250f1

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Forn

functor

ACT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1303-001-p1s26a6
type	SPEC

Dozen

nodetype

fphr

t_lemma

Dozen

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ADDR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

coref_special

segm

dokonce
nodetype	atom
t_lemma	dokonce
functor	RHEM
deepord	4

potupě

nodetype

complex

t_lemma

potupa

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

zakusil

nodetype

complex

t_lemma

zakusit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w10183f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1303-001-p1s27a36
type	SPEC

kterou

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	23

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	11

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1303-001-p1s27a30
type	SPEC

kolegové

nodetype

complex

t_lemma

kolega

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

dva

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

šli

nodetype

complex

t_lemma

jít

functor

TWHEN

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1339f3

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR3
deepord	15

expedici

nodetype

complex

t_lemma

expedice

functor

INTT

gram

sempos	n.denot

deepord

noční

nodetype

complex

t_lemma

noční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

rybářskou

nodetype

complex

t_lemma

rybářský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

pobřeží

nodetype

complex

t_lemma

pobřeží

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	RSTR
deepord	26

New
nodetype	fphr
t_lemma	New
functor	FPHR
deepord	21

Jersey
nodetype	fphr
t_lemma	Jersey
functor	FPHR
deepord	22

nechytili

nodetype

complex

t_lemma

chytit

functor

TWHEN

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1212f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	20

nic

nodetype

complex

t_lemma

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view