PML View

wsj1286.cz

TEITOK: s-44

V tomto ohledu by bylo užitečné, kdyby naši političtí vůdci byli místo výmluvného "znepokojení" raději zticha.

PML Files

Word Level

V tomto ohledu by bylo užitečné1, kdyby naši političtí vůdci byli místo výmluvného "1znepokojení1" raději zticha1.

Morphology: m-wsj1286-001-p1s43

SourceFormLemmaTag
tagger-a
V
v-1RR--6----------
tagger-a
tomto
tentoPDZS6----------
tagger-a
ohledu
ohledNNIS6-----A----
tagger-a
by
býtVc----------I--
tagger-a
bylo
býtVpNS----R-AAI--
tagger-a
užitečné
užitečnýAANS1----1A----
tagger-a
,
,Z:-------------
tagger-a
kdyby
kdybyJ,-------------
tagger-a
naši
nášPSMP1-P1-------
tagger-a
političtí
politickýAAMP1----1A----
tagger-a
vůdci
vůdceNNMP1-----A----
tagger-a
byli
býtVpMP----R-AAI--
tagger-a
místo
místo-2_^(záměnou_za)RR--2----------
tagger-a
výmluvného
výmluvnýAANS2----1A----
tagger-a
"
"Z:-------------
tagger-a
znepokojení
znepokojení_^(*3it)NNNS2-----A----
tagger-a
"
"Z:-------------
tagger-a
raději
rád-2Dg-------2A----
tagger-a
zticha
ztichaDb-------------
tagger-a
.
.Z:-------------

Analytical: a-wsj1286-001-p1s43

ord0
bylo
afunPred
ord5
V
afunAuxP
ord1
ohledu
afunAdv
ord3
tomto
afunAtr
ord2
by
afunAuxV
ord4
užitečné
afunPnom
ord6
kdyby
afunAuxC
ord8
,
afunAuxX
ord7
byli
afunAdv
ord12
vůdci
afunSb
ord11
naši
afunAtr
ord9
političtí
afunAtr
ord10
místo
afunAuxP
ord13
znepokojení
afunAdv
ord16
výmluvného
afunAtr
ord14
"
afunAuxG
ord15
"
afunAuxG
ord17
zticha
afunAdv
ord19
raději
afunAdv
ord18
.
afunAuxK
ord20

Tectogrammatical: T-wsj1286-001-p1s43

deepord0
eng_sentenceIn this respect, it would be helpful if our political leaders were mute, rather than eloquently ``concerned.''
bylo
nodetypecomplex
t_lemmabýt
functorPRED
gram
semposv
deepord3
val_frame.rfv#v-w243f1
ohledu
nodetypecomplex
t_lemmaohled
functorREG
gram
semposn.denot
deepord2
coref_specialsegm
tomto
nodetypecomplex
t_lemmatento
functorRSTR
gram
semposadj.pron.def.demon
deepord1
užitečné
nodetypecomplex
t_lemmaužitečný
functorPAT
gram
semposadj.denot
deepord4
byli
nodetypecomplex
t_lemmabýt
functorACT
gram
semposv
deepord8
val_frame.rfv#v-w243f1
vůdci
nodetypecomplex
t_lemmavůdce
functorACT
gram
semposn.denot
deepord7
naši
nodetypecomplex
t_lemma#PersPron
functorRSTR
gram
semposn.pron.def.pers
deepord5
coref_text
target_node.rfT-wsj1286-001-p1s42a17
typeSPEC
političtí
nodetypecomplex
t_lemmapolitický
functorRSTR
gram
semposadj.denot
deepord6
znepokojení
nodetypecomplex
t_lemmaznepokojení
functorSUBS
gram
semposn.denot.neg
deepord12
val_frame.rfv#v-w9700f1
nodetypeqcomplex
is_generated1
t_lemma#Gen
functorPAT
deepord9
nodetypecomplex
is_generated1
t_lemma#PersPron
functorACT
gram
semposn.pron.def.pers
deepord10
coref_text
target_node.rfT-wsj1286-001-p1s43a10
typeSPEC
výmluvného
nodetypecomplex
t_lemmavýmluvný
functorMANN
gram
semposadj.denot
deepord11
raději
nodetypecomplex
t_lemmarád
functorEXT
gram
semposadj.denot
deepord13
zticha
nodetypecomplex
t_lemmazticha
functorPAT
gram
semposadv.denot.ngrad.nneg
deepord14

back to sentencesdependency treetext viewpmltq tree view