PML View

wsj1281.cz

TEITOK: s-3

Včera ráno společnost Carnival ve svém prohlášení uvedla, že byla "neoficiálně upozorněna" na to, že společnost Waertsilae Marine Industries, finské loděnice, jež staví její tři nové výletní lodi, plánuje podat návrh na prohlášení konkurzu.

PML Files

Word Level

Včera ráno společnost Carnival ve svém prohlášení uvedla1, že byla "1neoficiálně upozorněna1" na to1, že společnost Waertsilae Marine Industries1, finské loděnice1, jež staví její tři nové výletní lodi1, plánuje podat návrh na prohlášení konkurzu1.

Morphology: m-wsj1281-001-p1s2

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Včera	včera	Db-------------
tagger-a	ráno	ráno-2	Db-------------
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	Carnival	Carnival_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	svém	svůj-1	P8ZS6----------
tagger-a	prohlášení	prohlášení_^(*4sit)	NNNS6-----A----
tagger-a	uvedla	uvést	VpQW----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	byla	být	VpQW----R-AAI--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	neoficiálně	oficiálně_^(*1í)	Dg-------1N----
tagger-a	upozorněna	upozornit	VsQW----X-APP--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	to	ten	PDNS4----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	Waertsilae	Waertsilae-77	F%-------------
tagger-a	Marine	Marine-77	F%-------------
tagger-a	Industries	Industries-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	finské	finský	AAFP1----1A----
tagger-a	loděnice	loděnice	NNFP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jež	jenž_^(který_[ve_vedl.větě])	P4FS1----------
tagger-a	staví	stavět	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	její	jeho	P9XP4FS3-------
tagger-a	tři	tři`3	Cl-P4----------
tagger-a	nové	nový	AAFP4----1A----
tagger-a	výletní	výletní	AAFP4----1A----
tagger-a	lodi	loď	NNFS2-----A---1
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	plánuje	plánovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	podat	podat_^(něco_[někomu]_[někam])	Vf--------A-P--
tagger-a	návrh	návrh	NNIS4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	prohlášení	prohlášení_^(*4sit)	NNNS4-----A----
tagger-a	konkurzu	konkurz	NNIS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1281-001-p1s2

ord	0

uvedla
afun	Pred
ord	8

Včera
afun	Adv
ord	1

ráno
afun	Adv
ord	2

společnost
afun	Sb
ord	3

Carnival
afun	Sb
ord	4

ve
afun	AuxP
ord	5

prohlášení
afun	Adv
ord	7

svém
afun	Atr
ord	6

že
afun	AuxC
ord	10

,
afun	AuxX
ord	9

upozorněna
afun	Adv
ord	14

byla
afun	AuxV
ord	11

"
afun	AuxG
ord	12

neoficiálně
afun	Adv
ord	13

"
afun	AuxG
ord	15

na
afun	AuxP
ord	16

to
afun	Obj
ord	17

že
afun	AuxC
ord	19

,
afun	AuxX
ord	18

plánuje
afun	Adv
ord	36

,
afun	Apos
ord	24

Industries
afun	Sb
is_member	1
ord	23

společnost
afun	Atr
ord	20

Waertsilae
afun	Atr
ord	21

Marine
afun	Atr
ord	22

loděnice
afun	ExD
is_member	1
ord	26

finské
afun	Atr
ord	25

staví
afun	Atr
ord	29

,
afun	AuxX
ord	27

jež
afun	Sb
ord	28

lodi
afun	Obj
ord	34

její
afun	Atr
ord	30

tři
afun	Atr
ord	31

nové
afun	Atr
ord	32

výletní
afun	Atr
ord	33

,
afun	AuxX
ord	35

podat
afun	Obj
ord	37

návrh
afun	Obj
ord	38

na
afun	AuxP
ord	39

prohlášení
afun	Atr
ord	40

konkurzu
afun	Atr
ord	41

.
afun	AuxK
ord	42

Tectogrammatical: T-wsj1281-001-p1s2

deepord	0
eng_sentence	Early yesterday, Carnival said in a company statement that it had been ``notified unofficially'' that Waertsilae Marine Industries, the Finnish shipyard that is building its three new cruise ships, planned to file for bankruptcy.

uvedla

nodetype

complex

t_lemma

uvést

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7449f1

Včera

nodetype

complex

t_lemma

včera

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

ráno

nodetype

complex

t_lemma

ráno

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1281-001-p1s1a3
type	SPEC

Carnival

nodetype

complex

t_lemma

Carnival

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

prohlášení

nodetype

complex

t_lemma

prohlášení

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w4355f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	5

svém

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

upozorněna

nodetype

complex

t_lemma

upozornit

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7228f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1281-001-p1s2a8
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	10

neoficiálně

nodetype

complex

t_lemma

oficiální

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

plánuje

nodetype

complex

t_lemma

plánovat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3462f1

nodetype

coap

t_lemma

#Comma

functor

APPS

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1281-001-p1s0a23
type	SPEC

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	15

Waertsilae

nodetype

fphr

t_lemma

Waertsilae

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Marine

nodetype

fphr

t_lemma

Marine

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Industries

nodetype

fphr

t_lemma

Industries

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

loděnice

nodetype

complex

t_lemma

loděnice

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

finské

nodetype

complex

t_lemma

finský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

staví

nodetype

complex

t_lemma

stavit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6507f2

jež

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

lodi

nodetype

complex

t_lemma

loď

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1281-001-p1s0a27
type	SPEC

její

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1281-001-p1s2a44
type	SPEC

tři

nodetype

complex

t_lemma

tři

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

nové

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

výletní

nodetype

complex

t_lemma

výletní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

podat

nodetype

complex

t_lemma

podat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3541f16_ZU

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	29

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

návrh

nodetype

complex

t_lemma

návrh

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1281-001-p1s0a19
type	SPEC

prohlášení

nodetype

complex

t_lemma

prohlášení

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

konkurzu

nodetype

complex

t_lemma

konkurz

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view