PML View

wsj1274.cz

TEITOK: s-18

V Japonsku propagují tyto vinařské závody pacifické kořeny svých výrobků a dvoří se šéfkuchařům restaurací a hotelů, jejichž doporučení má váhu.

PML Files

Word Level

V Japonsku propagují tyto vinařské závody pacifické kořeny svých výrobků a dvoří se šéfkuchařům restaurací a hotelů1, jejichž doporučení má váhu1.

Morphology: m-wsj1274-001-p1s17

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	V	v-1	RR--6----------
tagger-a	Japonsku	Japonsko_;G	NNNS6-----A----
tagger-a	propagují	propagovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	tyto	tento	PDIP1----------
tagger-a	vinařské	vinařský	AAIP1----1A----
tagger-a	závody	závod	NNIP1-----A----
tagger-a	pacifické	pacifický	AAIP4----1A----
tagger-a	kořeny	kořen-1	NNIP4-----A----
tagger-a	svých	svůj-1	P8XP2----------
tagger-a	výrobků	výrobek	NNIP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	dvoří	dvořit_^(se,někomu)	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	šéfkuchařům	šéfkuchař	NNMP3-----A----
tagger-a	restaurací	restaurace	NNFP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	hotelů	hotel	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jejichž	jehož	P1XXXXP3-------
tagger-a	doporučení	doporučení_^(*3it)	NNNS1-----A----
tagger-a	má	mít	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	váhu	váha_^(na_vážení;_hmotnost)	NNFS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1274-001-p1s17

ord	0

a
afun	Coord
ord	11

propagují
afun	Pred
is_member	1
ord	3

V
afun	AuxP
ord	1

Japonsku
afun	Adv
ord	2

závody
afun	Obj
ord	6

tyto
afun	Atr
ord	4

vinařské
afun	Atr
ord	5

kořeny
afun	Obj
ord	8

pacifické
afun	Atr
ord	7

výrobků
afun	Atr
ord	10

svých
afun	Atr
ord	9

dvoří
afun	Pred
is_member	1
ord	12

se
afun	AuxT
ord	13

šéfkuchařům
afun	Obj
ord	14

a
afun	Coord
ord	16

restaurací
afun	Atr
is_member	1
ord	15

hotelů
afun	Atr
is_member	1
ord	17

má
afun	Atr
ord	21

,
afun	AuxX
ord	18

doporučení
afun	Sb
ord	20

jejichž
afun	Atr
ord	19

váhu
afun	Obj
ord	22

.
afun	AuxK
ord	23

Tectogrammatical: T-wsj1274-001-p1s17

deepord	0
eng_sentence	In Japan, the wineries are promoting their products' Pacific roots and courting restaurant and hotel chefs, whose recommendations carry weight.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	10

závody

nodetype

complex

t_lemma

závod

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1274-001-p1s16a9
type	SPEC

vinařské

nodetype

complex

t_lemma

vinařský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

tyto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

propagují

nodetype

complex

t_lemma

propagovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4474f1

Japonsku

nodetype

complex

t_lemma

Japonsko

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1274-001-p1s16a20
type	SPEC

kořeny

nodetype

complex

t_lemma

kořen

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

pacifické

nodetype

complex

t_lemma

pacifický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

výrobků

nodetype

complex

t_lemma

výrobek

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

svých

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

dvoří

nodetype

complex

t_lemma

dvořit_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11314f2

šéfkuchařům

nodetype

complex

t_lemma

šéfkuchař

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	14

restaurací

nodetype

complex

t_lemma

restaurace

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

hotelů

nodetype

complex

t_lemma

hotel

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

má

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f37

doporučení

nodetype

complex

t_lemma

doporučení

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w668f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	16

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	17

jejichž

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

váhu
nodetype	dphr
t_lemma	váha
functor	DPHR
deepord	21

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view