PML View

wsj1255.cz

TEITOK: s-3

Úřad nedovolí, aby se houby, které byly konzervovány či naloženy do solného roztoku v jakémkoli čínském závodě, dostaly na území Spojených států, dokud "v Číně nebudou realizována uspokojivá hygienická opatření pro zabránění" bakteriální nákaze.

PML Files

Word Level

Úřad nedovolí1, aby se houby1, které byly konzervovány či naloženy do solného roztoku v jakémkoli čínském závodě1, dostaly na území Spojených států1, dokud "1v Číně nebudou realizována uspokojivá hygienická opatření pro zabránění1" bakteriální nákaze1.

Morphology: m-wsj1255-001-p1s2

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Úřad	úřad	NNIS1-----A----
tagger-a	nedovolí	dovolit	VB-S---3P-NAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	houby	houba	NNFP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4FP1----------
tagger-a	byly	být	VpTP----R-AAI--
tagger-a	konzervovány	konzervovat	VsTP----X-APB--
tagger-a	či	či-1	J^-------------
tagger-a	naloženy	naložit	VsTP----X-APP--
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	solného	solný	AAIS2----1A----
tagger-a	roztoku	roztok	NNIS2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	jakémkoli	jakýkoli	PZZS6----------
tagger-a	čínském	čínský	AAIS6----1A----
tagger-a	závodě	závod	NNIS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	dostaly	dostat	VpTP----R-AAP--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	území	území	NNNS4-----A----
tagger-a	Spojených	spojený_^(*3it)	AAIP2----1A----
tagger-a	států	stát-1_^(státní_útvar)	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	dokud	dokud	J,-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Číně	Čína_;G	NNFS6-----A----
tagger-a	nebudou	být	VB-P---3F-NAI--
tagger-a	realizována	realizovat	VsQW----X-APB--
tagger-a	uspokojivá	uspokojivý	AANP1----1A----
tagger-a	hygienická	hygienický	AANP1----1A----
tagger-a	opatření	opatření_^(*3it)	NNNP1-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	zabránění	zabránění_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	bakteriální	bakteriální	AAFS3----1A----
tagger-a	nákaze	nákaza	NNFS3-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1255-001-p1s2

ord	0

nedovolí
afun	Pred
ord	2

Úřad
afun	Sb
ord	1

aby
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

dostaly
afun	Adv
ord	21

se
afun	AuxT
ord	5

houby
afun	Sb
ord	6

či
afun	Adv
ord	11

,
afun	AuxX
ord	7

které
afun	Sb
ord	8

byly
afun	AuxV
ord	9

konzervovány
afun	Obj
is_member	1
ord	10

naloženy
afun	Pnom
is_member	1
ord	12

do
afun	AuxP
ord	13

roztoku
afun	Adv
ord	15

solného
afun	Atr
ord	14

v
afun	AuxP
ord	16

závodě
afun	Atr
ord	19

jakémkoli
afun	Atr
ord	17

čínském
afun	Atr
ord	18

,
afun	AuxX
ord	20

na
afun	AuxP
ord	22

území
afun	Adv
ord	23

států
afun	Atr
ord	25

Spojených
afun	Atr
ord	24

,
afun	Coord
ord	26

dokud
afun	Adv
ord	27

realizována
afun	Adv
ord	32

"
afun	AuxG
ord	28

v
afun	AuxP
ord	29

Číně
afun	Adv
ord	30

nebudou
afun	AuxV
ord	31

opatření
afun	Sb
ord	35

uspokojivá
afun	Atr
ord	33

hygienická
afun	Atr
ord	34

pro
afun	AuxP
ord	36

zabránění
afun	Atr
ord	37

nákaze
afun	Atr
ord	40

"
afun	AuxG
ord	38

bakteriální
afun	Atr
ord	39

.
afun	AuxK
ord	41

Tectogrammatical: T-wsj1255-001-p1s2

deepord	0
eng_sentence	The agency won't allow mushrooms that were canned or packed in brine at any Chinese plant to enter the U.S. until ``satisfactory sanitation-control measures are implemented in China to prevent'' bacterial contamination.

nedovolí

nodetype

complex

t_lemma

dovolit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w788f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	1

Úřad

nodetype

complex

t_lemma

Úřad

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1255-001-p1s1a27
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	3

dostaly

nodetype

complex

t_lemma

dostat_se

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w735f1

houby

nodetype

complex

t_lemma

houba

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

či
nodetype	coap
t_lemma	či
functor	CONJ
deepord	9

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

konzervovány

nodetype

complex

t_lemma

konzervovat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1538f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	7

naloženy

nodetype

complex

t_lemma

naložit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2096hsa_698

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	10

roztoku

nodetype

complex

t_lemma

roztok

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

solného

nodetype

complex

t_lemma

solný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

závodě

nodetype

complex

t_lemma

závod

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

jakémkoli

nodetype

complex

t_lemma

jaký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

čínském

nodetype

complex

t_lemma

čínský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

území

nodetype

complex

t_lemma

území

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

států

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Spojených

nodetype

complex

t_lemma

Spojený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

realizována

nodetype

complex

t_lemma

realizovat

functor

TTILL

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5428f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	21

Číně

nodetype

complex

t_lemma

Čína

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1255-001-p1s1a20
type	SPEC

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	24

opatření

nodetype

complex

t_lemma

opatření

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

uspokojivá

nodetype

complex

t_lemma

uspokojivý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

hygienická

nodetype

complex

t_lemma

hygienický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zabránění

nodetype

complex

t_lemma

zabránění

functor

AIM

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	28

nákaze

nodetype

complex

t_lemma

nákaza

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

bakteriální

nodetype

complex

t_lemma

bakteriální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view