PML View

wsj1253.cz

TEITOK: s-11

To napomáhá vysvětlit hodnocení AAA, kterému se těší naše obligace, a dále to vysvětluje naši schopnost vypůjčit si ve fiskálním roce 1989 9,3 miliardy dolarů za nejvýhodnějších podmínek.

PML Files

Word Level

To napomáhá vysvětlit hodnocení AAA1, kterému se těší naše obligace1, a dále to vysvětluje naši schopnost vypůjčit si ve fiskálním roce 1989 9,3 miliardy dolarů za nejvýhodnějších podmínek1.

Morphology: m-wsj1253-001-p1s10

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	To	ten	PDNS1----------
tagger-a	napomáhá	napomáhat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	vysvětlit	vysvětlit	Vf--------A-P--
tagger-a	hodnocení	hodnocení_^(*4tit)	NNNS4-----A----
tagger-a	AAA	AAA-88	BNXXX-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kterému	který	P4ZS3----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	těší	těšit	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	naše	náš	PSHP1-P1-------
tagger-a	obligace	obligace	NNFP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	dále	dále-3_^(také,_za_další)	Db-------------
tagger-a	to	ten	PDNS1----------
tagger-a	vysvětluje	vysvětlovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	naši	náš	PSFS4-P1-------
tagger-a	schopnost	schopnost_^(*3ý)	NNFS4-----A----
tagger-a	vypůjčit	vypůjčit	Vf--------A-P--
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	fiskálním	fiskální	AAIS6----1A----
tagger-a	roce	rok	NNIS6-----A---1
tagger-a	1989	1989	C=-------------
tagger-a	9.3	9.3	C=-------------
tagger-a	miliardy	miliarda`1000000000	CzFS2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	za	za	RR--2----------
tagger-a	nejvýhodnějších	výhodný	AAFP2----3A----
tagger-a	podmínek	podmínka	NNFP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1253-001-p1s10

ord	0

a
afun	Coord
ord	13

těší
afun	Pred
is_member	1
ord	9

,
afun	AuxX
ord	6

napomáhá
afun	Atr
is_member	1
ord	2

To
afun	Sb
ord	1

vysvětlit
afun	Obj
ord	3

hodnocení
afun	Obj
ord	4

AAA
afun	Atr
ord	5

kterému
afun	Obj
ord	7

se
afun	AuxT
ord	8

obligace
afun	Sb
ord	11

naše
afun	Atr
ord	10

,
afun	AuxX
ord	12

vysvětluje
afun	Pred
is_member	1
ord	16

dále
afun	Adv
ord	14

to
afun	Sb
ord	15

schopnost
afun	Obj
ord	18

naši
afun	Atr
ord	17

vypůjčit
afun	Atr
ord	19

si
afun	Adv
ord	20

ve
afun	AuxP
ord	21

roce
afun	Adv
ord	23

fiskálním
afun	Atr
ord	22

1989
afun	Atr
ord	24

9.3
afun	Atr
ord	25

miliardy
afun	Atr
ord	26

dolarů
afun	Atr
ord	27

za
afun	AuxP
ord	28

podmínek
afun	Atr
ord	30

nejvýhodnějších
afun	Atr
ord	29

.
afun	AuxK
ord	31

Tectogrammatical: T-wsj1253-001-p1s10

deepord	0
eng_sentence	This helps explain the triple-A rating enjoyed by our bonds and our ability to borrow $9.3 billion in fiscal 1989 on the most advantageous terms.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	12

napomáhá

nodetype

complex

t_lemma

napomáhat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2148f3

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1253-001-p1s9a16
type	SPEC

vysvětlit

nodetype

complex

t_lemma

vysvětlit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8418f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ADDR

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	4

hodnocení

nodetype

complex

t_lemma

hodnocení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w1078f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	6

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	7

AAA

nodetype

complex

t_lemma

AAA

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

těší

nodetype

complex

t_lemma

těšit_se

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6819f2

kterému

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

obligace

nodetype

complex

t_lemma

obligace

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

naše

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1253-001-p1s9a18
type	SPEC

dále
nodetype	atom
t_lemma	dále
functor	CM
deepord	15

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	16

vysvětluje

nodetype

complex

t_lemma

vysvětlovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8422f1

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1253-001-p1s10a5
type	SPEC

schopnost

nodetype

complex

t_lemma

schopnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

naši

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1253-001-p1s10a12
type	SPEC

vypůjčit

nodetype

complex

t_lemma

vypůjčit_si

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8277f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

roce

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1253-001-p1s8a3
type	SPEC

fiskálním

nodetype

complex

t_lemma

fiskální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

1989

nodetype

complex

t_lemma

1989

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

miliardy

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

PAT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

9.3

nodetype

complex

t_lemma

9.3

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

podmínek

nodetype

complex

t_lemma

podmínka

functor

COND

gram

sempos	n.denot

deepord

nejvýhodnějších

nodetype

complex

t_lemma

výhodný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view