PML View

wsj1250.cz

TEITOK: s-15

Čína odmítla přijímat zpět do vlasti občany, kteří od začátku tohoto měsíce, když tato kolonie umožnila disidentskému čínskému plavci uprchnout do Spojených států, ilegálně proklouzli do Hongkongu.

PML Files

Word Level

Čína odmítla přijímat zpět do vlasti občany1, kteří od začátku tohoto měsíce1, když tato kolonie umožnila disidentskému čínskému plavci uprchnout do Spojených států1, ilegálně proklouzli do Hongkongu1.

Morphology: m-wsj1250-001-p1s14

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Čína	Čína_;G	NNFS1-----A----
tagger-a	odmítla	odmítnout	VpQW----R-AAP-1
tagger-a	přijímat	přijímat	Vf--------A-I--
tagger-a	zpět	zpět	Db-------------
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	vlasti	vlast	NNFS2-----A----
tagger-a	občany	občan	NNMP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	začátku	začátek	NNIS2-----A----
tagger-a	tohoto	tento	PDZS2----------
tagger-a	měsíce	měsíc	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	tato	tento	PDFS1----------
tagger-a	kolonie	kolonie	NNFS1-----A----
tagger-a	umožnila	umožnit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	disidentskému	disidentský	AAMS3----1A----
tagger-a	čínskému	čínský	AAMS3----1A----
tagger-a	plavci	plavec	NNMS3-----A----
tagger-a	uprchnout	uprchnout	Vf--------A-P--
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	Spojených	spojený_^(*3it)	AAIP2----1A----
tagger-a	států	stát-1_^(státní_útvar)	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ilegálně	ilegálně_^(*1í)	Dg-------1A----
tagger-a	proklouzli	proklouznout	VpMP----R-AAP-1
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	Hongkongu	Hongkong_;G	NNIS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1250-001-p1s14

ord	0

odmítla
afun	Pred
ord	2

Čína
afun	Sb
ord	1

přijímat
afun	Obj
ord	3

zpět
afun	Adv
ord	4

do
afun	AuxP
ord	5

vlasti
afun	Adv
ord	6

občany
afun	Obj
ord	7

když
afun	AuxC
ord	15

,
afun	AuxX
ord	14

,
afun	AuxX
ord	8

umožnila
afun	Adv
ord	18

kteří
afun	Sb
ord	9

od
afun	AuxP
ord	10

začátku
afun	Obj
ord	11

měsíce
afun	Atr
ord	13

tohoto
afun	Atr
ord	12

kolonie
afun	Sb
ord	17

tato
afun	Atr
ord	16

plavci
afun	Obj
ord	21

disidentskému
afun	Atr
ord	19

čínskému
afun	Atr
ord	20

uprchnout
afun	Obj
ord	22

do
afun	AuxP
ord	23

států
afun	Adv
ord	25

Spojených
afun	Atr
ord	24

,
afun	AuxX
ord	26

proklouzli
afun	Pred
is_member	1
ord	28

ilegálně
afun	Adv
ord	27

do
afun	AuxP
ord	29

Hongkongu
afun	Adv
ord	30

.
afun	AuxK
ord	31

Tectogrammatical: T-wsj1250-001-p1s14

deepord	0
eng_sentence	China had refused to repatriate citizens who sneaked into Hong Kong illegally since early this month, when the colony allowed a dissident Chinese swimmer to flee to the U.S..

odmítla

nodetype

complex

t_lemma

odmítnout

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2785f1

Čína

nodetype

complex

t_lemma

Čína

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1250-001-p1s13a29
type	SPEC

přijímat

nodetype

complex

t_lemma

přijímat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5157f6

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

zpět

nodetype

complex

t_lemma

zpět

functor

DIR3

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

vlasti

nodetype

complex

t_lemma

vlast

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1250-001-p1s14a31
type	SPEC

občany

nodetype

complex

t_lemma

občan

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

proklouzli

nodetype

complex

t_lemma

proklouznout

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w10135f2

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

začátku

nodetype

complex

t_lemma

začátek

functor

TSIN

gram

sempos	n.denot

deepord

měsíce

nodetype

complex

t_lemma

měsíc

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

exoph

tohoto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

umožnila

nodetype

complex

t_lemma

umožnit

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7167f1

kolonie

nodetype

complex

t_lemma

kolonie

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1250-001-p1s13a25
type	SPEC

tato

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

plavci

nodetype

complex

t_lemma

plavec

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

disidentskému

nodetype

complex

t_lemma

disidentský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

čínskému

nodetype

complex

t_lemma

čínský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

uprchnout

nodetype

complex

t_lemma

uprchnout

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7239f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

států

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1250-001-p1s9a37
type	SPEC

Spojených

nodetype

complex

t_lemma

Spojený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ilegálně

nodetype

complex

t_lemma

ilegální

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

Hongkongu

nodetype

complex

t_lemma

Hongkong

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1250-001-p1s14a17
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view