PML View

wsj1250.cz

TEITOK: s-39

Asociace vydala tuto zprávu všem svým 1 685 členským agenturám po oznámení ministerstva zahraničí, že japonští turisté, pořizující fotografie, vyvolali mezi místními obyvateli v oblastech postižených zemětřesením nepříjemné pocity...

PML Files

Word Level

Asociace vydala tuto zprávu všem svým 1 685 členským agenturám po oznámení ministerstva zahraničí1, že japonští turisté1, pořizující fotografie1, vyvolali mezi místními obyvateli v oblastech postižených zemětřesením nepříjemné pocity1.1.1.

Morphology: m-wsj1250-001-p1s38

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Asociace	asociace	NNFS1-----A----
tagger-a	vydala	vydat	VpQW----R-AAP--
tagger-a	tuto	tento	PDFS4----------
tagger-a	zprávu	zpráva	NNFS4-----A----
tagger-a	všem	všechen	PLXP3----------
tagger-a	svým	svůj-1	P8XP3----------
tagger-a	1685	1685	C=-------------
tagger-a	členským	členský	AAFP3----1A----
tagger-a	agenturám	agentura	NNFP3-----A----
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	oznámení	oznámení_^(*3it)	NNNS6-----A----
tagger-a	ministerstva	ministerstvo	NNNS2-----A----
tagger-a	zahraničí	zahraničí	NNNS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	japonští	japonský	AAMP1----1A----
tagger-a	turisté	turista	NNMP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	pořizující	pořizující_^(*5ovat)	AGMP1-----A----
tagger-a	fotografie	fotografie	NNFP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	vyvolali	vyvolat	VpMP----R-AAP--
tagger-a	mezi	mezi-1	RR--7----------
tagger-a	místními	místní	AAMP7----1A----
tagger-a	obyvateli	obyvatel	NNMP7-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	oblastech	oblast	NNFP6-----A----
tagger-a	postižených	postižený	AAFP6----1A----
tagger-a	zemětřesením	zemětřesení	NNNS7-----A----
tagger-a	nepříjemné	příjemný_^(všeob.,_poz._emoce)	AAIP4----1N----
tagger-a	pocity	pocit	NNIP4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1250-001-p1s38

ord	0

vydala
afun	Pred
ord	2

Asociace
afun	Sb
ord	1

zprávu
afun	Obj
ord	4

tuto
afun	Atr
ord	3

agenturám
afun	Obj
ord	9

všem
afun	Atr
ord	5

svým
afun	Atr
ord	6

1685
afun	Atr
ord	7

členským
afun	Atr
ord	8

po
afun	AuxP
ord	10

oznámení
afun	Atr
ord	11

ministerstva
afun	Atr
ord	12

zahraničí
afun	Atr
ord	13

že
afun	AuxC
ord	15

,
afun	AuxX
ord	14

vyvolali
afun	Pred
is_member	1
ord	22

,
afun	Apos
ord	18

turisté
afun	Sb
is_member	1
ord	17

japonští
afun	Atr
ord	16

fotografie
afun	Sb
is_member	1
ord	20

pořizující
afun	Atr
ord	19

,
afun	AuxX
ord	21

mezi
afun	AuxP
ord	23

obyvateli
afun	Adv
ord	25

místními
afun	Atr
ord	24

v
afun	AuxP
ord	26

oblastech
afun	Atr
ord	27

postižených
afun	Atr
ord	28

zemětřesením
afun	Adv
ord	29

pocity
afun	Obj
ord	31

nepříjemné
afun	Atr
ord	30

.
afun	AuxK
ord	32

.
afun	AuxK
ord	33

.
afun	AuxK
ord	34

Tectogrammatical: T-wsj1250-001-p1s38

deepord	0
eng_sentence	The association issued an advisory to its 1,685 member agencies following a report from the Foreign Ministry that picture-taking by Japanese tourists in earthquake-stricken areas was causing ill feeling among local residents....

vydala

nodetype

complex

t_lemma

vydat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7842f10

Asociace

nodetype

complex

t_lemma

asociace

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1250-001-p1s37a19
type	SPEC

zprávu

nodetype

complex

t_lemma

zpráva

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1250-001-p1s37a1
type	SPEC

tuto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

agenturám

nodetype

complex

t_lemma

agentura

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

všem

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

svým

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

1685

nodetype

complex

t_lemma

1685

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

členským

nodetype

complex

t_lemma

členský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

oznámení

nodetype

complex

t_lemma

oznámení

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w3326f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	10

ministerstva

nodetype

complex

t_lemma

ministerstvo

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

zahraničí

nodetype

complex

t_lemma

zahraničí

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vyvolali

nodetype

complex

t_lemma

vyvolat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8561f11_ZU

turisté

nodetype

complex

t_lemma

turista

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

japonští

nodetype

complex

t_lemma

japonský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

pořizující

nodetype

complex

t_lemma

pořizující

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

fotografie

nodetype

complex

t_lemma

fotografie

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

obyvateli

nodetype

complex

t_lemma

obyvatel

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

místními

nodetype

complex

t_lemma

místní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

oblastech

nodetype

complex

t_lemma

oblast

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

postižených

nodetype

complex

t_lemma

postižený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zemětřesením

nodetype

complex

t_lemma

zemětřesení

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1250-001-p1s37a14
type	SPEC

pocity

nodetype

complex

t_lemma

pocit

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

nepříjemné

nodetype

complex

t_lemma

příjemný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view