PML View

wsj1213.cz

TEITOK: s-35

Zprostředkovatelé burzovních obchodů uvedli, že se hráči drží od prodeje platebních poukázek dál, jelikož se obávají, že by ceny v dané chvíli na aukci mohly klesnout, kdyby burza zaznamenala zotavení, což se ve skutečnosti opravdu stalo.

PML Files

Word Level

Zprostředkovatelé burzovních obchodů uvedli1, že se hráči drží od prodeje platebních poukázek dál1, jelikož se obávají1, že by ceny v dané chvíli na aukci mohly klesnout1, kdyby burza zaznamenala zotavení1, což se ve skutečnosti opravdu stalo1.

Morphology: m-wsj1213-001-p1s34

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Zprostředkovatelé	zprostředkovatel	NNMP1-----A----
tagger-a	burzovních	burzovní	AAIP2----1A----
tagger-a	obchodů	obchod	NNIP2-----A----
tagger-a	uvedli	uvést	VpMP----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	hráči	hráč	NNMP1-----A----
tagger-a	drží	držet	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	prodeje	prodej_^(akt_prodeje_zboží)	NNIS2-----A----
tagger-a	platebních	platební	AAFP2----1A----
tagger-a	poukázek	poukázka	NNFP2-----A----
tagger-a	dál	daleko-1	Dg-------2A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jelikož	jelikož	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	obávají	obávat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	ceny	cena	NNFP1-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	dané	daný-1_^(*5át-1)	AAFS6----1A----
tagger-a	chvíli	chvíle	NNFS6-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	aukci	aukce	NNFS6-----A----
tagger-a	mohly	moci	VpTP----R-AAI--
tagger-a	klesnout	klesnout	Vf--------A-P--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kdyby	kdyby	J,-------------
tagger-a	burza	burza	NNFS1-----A----
tagger-a	zaznamenala	zaznamenat	VpQW----R-AAP--
tagger-a	zotavení	zotavení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	což	což-1	PQ--1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	skutečnosti	skutečnost_^(*3ý)	NNFS6-----A----
tagger-a	opravdu	opravdu-1	Db-------------
tagger-a	stalo	stát-2_^(stanu_staneš)	VpNS----R-AAP--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1213-001-p1s34

ord	0

uvedli
afun	Pred
ord	4

Zprostředkovatelé
afun	Sb
ord	1

obchodů
afun	Atr
ord	3

burzovních
afun	Atr
ord	2

že
afun	AuxC
ord	6

,
afun	AuxX
ord	5

drží
afun	Adv
ord	9

se
afun	AuxT
ord	7

hráči
afun	Sb
ord	8

od
afun	AuxP
ord	10

prodeje
afun	Obj
ord	11

poukázek
afun	Atr
ord	13

platebních
afun	Atr
ord	12

dál
afun	Adv
ord	14

jelikož
afun	AuxC
ord	16

,
afun	AuxX
ord	15

obávají
afun	Adv
ord	18

se
afun	AuxT
ord	17

že
afun	AuxC
ord	20

,
afun	AuxX
ord	19

mohly
afun	Adv
ord	28

by
afun	AuxV
ord	21

ceny
afun	Sb
ord	22

v
afun	AuxP
ord	23

chvíli
afun	Atr
ord	25

dané
afun	Atr
ord	24

na
afun	AuxP
ord	26

aukci
afun	Atr
ord	27

klesnout
afun	Obj
ord	29

kdyby
afun	AuxC
ord	31

,
afun	AuxX
ord	30

zaznamenala
afun	Adv
ord	33

burza
afun	Sb
ord	32

zotavení
afun	Obj
ord	34

stalo
afun	Atr
ord	41

,
afun	AuxX
ord	35

což
afun	Sb
ord	36

se
afun	AuxT
ord	37

ve
afun	AuxP
ord	38

skutečnosti
afun	Adv
ord	39

opravdu
afun	Adv
ord	40

.
afun	AuxK
ord	42

Tectogrammatical: T-wsj1213-001-p1s34

deepord	0
eng_sentence	Dealers said players shied away from the note sale because they were concerned that prices at the time of the auction might erode if the stock market staged a recovery, which, in fact, did happen.

uvedli

nodetype

complex

t_lemma

uvést

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7449f1

Zprostředkovatelé

nodetype

complex

t_lemma

zprostředkovatel

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

obchodů

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

burzovních

nodetype

complex

t_lemma

burzovní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

drží

nodetype

complex

t_lemma

držet_se

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w840f2

hráči

nodetype

complex

t_lemma

hráč

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

dál

nodetype

complex

t_lemma

daleko

functor

LOC

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

prodeje

nodetype

complex

t_lemma

prodej

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

poukázek

nodetype

complex

t_lemma

poukázka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

platebních

nodetype

complex

t_lemma

platební

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obávají

nodetype

complex

t_lemma

obávat_se

functor

CAUS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2436f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1213-001-p1s34a9
type	SPEC

klesnout

nodetype

complex

t_lemma

klesnout

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1396f1

ceny

nodetype

complex

t_lemma

cena

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

chvíli

nodetype

complex

t_lemma

chvíle

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

segm

dané

nodetype

complex

t_lemma

daný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

aukci

nodetype

complex

t_lemma

aukce

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1213-001-p1s27a9
type	SPEC

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	18

zaznamenala

nodetype

complex

t_lemma

zaznamenat

functor

COND

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9317f16_ZU

burza

nodetype

complex

t_lemma

burza

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1213-001-p1s28a21
type	SPEC

zotavení

nodetype

complex

t_lemma

zotavení

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

val_frame.rf

v#v-w9770f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1213-001-p1s34a33
type	SPEC

stalo

nodetype

complex

t_lemma

stát_se

functor

COND

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6496f3

což

nodetype

complex

t_lemma

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

skutečnosti
nodetype	atom
t_lemma	skutečnost
functor	ATT
deepord	24

opravdu
nodetype	atom
t_lemma	opravdu
functor	ATT
deepord	25

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view