PML View

wsj1203.cz

TEITOK: s-58

Prosincová smlouva otevřela těsně pod cenou pondělního uzavření podnítila některé předem podané kupní příkazy těsně nad 1 030 dolary za metrickou tunu, čímž vyhnala cenu na 1 040 dolarů, a poté narazila na silný prodej ze strany obchodníků, kteří kupují a prodávají na svůj vlastní účet a podle komerčního zájmu.

PML Files

Word Level

Prosincová smlouva otevřela těsně pod cenou pondělního uzavření podnítila některé předem podané kupní příkazy těsně nad 1 030 dolary za metrickou tunu1, čímž vyhnala cenu na 1 040 dolarů1, a poté narazila na silný prodej ze strany obchodníků1, kteří kupují a prodávají na svůj vlastní účet a podle komerčního zájmu1.

Morphology: m-wsj1203-001-p1s57

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Prosincová	prosincový	AAFS1----1A----
tagger-a	smlouva	smlouva	NNFS1-----A----
tagger-a	otevřela	otevřít	VpQW----R-AAP--
tagger-a	těsně	těsně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	pod	pod-1	RR--7----------
tagger-a	cenou	cena	NNFS7-----A----
tagger-a	pondělního	pondělní	AANS2----1A----
tagger-a	uzavření	uzavření_^(*3ít)	NNNS2-----A----
tagger-a	podnítila	podnítit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	některé	některý	PZYP4----------
tagger-a	předem	předem	Db-------------
tagger-a	podané	podaný_^(*2t)	AAIP4----1A----
tagger-a	kupní	kupní	AAIP4----1A----
tagger-a	příkazy	příkaz	NNIP4-----A----
tagger-a	těsně	těsně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	nad	nad-1	RR--7----------
tagger-a	1030	1030	C=-------------
tagger-a	dolary	dolar	NNIP7-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	metrickou	metrický	AAFS4----1A----
tagger-a	tunu	tuna	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	čímž	což-1	PQ--7----------
tagger-a	vyhnala	vyhnat	VpQW----R-AAP--
tagger-a	cenu	cena	NNFS4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	1040	1040	C=-------------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	poté	poté	Db-------------
tagger-a	narazila	narazit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	silný	silný	AAIS4----1A----
tagger-a	prodej	prodej_^(akt_prodeje_zboží)	NNIS4-----A----
tagger-a	ze	z-1	RV--2----------
tagger-a	strany	strana	NNFS2-----A----
tagger-a	obchodníků	obchodník	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	kupují	kupovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	prodávají	prodávat_^(*4at)	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	svůj	svůj-1	P8IS4----------
tagger-a	vlastní	vlastní	AAIS4----1A----
tagger-a	účet	účet	NNIS4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	podle	podle-2	RR--2----------
tagger-a	komerčního	komerční	AAIS2----1A----
tagger-a	zájmu	zájem	NNIS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1203-001-p1s57

ord	0

a
afun	Coord
ord	30

otevřela
afun	Pred
is_member	1
ord	3

smlouva
afun	Sb
ord	2

Prosincová
afun	Atr
ord	1

těsně
afun	Adv
ord	4

pod
afun	AuxP
ord	5

cenou
afun	Adv
ord	6

uzavření
afun	Atr
ord	8

pondělního
afun	Atr
ord	7

podnítila
afun	Pred
is_member	1
ord	9

některé
afun	Obj
ord	10

příkazy
afun	Obj
ord	14

podané
afun	Atr
ord	12

předem
afun	Adv
ord	11

kupní
afun	Atr
ord	13

těsně
afun	Adv
ord	15

nad
afun	AuxP
ord	16

dolary
afun	Adv
ord	18

1030
afun	Atr
ord	17

za
afun	AuxP
ord	19

tunu
afun	Atr
ord	21

metrickou
afun	Atr
ord	20

vyhnala
afun	Pred
is_member	1
ord	24

,
afun	AuxX
ord	22

čímž
afun	Adv
ord	23

cenu
afun	Obj
ord	25

na
afun	AuxP
ord	26

1040
afun	Atr
ord	27

dolarů
afun	Atr
ord	28

,
afun	AuxX
ord	29

narazila
afun	Pred
is_member	1
ord	32

poté
afun	Adv
ord	31

na
afun	AuxP
ord	33

prodej
afun	Obj
ord	35

silný
afun	Atr
ord	34

strany
afun	AuxP
ord	37

ze
afun	AuxP
ord	36

obchodníků
afun	Atr
ord	38

a
afun	Coord
is_member	1
ord	48

,
afun	AuxX
ord	39

a
afun	Coord
is_member	1
ord	42

kteří
afun	Sb
ord	40

kupují
afun	Atr
is_member	1
ord	41

prodávají
afun	Pred
is_member	1
ord	43

na
afun	AuxP
ord	44

účet
afun	Obj
ord	47

svůj
afun	Atr
ord	45

vlastní
afun	Atr
ord	46

podle
afun	AuxP
ord	49

zájmu
afun	Adv
ord	51

komerčního
afun	Atr
ord	50

.
afun	AuxK
ord	52

Tectogrammatical: T-wsj1203-001-p1s57

deepord	0
eng_sentence	The December contract opened just under Monday's close, triggered some previously placed buy orders just above $1,030 a metric ton, pushing the price to $1,040, and then encountered heavy selling by traders who buy and sell for their own accounts and by commercial interests.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	27

smlouva

nodetype

complex

t_lemma

smlouva

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Prosincová

nodetype

complex

t_lemma

prosincový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

otevřela

nodetype

complex

t_lemma

otevřít

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3265f7_ZU

cenou

nodetype

complex

t_lemma

cena

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

těsně

nodetype

complex

t_lemma

těsný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

uzavření

nodetype

complex

t_lemma

uzavření

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1203-001-p1s50a25
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	7

pondělního

nodetype

complex

t_lemma

pondělní

functor

TWHEN

gram

sempos	adj.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
is_member	1
deepord	11

podnítila

nodetype

complex

t_lemma

podnítit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3604f3

příkazy

nodetype

complex

t_lemma

příkaz

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

některé

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

podané

nodetype

complex

t_lemma

podaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

předem

nodetype

complex

t_lemma

předem

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

kupní

nodetype

complex

t_lemma

kupní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dolary

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

těsně

nodetype

complex

t_lemma

těsný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

1030

nodetype

complex

t_lemma

1030

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

tunu

nodetype

complex

t_lemma

tuna

functor

REG

gram

sempos	n.denot

deepord

metrickou

nodetype

complex

t_lemma

metrický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vyhnala

nodetype

complex

t_lemma

vyhnat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7902f6_ZU

čímž

nodetype

complex

t_lemma

functor

MEANS

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

cenu

nodetype

complex

t_lemma

cena

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

EFF

gram

sempos	n.denot

deepord

1040

nodetype

complex

t_lemma

1040

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

narazila

nodetype

complex

t_lemma

narazit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2168f1

poté

nodetype

complex

t_lemma

poté

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

prodej

nodetype

complex

t_lemma

prodej

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

silný

nodetype

complex

t_lemma

silný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchodníků

nodetype

complex

t_lemma

obchodník

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	37

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	32

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

kupují

nodetype

complex

t_lemma

kupovat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1639f1

prodávají

nodetype

complex

t_lemma

prodávat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4316f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	36

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	42

účet

nodetype

complex

t_lemma

účet

functor

MANN

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

svůj

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

vlastní

nodetype

complex

t_lemma

vlastní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zájmu

nodetype

complex

t_lemma

zájem

functor

CRIT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

komerčního

nodetype

complex

t_lemma

komerční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view