PML View

wsj1168.cz

TEITOK: s-5

Miller zopakoval, že v následujících šesti měsících má v plánu prodat další aktiva v hodnotě 200 až 300 milionů dolarů, aby vyrovnal dluh a snížil výdaje na úroky ve společnosti Wang, která vyrábí minipočítače a sídlí ve městě Lowell v Massachusetts.

PML Files

Word Level

Miller zopakoval1, že v následujících šesti měsících má v plánu prodat další aktiva v hodnotě 200 až 300 milionů dolarů1, aby vyrovnal dluh a snížil výdaje na úroky ve společnosti Wang1, která vyrábí minipočítače a sídlí ve městě Lowell v Massachusetts1.

Morphology: m-wsj1168-001-p1s4

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Miller	Miller_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	zopakoval	zopakovat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	následujících	následující_^(*5ovat)	AGIP6-----A----
tagger-a	šesti	šest`6	Cl-P6----------
tagger-a	měsících	měsíc	NNIP6-----A----
tagger-a	má	mít	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	plánu	plán	NNIS6-----A----
tagger-a	prodat	prodat	Vf--------A-P--
tagger-a	další	další	AANP4----1A----
tagger-a	aktiva	aktivum_^(pohledávka,_přebytek,_majetek;;lingvistický_termín_[činný_rod])	NNNP4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	hodnotě	hodnota	NNFS6-----A----
tagger-a	200	200	C=-------------
tagger-a	až	až-1_^(2_až_3)	J^-------------
tagger-a	300	300	C=-------------
tagger-a	milionů	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	vyrovnal	vyrovnat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	dluh	dluh	NNIS4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	snížil	snížit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	výdaje	výdaj	NNIP4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	úroky	úrok	NNIP4-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS6-----A----
tagger-a	Wang	Wang-2_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	vyrábí	vyrábět	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	minipočítače	minipočítač	NNIP4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	sídlí	sídlit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	městě	město	NNNS6-----A----
tagger-a	Lowell	Lowell-2_;G	NNIS1-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--4----------
tagger-a	Massachusetts	Massachusetts_;G	NNIXX-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1168-001-p1s4

ord	0

zopakoval
afun	Pred
ord	2

Miller
afun	Sb
ord	1

že
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

má
afun	Adv
ord	9

v
afun	AuxP
ord	5

měsících
afun	Adv
ord	8

následujících
afun	Atr
ord	6

šesti
afun	Atr
ord	7

prodat
afun	Obj
ord	12

v
afun	AuxP
ord	10

plánu
afun	Adv
ord	11

aktiva
afun	Obj
ord	14

další
afun	Atr
ord	13

v
afun	AuxP
ord	15

hodnotě
afun	Atr
ord	16

až
afun	Coord
ord	18

200
afun	Atr
is_member	1
ord	17

300
afun	Atr
is_member	1
ord	19

milionů
afun	Atr
ord	20

dolarů
afun	Atr
ord	21

aby
afun	AuxC
ord	23

,
afun	AuxX
ord	22

a
afun	Coord
ord	26

vyrovnal
afun	Adv
is_member	1
ord	24

dluh
afun	Sb
ord	25

snížil
afun	Pred
is_member	1
ord	27

výdaje
afun	Obj
ord	28

na
afun	AuxP
ord	29

úroky
afun	Atr
ord	30

ve
afun	AuxP
ord	31

společnosti
afun	Atr
ord	32

Wang
afun	Atr
ord	33

a
afun	Coord
ord	38

,
afun	AuxX
ord	34

která
afun	Sb
ord	35

vyrábí
afun	Atr
is_member	1
ord	36

minipočítače
afun	Obj
ord	37

sídlí
afun	Pred
is_member	1
ord	39

ve
afun	AuxP
ord	40

městě
afun	Adv
ord	41

Lowell
afun	Obj
ord	42

v
afun	AuxP
ord	43

Massachusetts
afun	Atr
ord	44

.
afun	AuxK
ord	45

Tectogrammatical: T-wsj1168-001-p1s4

deepord	0
eng_sentence	Mr. Miller repeated that in the next six months he plans to sell another $200 million to $300 million of assets to repay debt and reduce interest costs at Wang, a minincomputer maker in Lowell, Mass.

zopakoval

nodetype

complex

t_lemma

zopakovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9760f3

Miller

nodetype

complex

t_lemma

Miller

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1168-001-p1s3a3
type	SPEC

má

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f43

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1168-001-p1s4a2
type	SPEC

plánu
nodetype	dphr
t_lemma	plán
functor	DPHR
deepord	9

prodat

nodetype

complex

t_lemma

prodat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4313f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	3

měsících

nodetype

complex

t_lemma

měsíc

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

následujících

nodetype

complex

t_lemma

následující

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

šesti

nodetype

complex

t_lemma

šest

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

aktiva

nodetype

complex

t_lemma

aktivum

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

další

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

hodnotě

nodetype

complex

t_lemma

hodnota

functor

MANN

gram

sempos	n.denot

deepord

milionů

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

EXT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

až
nodetype	coap
t_lemma	až
functor	OPER
deepord	16

200

nodetype

complex

t_lemma

200

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

300

nodetype

complex

t_lemma

300

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	23

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1168-001-p1s4a50
type	SPEC

vyrovnal

nodetype

complex

t_lemma

vyrovnat

functor

AIM

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8305f7

dluh

nodetype

complex

t_lemma

dluh

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

snížil

nodetype

complex

t_lemma

snížit

functor

AIM

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6250f1

výdaje

nodetype

complex

t_lemma

výdaj

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

úroky

nodetype

complex

t_lemma

úrok

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1168-001-p1s3a36
type	SPEC

Wang

nodetype

complex

t_lemma

Wang

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	32

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

vyrábí

nodetype

complex

t_lemma

vyrábět

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8288f1

minipočítače

nodetype

complex

t_lemma

minipočítač

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

sídlí

nodetype

complex

t_lemma

sídlit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6061f1

městě

nodetype

complex

t_lemma

město

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

Lowell

nodetype

complex

t_lemma

Lowell

functor

gram

sempos	n.denot

deepord


nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	LOC
deepord	36

Massachusetts

nodetype

fphr

t_lemma

Massachusetts

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view