PML View

wsj1163.cz

TEITOK: s-36

Hercem, kterého stojí za to sledovat, je však nováček divadla Trinity Rep, Jonathan Fried (Zamislov, advokátův asistent), ať už přehrává, když diriguje komorní hudebníky, nebo svádí manželku svého souseda (Becca Lishová) olizováním jejích ňader.

PML Files

Word Level

Hercem1, kterého stojí za to sledovat1, je však nováček divadla Trinity Rep1, Jonathan Fried (1Zamislov1, advokátův asistent1)1, ať už přehrává1, když diriguje komorní hudebníky1, nebo svádí manželku svého souseda (1Becca Lishová1) olizováním jejích ňader1.

Morphology: m-wsj1163-001-p1s35

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Hercem	herec	NNMS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kterého	který	P4MS4----------
tagger-a	stojí	stát-3_^(stojím_stojíš)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	to	ten	PDNS4----------
tagger-a	sledovat	sledovat	Vf--------A-I--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	však	však-1	J^-------------
tagger-a	nováček	nováček	NNMS1-----A----
tagger-a	divadla	divadlo	NNNS2-----A----
tagger-a	Trinity	Trinity-77	F%-------------
tagger-a	Rep	Rep-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	Jonathan	Jonathan_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Fried	Fried_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	Zamislov	Zamislov_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	advokátův	advokátův_^(*2)	AUMS1M---------
tagger-a	asistent	asistent	NNMS1-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ať	ať-1	J,-------------
tagger-a	už	už-2	TT-------------
tagger-a	přehrává	přehrávat_^(*3t)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	diriguje	dirigovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	komorní	komorní	AAMP4----1A----
tagger-a	hudebníky	hudebník	NNMP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	svádí	svádět	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	manželku	manželka_^(*2)	NNFS4-----A----
tagger-a	svého	svůj-1	P8ZS2----------
tagger-a	souseda	soused	NNMS2-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	Becca	Becca_;Y	NNFS1-----A----
tagger-a	Lishová	Lishová_;Y	NNFS1-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	olizováním	olizování_^(*3at)	NNNS7-----A----
tagger-a	jejích	jeho	P9XP2FS3-------
tagger-a	ňader	ňadra	NNNP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1163-001-p1s35

ord	0

však
afun	Coord
ord	10

je
afun	Pred
is_member	1
ord	9

Hercem
afun	Pnom
ord	1

stojí
afun	Atr
ord	4

,
afun	AuxX
ord	2

sledovat
afun	Obj
ord	7

kterého
afun	Obj
ord	3

za
afun	AuxP
ord	5

to
afun	Obj
ord	6

,
afun	AuxX
ord	8

nováček
afun	Sb
ord	11

divadla
afun	Atr
ord	12

Trinity
afun	Atr
ord	13

Rep
afun	Atr
ord	14

ať
afun	AuxC
ord	25

,
afun	AuxX
ord	24

přehrává
afun	Adv
ord	27

už
afun	Adv
ord	26

když
afun	AuxC
ord	29

,
afun	AuxX
ord	28

nebo
afun	Coord
ord	34

,
afun	Apos
ord	20

,
afun	AuxX
ord	15

(
afun	AuxG
ord	18

Fried
afun	Sb
is_member	1
ord	17

Jonathan
afun	Atr
ord	16

Zamislov
afun	ExD
is_member	1
ord	19

asistent
afun	Sb
is_member	1
ord	22

advokátův
afun	Atr
ord	21

)
afun	AuxG
ord	23

diriguje
afun	Adv
is_member	1
ord	30

hudebníky
afun	Obj
ord	32

komorní
afun	Atr
ord	31

,
afun	AuxX
ord	33

svádí
afun	Pred
is_member	1
ord	35

manželku
afun	Obj
ord	36

souseda
afun	Atr
ord	38

svého
afun	Atr
ord	37

(
afun	Apos
ord	39

Lishová
afun	Sb
is_member	1
ord	41

Becca
afun	Atr
ord	40

)
afun	AuxG
ord	42

olizováním
afun	Obj
ord	43

ňader
afun	Atr
ord	45

jejích
afun	Atr
ord	44

.
afun	AuxK
ord	46

Tectogrammatical: T-wsj1163-001-p1s35

deepord	0
eng_sentence	But it is the Trinity Rep newcomer, Jonathan Fried (Zamislov, the paralegal) who is the actor to watch, whether he is hamming it up while conducting the chamber musicians or seducing his neighbor's wife (Becca Lish) by licking her bosom.

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

Hercem

nodetype

complex

t_lemma

herec

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

stojí

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6492f4

sledovat

nodetype

complex

t_lemma

sledovat

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6148f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	1

kterého

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

přehrává

nodetype

complex

t_lemma

přehrávat

functor

CNCS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4812hsa_424

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1163-001-p1s35a51
type	SPEC

už
nodetype	atom
t_lemma	už
functor	RHEM
deepord	9

nebo
nodetype	coap
t_lemma	nebo
functor	CONJ
deepord	16

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1163-001-p1s35a48
type	SPEC

diriguje

nodetype

complex

t_lemma

dirigovat

functor

TWHEN

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w472f1

hudebníky

nodetype

complex

t_lemma

hudebník

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

komorní

nodetype

complex

t_lemma

komorní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

svádí

nodetype

complex

t_lemma

svádět

functor

TWHEN

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6634f1

manželku

nodetype

complex

t_lemma

manželka

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

souseda

nodetype

complex

t_lemma

soused

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

svého

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

Lishová

nodetype

complex

t_lemma

Lishová

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

Becca

nodetype

complex

t_lemma

Becca

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

olizováním

nodetype

complex

t_lemma

olizování

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1163-001-p1s35a38
type	SPEC

ňader

nodetype

complex

t_lemma

ňadra

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

jejích

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1163-001-p1s35a36
type	SPEC

však
nodetype	atom
t_lemma	však
functor	PREC
deepord	7

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	31

nováček

nodetype

complex

t_lemma

nováček

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

divadla

nodetype

complex

t_lemma

divadlo

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1163-001-p1s24a18
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	30

Trinity

nodetype

fphr

t_lemma

Trinity

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Rep
nodetype	fphr
t_lemma	Rep
functor	FPHR
deepord	32

Fried

nodetype

complex

t_lemma

Fried

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Jonathan

nodetype

complex

t_lemma

Jonathan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	36

Zamislov

nodetype

complex

t_lemma

Zamislov

functor

PAR

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

asistent

nodetype

complex

t_lemma

asistent

functor

PAR

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

advokátův

nodetype

complex

t_lemma

advokátův

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view