PML View

wsj1163.cz

TEITOK: s-28

Během nedávné diskuse s diváky po představení režisérka vskutku vysvětlila, že její nejpošetilejší umělecké přání je najít způsob, jak zahrát "Somewhere Over the Rainbow (Tam za duhou)" tak, aby "se projevila původní krása" písně a překonala klišé.

PML Files

Word Level

Během nedávné diskuse s diváky po představení režisérka vskutku vysvětlila1, že její nejpošetilejší umělecké přání je najít způsob1, jak zahrát "1Somewhere Over the Rainbow (1Tam za duhou1)1" tak1, aby "1se projevila původní krása1" písně a překonala klišé1.

Morphology: m-wsj1163-001-p1s27

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Během	během	RR--2----------
tagger-a	nedávné	dávný	AAFS2----1N----
tagger-a	diskuse	diskuse_,s_^(^DD**diskuze)	NNFS2-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	diváky	divák	NNMP7-----A----
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	představení	představení-1_^(*5it-1)	NNNS6-----A----
tagger-a	režisérka	režisérka_^(*2)	NNFS1-----A----
tagger-a	vskutku	vskutku	Db-------------
tagger-a	vysvětlila	vysvětlit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	její	jeho	P9ZS1FS3-------
tagger-a	nejpošetilejší	pošetilý	AANS1----3A----
tagger-a	umělecké	umělecký	AANS1----1A----
tagger-a	přání	přání_^(*2t)	NNNS1-----A----
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	najít	najít	Vf--------A-P--
tagger-a	způsob	způsob	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jak	jak-3	Db-------------
tagger-a	zahrát	zahrát	Vf--------A-P--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Somewhere	Somewhere-77	F%-------------
tagger-a	Over	Over-77	F%-------------
tagger-a	the	the-77	F%-------------
tagger-a	Rainbow	Rainbow-77	F%-------------
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	Tam	tam	Db-------------
tagger-a	za	za	RR--7----------
tagger-a	duhou	duha	NNFS7-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	tak	tak-3	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	projevila	projevit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	původní	původní	AAFS1----1A----
tagger-a	krása	krása	NNFS1-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	písně	píseň	NNFS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	překonala	překonat	VpQW----R-AAP--
tagger-a	klišé	klišé	NNNXX-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1163-001-p1s27

ord	0

vysvětlila
afun	Pred
ord	10

Během
afun	AuxP
ord	1

diskuse
afun	Adv
ord	3

nedávné
afun	Atr
ord	2

s
afun	AuxP
ord	4

diváky
afun	Atr
ord	5

po
afun	AuxP
ord	6

představení
afun	Atr
ord	7

režisérka
afun	Sb
ord	8

vskutku
afun	Adv
ord	9

že
afun	AuxC
ord	12

,
afun	AuxX
ord	11

je
afun	Adv
ord	17

přání
afun	Sb
ord	16

její
afun	Atr
ord	13

nejpošetilejší
afun	Atr
ord	14

umělecké
afun	Atr
ord	15

najít
afun	Sb
ord	18

způsob
afun	Obj
ord	19

zahrát
afun	Atr
ord	22

,
afun	AuxX
ord	20

jak
afun	Adv
ord	21

tak
afun	Adv
ord	34

"
afun	AuxG
ord	23

(
afun	AuxG
ord	28

Rainbow
afun	Atr
is_member	1
ord	27

Somewhere
afun	Atr
ord	24

Over
afun	Atr
ord	25

the
afun	Atr
ord	26

Tam
afun	Adv
ord	29

za
afun	AuxP
ord	30

duhou
afun	Adv
ord	31

)
afun	AuxG
ord	32

"
afun	AuxG
ord	33

aby
afun	AuxC
ord	36

,
afun	AuxX
ord	35

projevila
afun	Atr
ord	39

"
afun	AuxG
ord	37

se
afun	AuxT
ord	38

krása
afun	Sb
ord	41

původní
afun	Atr
ord	40

a
afun	Coord
ord	44

překonala
afun	Pred
is_member	1
ord	45

písně
afun	Obj
ord	43

"
afun	AuxG
ord	42

klišé
afun	Sb
ord	46

.
afun	AuxK
ord	47

Tectogrammatical: T-wsj1163-001-p1s27

deepord	0
eng_sentence	Indeed, during a recent post-production audience discussion, the director explained that her fondest artistic wish was to find a way to play ``Somewhere Over the Rainbow'' so that the song's ``original beauty comes through,'' surmounting the cliche.

vysvětlila

nodetype

complex

t_lemma

vysvětlit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8418f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1163-001-p1s27a6
type	SPEC

diskuse

nodetype

complex

t_lemma

diskuse

functor

TPAR

gram

sempos	n.denot

deepord

nedávné

nodetype

complex

t_lemma

dávný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

diváky

nodetype

complex

t_lemma

divák

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

představení

nodetype

complex

t_lemma

představení

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

režisérka

nodetype

complex

t_lemma

režisérka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1163-001-p1s26a32
type	SPEC

vskutku
nodetype	atom
t_lemma	vskutku
functor	MOD
deepord	7

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

přání

nodetype

complex

t_lemma

přání

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w4662f3

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	9

její

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1163-001-p1s27a9
type	SPEC

nejpošetilejší

nodetype

complex

t_lemma

pošetilý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

umělecké

nodetype

complex

t_lemma

umělecký

functor

REG

gram

sempos	adj.denot

deepord

najít

nodetype

complex

t_lemma

najít

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2042hsa_1059

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

způsob

nodetype

complex

t_lemma

způsob

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

zahrát

nodetype

complex

t_lemma

zahrát

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8800f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

jak

nodetype

complex

t_lemma

jak

functor

MANN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	24

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	PAT
is_member	1
deepord	23

Somewhere
nodetype	fphr
t_lemma	Somewhere
functor	FPHR
deepord	21

Over
nodetype	fphr
t_lemma	Over
functor	FPHR
deepord	22

the
nodetype	fphr
t_lemma	the
functor	FPHR
deepord	25

Rainbow

nodetype

fphr

t_lemma

Rainbow

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Idph
functor	PAT
is_member	1
is_parenthesis	1
deepord	27

Tam

nodetype

complex

t_lemma

Tam

functor

is_parenthesis

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

duhou

nodetype

complex

t_lemma

duha

functor

LOC

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	33

projevila

nodetype

complex

t_lemma

projevit_se

functor

MANN

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4393f1

krása

nodetype

complex

t_lemma

krása

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

původní

nodetype

complex

t_lemma

původní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

písně

nodetype

complex

t_lemma

píseň

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

překonala

nodetype

complex

t_lemma

překonat

functor

MANN

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4840f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	36

klišé

nodetype

complex

t_lemma

klišé

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view