PML View

wsj1163.cz

TEITOK: s-25

Nyní má na pomoc svého dlouhodobého spolupracovníka Jeffa Helperna, kterého jmenovala vůbec prvním hudebním ředitelem divadla Trinity a vybavila jej zbrusu novým zvukovým systémem v hodnotě 60 000 dolarů a nahrávacím studiem.

PML Files

Word Level

Nyní má na pomoc svého dlouhodobého spolupracovníka Jeffa Helperna1, kterého jmenovala vůbec prvním hudebním ředitelem divadla Trinity a vybavila jej zbrusu novým zvukovým systémem v hodnotě 60 000 dolarů a nahrávacím studiem1.

Morphology: m-wsj1163-001-p1s24

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Nyní	nyní	Db-------------
tagger-a	má	mít	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	pomoc	pomoc	NNFS4-----A----
tagger-a	svého	svůj-1	P8MS4----------
tagger-a	dlouhodobého	dlouhodobý	AAMS4----1A----
tagger-a	spolupracovníka	spolupracovník	NNMS4-----A----
tagger-a	Jeffa	Jeff_;Y	NNMS4-----A----
tagger-a	Helperna	Helpern_;Y	NNMS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kterého	který	P4MS4----------
tagger-a	jmenovala	jmenovat	VpQW----R-AAB--
tagger-a	vůbec	vůbec	TT-------------
tagger-a	prvním	první-1	CrMS7----------
tagger-a	hudebním	hudební	AAMS7----1A----
tagger-a	ředitelem	ředitel	NNMS7-----A----
tagger-a	divadla	divadlo	NNNS2-----A----
tagger-a	Trinity	Trinity_;m	NNXXX-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	vybavila	vybavit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	jej	on-1	PEZS4--3------2
tagger-a	zbrusu	zbrusu	Db-------------
tagger-a	novým	nový	AAIS7----1A----
tagger-a	zvukovým	zvukový	AAIS7----1A----
tagger-a	systémem	systém	NNIS7-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	hodnotě	hodnota	NNFS6-----A----
tagger-a	60000	60000	C=-------------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	nahrávacím	nahrávací_^(*2t)	AANS7----1A----
tagger-a	studiem	studium	NNNS7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1163-001-p1s24

ord	0

má
afun	Pred
ord	2

Nyní
afun	Adv
ord	1

na
afun	AuxP
ord	3

pomoc
afun	Obj
ord	4

spolupracovníka
afun	Atr
ord	7

svého
afun	Atr
ord	5

dlouhodobého
afun	Atr
ord	6

Jeffa
afun	Atr
ord	8

Helperna
afun	Atr
ord	9

a
afun	Coord
ord	19

jmenovala
afun	Pred
is_member	1
ord	12

,
afun	AuxX
ord	10

kterého
afun	Obj
ord	11

vůbec
afun	Adv
ord	13

ředitelem
afun	Adv
ord	16

prvním
afun	Atr
ord	14

hudebním
afun	Atr
ord	15

divadla
afun	Atr
ord	17

Trinity
afun	Atr
ord	18

vybavila
afun	Pred
is_member	1
ord	20

jej
afun	Obj
ord	21

zbrusu
afun	Adv
ord	22

a
afun	Coord
ord	30

systémem
afun	Adv
is_member	1
ord	25

novým
afun	Atr
ord	23

zvukovým
afun	Atr
ord	24

v
afun	AuxP
ord	26

hodnotě
afun	Atr
ord	27

60000
afun	Atr
ord	28

dolarů
afun	Atr
ord	29

studiem
afun	Adv
is_member	1
ord	32

nahrávacím
afun	Atr
ord	31

.
afun	AuxK
ord	33

Tectogrammatical: T-wsj1163-001-p1s24

deepord	0
eng_sentence	Here she has the aid of her longtime associate Jeff Helpern, whom she appointed Trinity's first-ever musical director and whom she equipped with a spanking new $60,000 sound system and recording studio.

má

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1163-001-p1s23a23
type	SPEC

Nyní

nodetype

complex

t_lemma

teď

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

pomoc

nodetype

complex

t_lemma

pomoc

functor

AIM

gram

sempos	n.denot

deepord

Helperna

nodetype

complex

t_lemma

Helpern

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

spolupracovníka

nodetype

complex

t_lemma

spolupracovník

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

svého

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

dlouhodobého

nodetype

complex

t_lemma

dlouhodobý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Jeffa

nodetype

complex

t_lemma

Jeff

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	15

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1163-001-p1s24a6
type	SPEC

jmenovala

nodetype

complex

t_lemma

jmenovat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1344f2

kterého

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

ředitelem

nodetype

complex

t_lemma

ředitel

functor

EFF

gram

sempos	n.denot

deepord

prvním

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

vůbec

nodetype

complex

t_lemma

vůbec

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

hudebním

nodetype

complex

t_lemma

hudební

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

divadla

nodetype

complex

t_lemma

divadlo

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1163-001-p1s4a7
type	SPEC

Trinity

nodetype

complex

t_lemma

Trinity

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

vybavila

nodetype

complex

t_lemma

vybavit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7768f1

jej

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1163-001-p1s24a13
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	26

systémem

nodetype

complex

t_lemma

systém

functor

EFF

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

novým

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zbrusu

nodetype

complex

t_lemma

zbrusu

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

zvukovým

nodetype

complex

t_lemma

zvukový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

hodnotě

nodetype

complex

t_lemma

hodnota

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

EXT

gram

sempos	n.denot

deepord

60000

nodetype

complex

t_lemma

60000

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

studiem

nodetype

complex

t_lemma

studium

functor

EFF

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nahrávacím

nodetype

complex

t_lemma

nahrávací

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view