PML View

wsj1162.cz

TEITOK: s-12

Deník Journal chtěl zjistit, jaká byrokracie podnikatele nejvíce popuzuje, a proto zcela nevědecky požádal náhodný vzorek vlastníků podniků, aby si představili formuláře a nařízení, které by ze všeho nejraději nechali, aby se ztratily v poště.

PML Files

Word Level

Deník Journal chtěl zjistit1, jaká byrokracie podnikatele nejvíce popuzuje1, a proto zcela nevědecky požádal náhodný vzorek vlastníků podniků1, aby si představili formuláře a nařízení1, které by ze všeho nejraději nechali1, aby se ztratily v poště1.

Morphology: m-wsj1162-001-p1s11

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Deník	deník	NNIS1-----A----
tagger-a	Journal	Journal_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	chtěl	chtít	VpYS----R-AAI--
tagger-a	zjistit	zjistit	Vf--------A-P--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jaká	jaký	P4FS1----------
tagger-a	byrokracie	byrokracie	NNFS1-----A----
tagger-a	podnikatele	podnikatel	NNMP4-----A----
tagger-a	nejvíce	více	Dg-------3A----
tagger-a	popuzuje	popuzovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	proto	proto-1_^(proto;_a_proto,_ale_proto,...)	J^-------------
tagger-a	zcela	zcela	Db-------------
tagger-a	nevědecky	vědecky_^(*1ý)	Dg-------1N----
tagger-a	požádal	požádat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	náhodný	náhodný	AAIS4----1A----
tagger-a	vzorek	vzorek	NNIS4-----A----
tagger-a	vlastníků	vlastník	NNMP2-----A----
tagger-a	podniků	podnik	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	představili	představit-1_^(si_něco;_něco/někoho_někomu)	VpMP----R-AAP--
tagger-a	formuláře	formulář	NNIP4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	nařízení	nařízení_^(*4dit)	NNNP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4YP4----------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	ze	z-1	RV--2----------
tagger-a	všeho	všechen	PLZS2----------
tagger-a	nejraději	rád-2	Dg-------3A----
tagger-a	nechali	nechat	VpMP----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	ztratily	ztratit	VpTP----R-AAP--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	poště	pošta	NNFS6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1162-001-p1s11

ord	0

chtěl
afun	Pred
ord	3

Journal
afun	Sb
ord	2

Deník
afun	Atr
ord	1

zjistit
afun	Obj
ord	4

a
afun	Coord
ord	12

popuzuje
afun	Pred
is_member	1
ord	10

,
afun	AuxX
ord	5

byrokracie
afun	Sb
ord	7

jaká
afun	Atr
ord	6

podnikatele
afun	Obj
ord	8

nejvíce
afun	Adv
ord	9

,
afun	AuxX
ord	11

proto
afun	AuxY
ord	13

požádal
afun	Pred
is_member	1
ord	16

nevědecky
afun	Adv
ord	15

zcela
afun	Adv
ord	14

vzorek
afun	Sb
ord	18

náhodný
afun	Atr
ord	17

vlastníků
afun	Atr
ord	19

podniků
afun	Atr
ord	20

aby
afun	AuxC
ord	22

,
afun	AuxX
ord	21

představili
afun	Adv
ord	24

si
afun	Adv
ord	23

a
afun	Coord
ord	26

formuláře
afun	Obj
is_member	1
ord	25

nařízení
afun	Obj
is_member	1
ord	27

nechali
afun	Atr
ord	34

,
afun	AuxX
ord	28

které
afun	Obj
ord	29

by
afun	AuxV
ord	30

ze
afun	AuxP
ord	31

všeho
afun	Adv
ord	32

nejraději
afun	Adv
ord	33

aby
afun	AuxC
ord	36

,
afun	AuxX
ord	35

ztratily
afun	Adv
ord	38

se
afun	AuxT
ord	37

v
afun	AuxP
ord	39

poště
afun	Adv
ord	40

.
afun	AuxK
ord	41

Tectogrammatical: T-wsj1162-001-p1s11

deepord	0
eng_sentence	To find out what red tape riles entrepreneurs most, the Journal asked a completely unscientific, random sample of business owners to fantasize about the forms and regulations they would most like to get lost in the mail.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CSQ
deepord	8

Deník

nodetype

complex

t_lemma

deník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Journal

nodetype

complex

t_lemma

Journal

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

zjistit

nodetype

complex

t_lemma

zjistit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9515f1

popuzuje

nodetype

complex

t_lemma

popuzovat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-whsa_648hsa_649

byrokracie

nodetype

complex

t_lemma

byrokracie

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

jaká

nodetype

complex

t_lemma

jaký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

podnikatele

nodetype

complex

t_lemma

podnikatel

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nejvíce

nodetype

complex

t_lemma

hodně

functor

EXT

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

proto
nodetype	atom
t_lemma	proto
functor	CM
deepord	10

požádal

nodetype

complex

t_lemma

požádat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4227f1

nevědecky

nodetype

complex

t_lemma

vědecký

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

zcela

nodetype

complex

t_lemma

zcela

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

vzorek

nodetype

complex

t_lemma

vzorek

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

náhodný

nodetype

complex

t_lemma

náhodný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vlastníků

nodetype

complex

t_lemma

vlastník

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

podniků

nodetype

complex

t_lemma

podnik

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

představili

nodetype

complex

t_lemma

představit_si

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4764f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1162-001-p1s11a19
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	21

formuláře

nodetype

complex

t_lemma

formulář

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nařízení

nodetype

complex

t_lemma

nařízení

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

nechali

nodetype

complex

t_lemma

nechat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2356hsa_327

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1162-001-p1s11a44
type	SPEC

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nejraději

nodetype

complex

t_lemma

rád

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

všeho

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

DIR1

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

ztratily

nodetype

complex

t_lemma

ztratit_se

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9919f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1162-001-p1s11a30
type	SPEC

poště

nodetype

complex

t_lemma

pošta

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view