PML View

wsj1158.cz

TEITOK: s-34

Já se naopak nemohu ubránit pocitu, že kdyby namísto toho přežila nějaká jiná kuriozita z Burgess Shale, nadvlády nad zemí by se možná nakonec ujaly bytosti, které by byly současně chytřejší a méně neomalené než Homo sapiens.

PML Files

Word Level

Já se naopak nemohu ubránit pocitu1, že kdyby namísto toho přežila nějaká jiná kuriozita z Burgess Shale1, nadvlády nad zemí by se možná nakonec ujaly bytosti1, které by byly současně chytřejší a méně neomalené než Homo sapiens1.

Morphology: m-wsj1158-001-p1s33

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Já	já	PP-S1--1-------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	naopak	naopak-1	Db-------------
tagger-a	nemohu	moci	VB-S---1P-NAI-1
tagger-a	ubránit	ubránit_^(něco_před_někým)	Vf--------A-P--
tagger-a	pocitu	pocit	NNIS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	kdyby	kdyby	J,-------------
tagger-a	namísto	namísto-2_^(záměnou_za)	RR--2----------
tagger-a	toho	ten	PDZS2----------
tagger-a	přežila	přežít	VpQW----R-AAP--
tagger-a	nějaká	nějaký	PZFS1----------
tagger-a	jiná	jiný	AAFS1----1A----
tagger-a	kuriozita	kuriozita	NNFS1-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	Burgess	Burgess-77	F%-------------
tagger-a	Shale	Shale-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	nadvlády	nadvláda	NNFS2-----A----
tagger-a	nad	nad-1	RR--7----------
tagger-a	zemí	země	NNFS7-----A----
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	možná	možná-1_^(snad)	Db-------------
tagger-a	nakonec	nakonec-1	Db-------------
tagger-a	ujaly	ujmout	VpTP----R-AAP--
tagger-a	bytosti	bytost	NNFP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4FP1----------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	byly	být	VpTP----R-AAI--
tagger-a	současně	současně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	chytřejší	chytrý	AAFP1----2A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	méně	méně	Dg-------2A----
tagger-a	neomalené	neomalený	AAFP1----1A----
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	Homo	Homo-77	F%-------------
tagger-a	sapiens	sapiens-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1158-001-p1s33

ord	0

nemohu
afun	Pred
ord	4

Já
afun	Sb
ord	1

naopak
afun	Adv
ord	3

ubránit
afun	Obj
ord	5

se
afun	AuxT
ord	2

pocitu
afun	Obj
ord	6

že
afun	AuxC
ord	8

ujaly
afun	Adv
ord	27

by
afun	AuxV
ord	23

se
afun	AuxT
ord	24

možná
afun	Adv
ord	25

nakonec
afun	Adv
ord	26

bytosti
afun	Sb
ord	28

byly
afun	Atr
ord	32

kdyby
afun	AuxC
ord	9

,
afun	AuxX
ord	7

přežila
afun	Adv
ord	12

namísto
afun	AuxP
ord	10

toho
afun	Adv
ord	11

kuriozita
afun	Sb
ord	15

nějaká
afun	Atr
ord	13

jiná
afun	Atr
ord	14

z
afun	AuxP
ord	16

Burgess
afun	Atr
ord	17

Shale
afun	Atr
ord	18

,
afun	AuxX
ord	19

nadvlády
afun	Obj
is_member	1
ord	20

nad
afun	AuxP
ord	21

zemí
afun	Atr
ord	22

,
afun	AuxX
ord	29

které
afun	Sb
ord	30

by
afun	AuxV
ord	31

a
afun	Coord
ord	35

chytřejší
afun	Pnom
is_member	1
ord	34

současně
afun	Adv
ord	33

neomalené
afun	Pnom
is_member	1
ord	37

méně
afun	Adv
ord	36

než
afun	AuxC
ord	38

Homo
afun	ExD
ord	39

sapiens
afun	Atr
ord	40

.
afun	AuxK
ord	41

Tectogrammatical: T-wsj1158-001-p1s33

deepord	0
eng_sentence	I, by contrast, can not help feeling that if some other curiosity from the Burgess Shale had survived instead, beings at once wiser and less boorish than Homo sapiens might have eventually gained earthly dominion.

ubránit

nodetype

complex

t_lemma

ubránit_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6975f1

Já

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

naopak
nodetype	atom
t_lemma	naopak
functor	PREC
deepord	2

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	4

pocitu

nodetype

complex

t_lemma

pocit

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

ujaly

nodetype

complex

t_lemma

ujmout_se

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7088f1

přežila

nodetype

complex

t_lemma

přežít

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5071f2

toho

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

SUBS

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1158-001-p1s32a14
type	SPEC

kuriozita

nodetype

complex

t_lemma

kuriozita

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nějaká

nodetype

complex

t_lemma

jaký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

jiná

nodetype

complex

t_lemma

jiný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Forn

functor

DIR1

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1158-001-p1s16a26
type	SPEC

Burgess
nodetype	fphr
t_lemma	Burgess
functor	FPHR
deepord	12

Shale

nodetype

fphr

t_lemma

Shale

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

nadvlády

nodetype

complex

t_lemma

nadvláda

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

zemí

nodetype

complex

t_lemma

země

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1158-001-p1s23a14
type	SPEC

možná
nodetype	atom
t_lemma	možná
functor	MOD
deepord	16

nakonec

nodetype

complex

t_lemma

nakonec

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

bytosti

nodetype

complex

t_lemma

bytost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

byly

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

současně

nodetype

complex

t_lemma

současný

functor

TPAR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	24

chytřejší

nodetype

complex

t_lemma

chytrý

functor

PAT

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

neomalené

nodetype

complex

t_lemma

neomalený

functor

PAT

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

méně

nodetype

complex

t_lemma

málo

functor

EXT

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

byly

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

být

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f80_ZU

a
nodetype	coap
is_generated	1
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	29

chytřejší

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

chytrý

functor

PAT

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

neomalené

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

neomalený

functor

PAT

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Forn

functor

ACT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1158-001-p1s31a17
type	SPEC

Homo

nodetype

fphr

t_lemma

Homo

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

sapiens
nodetype	fphr
t_lemma	sapiens
functor	FPHR
deepord	33

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view