PML View

wsj1154.cz

TEITOK: s-30

Vzhledem k tematickým propojením předehry s hudbou, předcházející poslednímu jednání, tento nápad působí spíš otřele než hrozně, ačkoli naštěstí byl pro změnu skutečně v parteru dirigent, kterého jsme chtěli slyšet, a sice Carlos Kleiber, který se pokoušel vyprodukovat nezapomenutelnou hudbu, zatímco my všichni čekali, jestli se nešika v posteli pohne k písni.

PML Files

Word Level

Vzhledem k tematickým propojením předehry s hudbou1, předcházející poslednímu jednání1, tento nápad působí spíš otřele než hrozně1, ačkoli naštěstí byl pro změnu skutečně v parteru dirigent1, kterého jsme chtěli slyšet1, a sice Carlos Kleiber1, který se pokoušel vyprodukovat nezapomenutelnou hudbu1, zatímco my všichni čekali1, jestli se nešika v posteli pohne k písni1.

Morphology: m-wsj1154-001-p1s29

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Vzhledem	vzhledem	RF-------------
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	tematickým	tematický_,s_^(^DD**tématický)	AANP3----1A----
tagger-a	propojením	propojení_^(*3it)	NNNP3-----A----
tagger-a	předehry	předehra	NNFS2-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	hudbou	hudba	NNFS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	předcházející	předcházející_^(*4t)	AGFS7-----A----
tagger-a	poslednímu	poslední	AANS3----1A----
tagger-a	jednání	jednání_^(*3at)	NNNS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	tento	tento	PDYS1----------
tagger-a	nápad	nápad	NNIS1-----A----
tagger-a	působí	působit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	spíš	spíš	TT-------------
tagger-a	otřele	otřele_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	hrozně	hrozně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ačkoli	ačkoli	J,-------------
tagger-a	naštěstí	naštěstí	Db-------------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	změnu	změna	NNFS4-----A----
tagger-a	skutečně	skutečně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	parteru	parter	NNIS6-----A----
tagger-a	dirigent	dirigent	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kterého	který	P4MS4----------
tagger-a	jsme	být	VB-P---1P-AAI--
tagger-a	chtěli	chtít	VpMP----R-AAI--
tagger-a	slyšet	slyšet	Vf--------A-I--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	sice	sice-1_^(spojka;_připouští_se_určitá_fakta)	J^-------------
tagger-a	Carlos	Carlos-1_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Kleiber	Kleiber_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	pokoušel	pokoušet	VpYS----R-AAI--
tagger-a	vyprodukovat	vyprodukovat	Vf--------A-P--
tagger-a	nezapomenutelnou	zapomenutelný_^(*6out)	AAFS4----1N----
tagger-a	hudbu	hudba	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zatímco	zatímco	J,-------------
tagger-a	my	my	PP-P1--1-------
tagger-a	všichni	všechen	PLMP1----------
tagger-a	čekali	čekat	VpMP----R-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jestli	jestli	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	nešika	nešika-2	NNFS1-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	posteli	postel	NNFS6-----A----
tagger-a	pohne	pohnout	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	písni	píseň	NNFS3-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1154-001-p1s29

ord	0

působí
afun	Pred
ord	15

k
afun	AuxP
ord	2

Vzhledem
afun	AuxP
ord	1

propojením
afun	Adv
ord	4

tematickým
afun	Atr
ord	3

předehry
afun	Atr
ord	5

s
afun	AuxP
ord	6

hudbou
afun	Atr
ord	7

,
afun	AuxX
ord	12

nápad
afun	Sb
ord	14

předcházející
afun	Atr
ord	9

,
afun	AuxX
ord	8

jednání
afun	Obj
ord	11

poslednímu
afun	Atr
ord	10

tento
afun	Atr
ord	13

otřele
afun	Adv
ord	17

spíš
afun	Adv
ord	16

než
afun	AuxC
ord	18

hrozně
afun	Adv
is_member	1
ord	19

ačkoli
afun	AuxC
ord	21

,
afun	AuxX
ord	20

byl
afun	Adv
ord	23

naštěstí
afun	Adv
ord	22

pro
afun	AuxP
ord	24

změnu
afun	Adv
ord	25

skutečně
afun	Adv
ord	26

v
afun	AuxP
ord	27

parteru
afun	Adv
ord	28

dirigent
afun	Atr
ord	29

chtěli
afun	Atr
ord	33

,
afun	AuxX
ord	30

jsme
afun	AuxV
ord	32

slyšet
afun	Obj
ord	34

kterého
afun	Obj
ord	31

Kleiber
afun	Obj
ord	39

Carlos
afun	Atr
ord	38

sice
afun	AuxY
ord	37

a
afun	AuxY
ord	36

,
afun	AuxX
ord	35

pokoušel
afun	Atr
ord	43

,
afun	AuxX
ord	40

který
afun	Sb
ord	41

se
afun	AuxT
ord	42

vyprodukovat
afun	Obj
ord	44

hudbu
afun	Obj
ord	46

nezapomenutelnou
afun	Atr
ord	45

zatímco
afun	AuxC
ord	48

,
afun	AuxX
ord	47

čekali
afun	Adv
ord	51

my
afun	Sb
ord	49

všichni
afun	Obj
ord	50

jestli
afun	AuxC
ord	53

,
afun	AuxX
ord	52

pohne
afun	Adv
ord	58

se
afun	AuxT
ord	54

nešika
afun	Sb
ord	55

v
afun	AuxP
ord	56

posteli
afun	Atr
ord	57

k
afun	AuxP
ord	59

písni
afun	Adv
ord	60

.
afun	AuxK
ord	61

Tectogrammatical: T-wsj1154-001-p1s29

deepord	0
eng_sentence	Given the prelude's thematic connections with the music preceding the last act, the idea is more worn than bad, though as luck would have it, for a change there actually was a conductor in the pit whom we wanted to hear, Carlos Kleiber, trying to make memorable music while we all waited for the bed lump to stir into song.

působí

nodetype

complex

t_lemma

působit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5388f3

propojením

nodetype

complex

t_lemma

propojení

functor

REG

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w4492f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	1

tematickým

nodetype

complex

t_lemma

tematický

functor

REG

gram

sempos	adj.denot

deepord

předehry

nodetype

complex

t_lemma

předehra

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1154-001-p1s27a15
type	SPEC

hudbou

nodetype

complex

t_lemma

hudba

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

předcházející

nodetype

complex

t_lemma

předcházející

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

jednání

nodetype

complex

t_lemma

jednání

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

poslednímu

nodetype

complex

t_lemma

poslední

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nápad

nodetype

complex

t_lemma

nápad

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1154-001-p1s27a7
type	SPEC

tento

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	12

sice
nodetype	coap
t_lemma	a_sice
functor	APPS
deepord	13

byl

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

být

functor

CNCS

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

Kleiber

nodetype

complex

t_lemma

Kleiber

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Carlos

nodetype

complex

t_lemma

Carlos

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

pokoušel

nodetype

complex

t_lemma

pokoušet_se

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3762f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

vyprodukovat

nodetype

complex

t_lemma

vyprodukovat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8256f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

hudbu

nodetype

complex

t_lemma

hudba

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nezapomenutelnou

nodetype

complex

t_lemma

nezapomenutelný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

čekali

nodetype

complex

t_lemma

čekat

functor

TPAR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w311f2

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

všichni

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

pohne

nodetype

complex

t_lemma

pohnout_se

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3681f1

nešika

nodetype

complex

t_lemma

nešika

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1154-001-p1s28a5
type	SPEC

posteli

nodetype

complex

t_lemma

postel

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1154-001-p1s27a17
type	SPEC

písni

nodetype

complex

t_lemma

píseň

functor

AIM

gram

sempos	n.denot

deepord

naštěstí
nodetype	atom
t_lemma	naštěstí
functor	ATT
deepord	21

byl

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

CNCS

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

dirigent

nodetype

complex

t_lemma

dirigent

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

slyšet

nodetype

complex

t_lemma

slyšet

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6192f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

kterého

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

změnu
nodetype	atom
t_lemma	změna
functor	ATT
deepord	23

skutečně
nodetype	atom
t_lemma	skutečně
functor	ATT
deepord	24

parteru

nodetype

complex

t_lemma

parter

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

otřele

nodetype

complex

t_lemma

otřele

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

spíš
nodetype	complex
t_lemma	spíše
functor	EXT
deepord	15

působí

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

působit

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5388f3

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1154-001-p1s29a10
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	18

hrozně

nodetype

complex

t_lemma

hrozný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view