PML View

wsj1154.cz

TEITOK: s-16

Když člověk viděl všechny ty miliony v pohybu, ulevilo se mi, že se Edita Gruberová se svou nemotorností omylem nezamotala do záclony.

PML Files

Word Level

Když člověk viděl všechny ty miliony v pohybu1, ulevilo se mi1, že se Edita Gruberová se svou nemotorností omylem nezamotala do záclony1.

Morphology: m-wsj1154-001-p1s15

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Když	když	J,-------------
tagger-a	člověk	člověk	NNMS1-----A----
tagger-a	viděl	vidět	VpYS----R-AAI--
tagger-a	všechny	všechen	PLYP4----------
tagger-a	ty	ten	PDIP4----------
tagger-a	miliony	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP4----------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	pohybu	pohyb	NNIS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ulevilo	ulevit	VpNS----R-AAP--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	mi	já	PH-S3--1-------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	Edita	Edita_;Y	NNFS1-----A----
tagger-a	Gruberová	Gruberová_;Y	NNFS1-----A----
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	svou	svůj-1	P8FS7---------1
tagger-a	nemotorností	nemotornost_^(*3ý)	NNFS7-----A----
tagger-a	omylem	omyl	NNIS7-----A----
tagger-a	nezamotala	zamotat	VpQW----R-NAP--
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	záclony	záclona	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1154-001-p1s15

ord	0

ulevilo
afun	Pred
ord	10

Když
afun	AuxC
ord	1

viděl
afun	Adv
ord	3

člověk
afun	Sb
ord	2

miliony
afun	Obj
ord	6

všechny
afun	Atr
ord	4

ty
afun	Atr
ord	5

v
afun	AuxP
ord	7

pohybu
afun	Atr
ord	8

,
afun	AuxX
ord	9

se
afun	AuxT
ord	11

mi
afun	Obj
ord	12

že
afun	AuxC
ord	14

,
afun	AuxX
ord	13

nezamotala
afun	Adv
ord	22

se
afun	AuxT
ord	15

Gruberová
afun	Sb
ord	17

Edita
afun	Atr
ord	16

se
afun	AuxP
ord	18

omylem
afun	Adv
ord	21

nemotorností
afun	Atr
ord	20

svou
afun	Atr
ord	19

do
afun	AuxP
ord	23

záclony
afun	Adv
ord	24

.
afun	AuxK
ord	25

Tectogrammatical: T-wsj1154-001-p1s15

deepord	0
eng_sentence	Seeing all those millions in action, I was just so relieved that Ms. Gruberova, gawky thing that she is, didn't accidentally smother herself in a drape.

ulevilo

nodetype

complex

t_lemma

ulevit_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7132f2_ZU

viděl

nodetype

complex

t_lemma

vidět

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7612f1

člověk

nodetype

complex

t_lemma

člověk

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

miliony

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

PAT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

všechny

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

pohybu

nodetype

complex

t_lemma

pohyb

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1154-001-p1s12a13
type	SPEC

nezamotala

nodetype

complex

t_lemma

zamotat_se

functor

CAUS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11452f2

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	9

Gruberová

nodetype

complex

t_lemma

Gruberová

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1154-001-p1s11a12
type	SPEC

Edita

nodetype

complex

t_lemma

Edita

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nemotorností

nodetype

complex

t_lemma

nemotornost

functor

CAUS

gram

sempos	n.denot

deepord

svou

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

omylem

nodetype

complex

t_lemma

omyl

functor

CAUS

gram

sempos	n.denot

deepord

záclony

nodetype

complex

t_lemma

záclona

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view