PML View

wsj1154.cz

TEITOK: s-58

Belgie se rozhodla, že investoři požadující dodání svých cenných papírů při koupi akcií nebo domácích obligací budou muset připlatit 100 belgických franků (asi 2,60 dolarů) za každou transakci, takže celkový poplatek dosáhne 200 franků.

PML Files

Word Level

Belgie se rozhodla1, že investoři požadující dodání svých cenných papírů při koupi akcií nebo domácích obligací budou muset připlatit 100 belgických franků (1asi 2,60 dolarů1) za každou transakci1, takže celkový poplatek dosáhne 200 franků1.

Morphology: m-wsj1154-001-p1s57

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Belgie	Belgie_;G	NNFS1-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	rozhodla	rozhodnout	VpQW----R-AAP-1
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	investoři	investor	NNMP1-----A----
tagger-a	požadující	požadující_^(*5ovat)	AGMP1-----A----
tagger-a	dodání	dodání_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	svých	svůj-1	P8XP2----------
tagger-a	cenných	cenný	AAIP2----1A----
tagger-a	papírů	papír	NNIP2-----A----
tagger-a	při	při-1	RR--6----------
tagger-a	koupi	koupě_^(př._byla_to_dobrá_koupě)	NNFS6-----A----
tagger-a	akcií	akcie	NNFP2-----A----
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	domácích	domácí-1	AAFP2----1A----
tagger-a	obligací	obligace	NNFP2-----A----
tagger-a	budou	být	VB-P---3F-AAI--
tagger-a	muset	muset	Vf--------A-I--
tagger-a	připlatit	připlatit	Vf--------A-P--
tagger-a	100	100	C=-------------
tagger-a	belgických	belgický	AAIP2----1A----
tagger-a	franků	frank	NNIP2-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	asi	asi	TT-------------
tagger-a	2.60	2.60	C=-------------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	každou	každý	AAFS4----1A----
tagger-a	transakci	transakce	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	takže	takže	J,-------------
tagger-a	celkový	celkový	AAIS1----1A----
tagger-a	poplatek	poplatek	NNIS1-----A----
tagger-a	dosáhne	dosáhnout	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	200	200	C=-------------
tagger-a	franků	frank	NNIP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1154-001-p1s57

ord	0

rozhodla
afun	Pred
ord	3

Belgie
afun	Sb
ord	1

se
afun	AuxT
ord	2

že
afun	AuxC
ord	5

,
afun	AuxX
ord	4

muset
afun	Adv
ord	19

investoři
afun	Sb
ord	6

požadující
afun	Atr
ord	7

dodání
afun	Obj
ord	8

papírů
afun	Atr
ord	11

svých
afun	Atr
ord	9

cenných
afun	Atr
ord	10

při
afun	AuxP
ord	12

koupi
afun	Atr
ord	13

nebo
afun	Coord
ord	15

akcií
afun	Atr
is_member	1
ord	14

obligací
afun	Atr
is_member	1
ord	17

domácích
afun	Atr
ord	16

budou
afun	AuxV
ord	18

připlatit
afun	Obj
ord	20

(
afun	Apos
ord	24

100
afun	Obj
is_member	1
ord	21

franků
afun	Atr
ord	23

belgických
afun	Atr
ord	22

2.60
afun	Obj
is_member	1
ord	26

asi
afun	AuxZ
ord	25

dolarů
afun	Atr
ord	27

)
afun	AuxG
ord	28

takže
afun	AuxC
ord	33

,
afun	AuxX
ord	32

dosáhne
afun	Adv
ord	36

za
afun	AuxP
ord	29

transakci
afun	Adv
is_member	1
ord	31

každou
afun	Atr
ord	30

poplatek
afun	Sb
ord	35

celkový
afun	Atr
ord	34

200
afun	Obj
ord	37

franků
afun	Atr
ord	38

.
afun	AuxK
ord	39

Tectogrammatical: T-wsj1154-001-p1s57

deepord	0
eng_sentence	Belgium decided that investors who demand the delivery of their securities when they buy shares or domestic bonds will have to pay an additional 100 Belgian francs (about $2.60) for each transaction, bringing the total fee to 200 francs.

takže
nodetype	coap
t_lemma	takže
functor	CSQ
deepord	26

rozhodla

nodetype

complex

t_lemma

rozhodnout_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5635f1

Belgie

nodetype

complex

t_lemma

Belgie

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

připlatit

nodetype

complex

t_lemma

připlatit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5211f1

investoři

nodetype

complex

t_lemma

investor

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

požadující

nodetype

complex

t_lemma

požadující

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dodání

nodetype

complex

t_lemma

dodání

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w528f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1154-001-p1s57a7
type	SPEC

papírů

nodetype

complex

t_lemma

papír

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

svých

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

cenných

nodetype

complex

t_lemma

cenný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

koupi

nodetype

complex

t_lemma

koupě

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

nebo
nodetype	coap
t_lemma	nebo
functor	CONJ
deepord	13

akcií

nodetype

complex

t_lemma

akcie

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

obligací

nodetype

complex

t_lemma

obligace

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

domácích

nodetype

complex

t_lemma

domácí

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	20

franků

nodetype

complex

t_lemma

frank

functor

EXT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

100

nodetype

complex

t_lemma

100

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

belgických

nodetype

complex

t_lemma

belgický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

EXT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

2.60

nodetype

complex

t_lemma

2.60

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

asi

nodetype

complex

t_lemma

asi

functor

EXT

is_parenthesis

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

dosáhne

nodetype

complex

t_lemma

dosáhnout

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w714f1

poplatek

nodetype

complex

t_lemma

poplatek

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

transakci

nodetype

complex

t_lemma

transakce

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

každou

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

celkový

nodetype

complex

t_lemma

celkový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

franků

nodetype

complex

t_lemma

frank

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

200

nodetype

complex

t_lemma

200

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view