PML View

wsj1154.cz

TEITOK: s-1

Když se před mnoha lety v Bratislavě hodná víla přidělená Slovensku skláněla nad kolébkou Edity Gruberové, dala jí do vínku vysoká Es, jiskřivá D, čisté trylky a koloraturní ozdoby stříbřité jako kouzelný prach.

PML Files

Word Level

Když se před mnoha lety v Bratislavě hodná víla přidělená Slovensku skláněla nad kolébkou Edity Gruberové1, dala jí do vínku vysoká Es1, jiskřivá D1, čisté trylky a koloraturní ozdoby stříbřité jako kouzelný prach1.

Morphology: m-wsj1154-001-p1s0

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Když	když	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	před	před-1	RR--7----------
tagger-a	mnoha	mnoho-1	Ca--7----------
tagger-a	lety	léta	NNNP7-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Bratislavě	Bratislava_;G	NNFS6-----A----
tagger-a	hodná	hodný_^(být_hoden;nezlobivý)	AAFS1----1A----
tagger-a	víla	víla	NNFS1-----A----
tagger-a	přidělená	přidělený_^(*3it)	AAFS1----1A----
tagger-a	Slovensku	Slovensko_;G	NNNS3-----A----
tagger-a	skláněla	sklánět	VpQW----R-AAI--
tagger-a	nad	nad-1	RR--7----------
tagger-a	kolébkou	kolébka	NNFS7-----A----
tagger-a	Edity	Edita_;Y	NNFS2-----A----
tagger-a	Gruberové	Gruberová_;Y	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	dala	dát-1	VpQW----R-AAP--
tagger-a	jí	on-1	PEFS3--3------1
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	vínku	vínek	NNIS2-----A----
tagger-a	vysoká	vysoký	AANP4----1A----
tagger-a	Es	es-1	NNNXX-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jiskřivá	jiskřivý	AANP4----1A----
tagger-a	D	D-33	Q3-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	čisté	čistý	AAIP4----1A----
tagger-a	trylky	trylek	NNIP4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	koloraturní	koloraturní	AAFP4----1A----
tagger-a	ozdoby	ozdoba	NNFP4-----A----
tagger-a	stříbřité	stříbřitý	AAFP4----1A----
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	kouzelný	kouzelný	AAIS1----1A----
tagger-a	prach	prach-1_^(střelný_prach)	NNIS1-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1154-001-p1s0

ord	0

dala
afun	Pred
ord	18

Když
afun	AuxC
ord	1

,
afun	AuxX
ord	17

skláněla
afun	Pred
is_member	1
ord	12

se
afun	Obj
ord	2

před
afun	AuxP
ord	3

lety
afun	Adv
ord	5

mnoha
afun	Atr
ord	4

v
afun	AuxP
ord	6

Bratislavě
afun	Atr
ord	7

víla
afun	Sb
ord	9

hodná
afun	Atr
ord	8

přidělená
afun	Atr
ord	10

Slovensku
afun	Obj
ord	11

nad
afun	AuxP
ord	13

kolébkou
afun	Adv
ord	14

Edity
afun	Atr
ord	15

Gruberové
afun	Atr
ord	16

jí
afun	Obj
ord	19

do
afun	AuxP
ord	20

vínku
afun	Adv
ord	21

Es
afun	Obj
ord	23

vysoká
afun	Atr
ord	22

a
afun	Coord
ord	30

,
afun	AuxX
ord	24

D
afun	Sb
is_member	1
ord	26

jiskřivá
afun	Atr
ord	25

,
afun	AuxX
ord	27

trylky
afun	Sb
is_member	1
ord	29

čisté
afun	Atr
ord	28

ozdoby
afun	Sb
is_member	1
ord	32

koloraturní
afun	Atr
ord	31

prach
afun	Atr
ord	36

jako
afun	AuxY
ord	34

kouzelný
afun	Atr
ord	35

stříbřité
afun	Sb
is_member	1
ord	33

.
afun	AuxK
ord	37

Tectogrammatical: T-wsj1154-001-p1s0

deepord	0
eng_sentence	When the good fairy assigned to Slovakia hovered over the cradle of Edita Gruberova many years ago in Bratislava, she sprinkled her with high E flats, sparkling Ds, clean trills, and coloratura ornaments silvery as magic dust.

dala

nodetype

complex

t_lemma

dát

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w369f62_ZU

skláněla

nodetype

complex

t_lemma

sklánět_se

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11354f2

lety

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

mnoha

nodetype

complex

t_lemma

mnoho

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

Bratislavě

nodetype

complex

t_lemma

Bratislava

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

víla

nodetype

complex

t_lemma

víla

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

hodná

nodetype

complex

t_lemma

hodný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

přidělená

nodetype

complex

t_lemma

přidělený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Slovensku

nodetype

complex

t_lemma

Slovensko

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

kolébkou

nodetype

complex

t_lemma

kolébka

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

Gruberové

nodetype

complex

t_lemma

Gruberová

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Edity

nodetype

complex

t_lemma

Edita

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1154-001-p1s0a11
type	SPEC

jí

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1154-001-p1s0a18
type	SPEC

vínku

nodetype

dphr

t_lemma

do_vínku

functor

DPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	22

trylky

nodetype

complex

t_lemma

trylek

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

čisté

nodetype

complex

t_lemma

čistý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Idph
functor	PAT
is_member	1
deepord	23

vysoká

nodetype

complex

t_lemma

vysoký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Idph
functor	PAT
is_member	1
deepord	24

jiskřivá

nodetype

complex

t_lemma

jiskřivý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

ozdoby

nodetype

complex

t_lemma

ozdoba

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

koloraturní

nodetype

complex

t_lemma

koloraturní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

stříbřité

nodetype

complex

t_lemma

stříbřitý

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord


nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#EmpVerb
functor	CPR
deepord	27

prach

nodetype

complex

t_lemma

prach

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

kouzelný

nodetype

complex

t_lemma

kouzelný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view