PML View

wsj1154.cz

TEITOK: s-45

Víme, že Verdiho přispění bylo impozantní, jelikož operní "Libera me" bylo přepracováno pro Manzoni Requiem, přičemž Verdi, už poučen, napsal každičkou notu raději sám.

PML Files

Word Level

Víme1, že Verdiho přispění bylo impozantní1, jelikož operní "1Libera me1" bylo přepracováno pro Manzoni Requiem1, přičemž Verdi1, už poučen1, napsal každičkou notu raději sám1.

Morphology: m-wsj1154-001-p1s44

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Víme	vědět	VB-P---1P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	Verdiho	Verdi_;Y	NNMS2-----A----
tagger-a	přispění	přispění_^(*2t)	NNNS1-----A----
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	impozantní	impozantní	AANS1----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jelikož	jelikož	J,-------------
tagger-a	operní	operní	AANS1----1A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Libera	Libera-77	F%-------------
tagger-a	me	me-77	F%-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	přepracováno	přepracovat	VsNS----X-APP--
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	Manzoni	Manzoni-77	F%-------------
tagger-a	Requiem	Requiem-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	přičemž	přičemž	Db-------------
tagger-a	Verdi	Verdi_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	už	už-1	Db-------------
tagger-a	poučen	poučit	VsYS----X-APP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	napsal	napsat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	každičkou	každičký	AAFS4----1A----
tagger-a	notu	nota	NNFS4-----A----
tagger-a	raději	rád-2	Dg-------2A----
tagger-a	sám	sám_^(samotný)	PLYS1----------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1154-001-p1s44

ord	0

Víme
afun	Pred
ord	1

že
afun	AuxC
ord	3

,
afun	AuxX
ord	2

bylo
afun	Adv
ord	6

Verdiho
afun	Sb
ord	4

přispění
afun	Atr
ord	5

impozantní
afun	Pnom
ord	7

jelikož
afun	AuxC
ord	9

,
afun	AuxX
ord	8

přepracováno
afun	Adv
ord	16

Libera
afun	Sb
ord	12

operní
afun	Atr
ord	10

"
afun	AuxG
ord	11

me
afun	Atr
ord	13

"
afun	AuxG
ord	14

bylo
afun	AuxV
ord	15

pro
afun	AuxP
ord	17

Requiem
afun	Adv
ord	19

Manzoni
afun	Atr
ord	18

přičemž
afun	AuxC
ord	21

,
afun	AuxX
ord	20

napsal
afun	Adv
ord	27

Verdi
afun	Sb
ord	22

poučen
afun	Atr
ord	25

,
afun	AuxX
ord	23

už
afun	Adv
ord	24

,
afun	AuxX
ord	26

notu
afun	Obj
ord	29

každičkou
afun	Atr
ord	28

raději
afun	Adv
ord	30

sám
afun	Obj
ord	31

.
afun	AuxK
ord	32

Tectogrammatical: T-wsj1154-001-p1s44

deepord	0
eng_sentence	We know Verdi's own contribution was mighty impressive since the operatic ``Libera me'' was reworked for the Manzoni Requiem, of which he wrote every note himself having learned his lesson.

přičemž
nodetype	coap
t_lemma	přičemž
functor	CONJ
deepord	1

Víme

nodetype

complex

t_lemma

vědět

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7548f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

bylo

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

přispění

nodetype

complex

t_lemma

přispění

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w5277f1

Verdiho

nodetype

complex

t_lemma

Verdi

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1154-001-p1s42a10
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1154-001-p1s43a24
type	SPEC

impozantní

nodetype

complex

t_lemma

impozantní

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

přepracováno

nodetype

complex

t_lemma

přepracovat

functor

CNCS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4927f3

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1154-001-p1s44a5
type	SPEC


nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	BEN
deepord	14

Manzoni

nodetype

fphr

t_lemma

Manzoni

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Requiem

nodetype

fphr

t_lemma

Requiem

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	PAT
deepord	15

operní

nodetype

complex

t_lemma

operní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Libera

nodetype

fphr

t_lemma

Libera

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

me
nodetype	fphr
t_lemma	me
functor	FPHR
deepord	11

napsal

nodetype

complex

t_lemma

napsat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2163f2

Verdi

nodetype

complex

t_lemma

Verdi

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1154-001-p1s44a41
type	SPEC

už
nodetype	atom
t_lemma	už
functor	RHEM
deepord	19

poučen

nodetype

complex

t_lemma

poučený

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

notu

nodetype

complex

t_lemma

nota

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

každičkou

nodetype

complex

t_lemma

každičký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

raději

nodetype

atom

t_lemma

rád

functor

ATT

gram

sempos	adj.denot

deepord

sám

nodetype

complex

t_lemma

sám

functor

COMPL

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

compl.rf

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view