PML View

wsj1147.cz

TEITOK: s-3

Nevyváženým poměrem 401:18 sněmovna zamítla podnět nepřihlížet k Zákonu o vyrovnaném rozpočtu pro účely pomoci po živelných katastrofách, přičemž rozpočtoví analytici odhadují, že zvýšení vymezených částek zvýší deficit na fiskální rok 1990 přinejmenším o 1,44 miliard dolarů, nedojde-li ke kompenzaci snížením výdajů nebo nenajde-li Kongres nové zdroje příjmů.

PML Files

Word Level

Nevyváženým poměrem 4011:118 sněmovna zamítla podnět nepřihlížet k Zákonu o vyrovnaném rozpočtu pro účely pomoci po živelných katastrofách1, přičemž rozpočtoví analytici odhadují1, že zvýšení vymezených částek zvýší deficit na fiskální rok 1990 přinejmenším o 1,44 miliard dolarů1, nedojde1-1li ke kompenzaci snížením výdajů nebo nenajde1-1li Kongres nové zdroje příjmů1.

Morphology: m-wsj1147-001-p1s2

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Nevyváženým	vyvážený_^(2t)_(3it)	AAIS7----1N----
tagger-a	poměrem	poměr_^(vztah_mezi_2_věcmi/lidmi)	NNIS7-----A----
tagger-a	401	401	C=-------------
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	18	18	C=-------------
tagger-a	sněmovna	sněmovna	NNFS1-----A----
tagger-a	zamítla	zamítnout	VpQW----R-AAP-1
tagger-a	podnět	podnět	NNIS4-----A----
tagger-a	nepřihlížet	přihlížet	Vf--------N-I--
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	Zákonu	zákon	NNIS3-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	vyrovnaném	vyrovnaný_^(*2t)	AAIS6----1A----
tagger-a	rozpočtu	rozpočet	NNIS6-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	účely	účel	NNIP4-----A----
tagger-a	pomoci	pomoc	NNFS2-----A----
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	živelných	živelný_^(neorganizovaný)	AAFP6----1A----
tagger-a	katastrofách	katastrofa	NNFP6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	přičemž	přičemž	Db-------------
tagger-a	rozpočtoví	rozpočtový	AAMP1----1A----
tagger-a	analytici	analytik	NNMP1-----A----
tagger-a	odhadují	odhadovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	zvýšení	zvýšení_^(*3it)	NNNS1-----A----
tagger-a	vymezených	vymezený_^(*3it)	AAFP2----1A----
tagger-a	částek	částka	NNFP2-----A----
tagger-a	zvýší	zvýšit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	deficit	deficit	NNIS4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	fiskální	fiskální	AAIS4----1A----
tagger-a	rok	rok	NNIS4-----A----
tagger-a	1990	1990	C=-------------
tagger-a	přinejmenším	přinejmenším	Db-------------
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	1.44	1.44	C=-------------
tagger-a	miliard	miliarda`1000000000	CzFP2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	nedojde	dojít	VB-S---3P-NAP--
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	li	li-2	J,-------------
tagger-a	ke	k-1	RV--3----------
tagger-a	kompenzaci	kompenzace	NNFS3-----A----
tagger-a	snížením	snížení_^(*3it)	NNNS7-----A----
tagger-a	výdajů	výdaj	NNIP2-----A----
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	nenajde	najít	VB-S---3P-NAP--
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	li	li-2	J,-------------
tagger-a	Kongres	kongres	NNIS1-----A----
tagger-a	nové	nový	AAIP4----1A----
tagger-a	zdroje	zdroj	NNIP4-----A----
tagger-a	příjmů	příjem	NNIP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1147-001-p1s2

ord	0

zamítla
afun	Pred
ord	7

poměrem
afun	Adv
ord	2

Nevyváženým
afun	Atr
ord	1

:
afun	Coord
ord	4

401
afun	Atr
is_member	1
ord	3

18
afun	Atr
is_member	1
ord	5

sněmovna
afun	Sb
ord	6

nepřihlížet
afun	Obj
ord	9

podnět
afun	Obj
ord	8

k
afun	AuxP
ord	10

Zákonu
afun	Obj
ord	11

o
afun	AuxP
ord	12

rozpočtu
afun	Atr
ord	14

vyrovnaném
afun	Atr
ord	13

pro
afun	AuxP
ord	15

účely
afun	Atr
ord	16

pomoci
afun	Atr
ord	17

po
afun	AuxP
ord	18

katastrofách
afun	Atr
ord	20

živelných
afun	Atr
ord	19

přičemž
afun	AuxC
ord	22

,
afun	AuxX
ord	21

odhadují
afun	Adv
ord	25

analytici
afun	Sb
ord	24

rozpočtoví
afun	Atr
ord	23

že
afun	AuxC
ord	27

,
afun	AuxX
ord	26

zvýší
afun	Adv
ord	31

zvýšení
afun	Sb
ord	28

částek
afun	Atr
ord	30

vymezených
afun	Atr
ord	29

deficit
afun	Obj
ord	32

na
afun	AuxP
ord	33

rok
afun	Atr
ord	35

fiskální
afun	Atr
ord	34

1990
afun	Atr
ord	36

o
afun	AuxP
ord	38

1.44
afun	Adv
ord	39

miliard
afun	Atr
ord	40

dolarů
afun	Atr
ord	41

nebo
afun	Coord
ord	50

li
afun	AuxC
ord	45

,
afun	AuxX
ord	42

nedojde
afun	Adv
ord	43

přinejmenším
afun	Adv
ord	37

ke
afun	AuxP
ord	46

kompenzaci
afun	Adv
ord	47

snížením
afun	Atr
ord	48

výdajů
afun	Atr
ord	49

-
afun	AuxG
ord	44

li
afun	AuxC
ord	53

nenajde
afun	Adv
ord	51

Kongres
afun	Sb
ord	54

zdroje
afun	Sb
ord	56

nové
afun	Atr
ord	55

příjmů
afun	Atr
ord	57

-
afun	AuxG
ord	52

.
afun	AuxK
ord	58

Tectogrammatical: T-wsj1147-001-p1s2

deepord	0
eng_sentence	By a lopsided 401-18 margin, the chamber rejected an effort to waive Gramm-Rudman for purposes of addressing the two disasters, and budget analysts estimate the increased appropriations will widen the fiscal 1990 deficit by at least $1.44 billion unless offsetting spending cuts or new revenues are found by Congress.

přičemž
nodetype	coap
t_lemma	přičemž
functor	CONJ
deepord	1

zamítla

nodetype

complex

t_lemma

zamítnout

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8957f1

poměrem

nodetype

complex

t_lemma

poměr

functor

MANN

gram

sempos	n.denot

deepord

Nevyváženým

nodetype

complex

t_lemma

vyvážený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

:
nodetype	coap
t_lemma	#Colon
functor	OPER
deepord	5

401

nodetype

complex

t_lemma

401

functor

is_member

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

is_member

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

sněmovna

nodetype

complex

t_lemma

sněmovna

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1147-001-p1s1a37
type	SPEC

podnět

nodetype

complex

t_lemma

podnět

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nepřihlížet

nodetype

complex

t_lemma

přihlížet

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5130f2

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	9

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

Zákonu

nodetype

complex

t_lemma

Zákon

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1147-001-p1s1a22
type	SPEC

rozpočtu

nodetype

complex

t_lemma

rozpočet

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vyrovnaném

nodetype

complex

t_lemma

vyrovnaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

účely

nodetype

complex

t_lemma

účel

functor

AIM

gram

sempos	n.denot

deepord

pomoci

nodetype

complex

t_lemma

pomoc

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1147-001-p1s1a10
type	SPEC

katastrofách

nodetype

complex

t_lemma

katastrofa

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1147-001-p1s1a12
type	SPEC

živelných

nodetype

complex

t_lemma

živelný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

odhadují

nodetype

complex

t_lemma

odhadovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2702f1

analytici

nodetype

complex

t_lemma

analytik

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

rozpočtoví

nodetype

complex

t_lemma

rozpočtový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zvýší

nodetype

complex

t_lemma

zvýšit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w10006f1

zvýšení

nodetype

complex

t_lemma

zvýšení

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w10004f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	23

částek

nodetype

complex

t_lemma

částka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

vymezených

nodetype

complex

t_lemma

vymezený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

deficit

nodetype

complex

t_lemma

deficit

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

rok

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TOWH

gram

sempos	n.denot

deepord

fiskální

nodetype

complex

t_lemma

fiskální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

1990

nodetype

complex

t_lemma

1990

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

přinejmenším
nodetype	atom
t_lemma	přinejmenším
functor	RHEM
deepord	32

miliard

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

DIFF

gram

sempos	n.quant.def

deepord

1.44

nodetype

complex

t_lemma

1.44

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nebo
nodetype	coap
t_lemma	nebo
functor	CONJ
deepord	41

nedojde

nodetype

complex

t_lemma

dojít

functor

COND

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w582f1

kompenzaci

nodetype

complex

t_lemma

kompenzace

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

snížením

nodetype

complex

t_lemma

snížení

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w6249f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	38

výdajů

nodetype

complex

t_lemma

výdaj

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	42

nenajde

nodetype

complex

t_lemma

najít

functor

COND

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2042f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	44

Kongres

nodetype

complex

t_lemma

Kongres

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

zdroje

nodetype

complex

t_lemma

zdroj

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nové

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

příjmů

nodetype

complex

t_lemma

příjem

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view