PML View

wsj1146.cz

TEITOK: s-94

"Od známých jsem slyšel, že státní družstva jsou dotovaná," říká Czeslaw Pyszkiewicz, zatímco jeho žena Wieslawa přináší na slunce několik židlí.

PML Files

Word Level

"1Od známých jsem slyšel1, že státní družstva jsou dotovaná1,1" říká Czeslaw Pyszkiewicz1, zatímco jeho žena Wieslawa přináší na slunce několik židlí1.

Morphology: m-wsj1146-001-p1s93

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Od	od-1	RR--2----------
tagger-a	známých	známý-1_^(potkat_známého_[člověka])	NNMP2-----A----
tagger-a	jsem	být	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	slyšel	slyšet	VpYS----R-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	státní	státní	AANP1----1A----
tagger-a	družstva	družstvo	NNNP1-----A----
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	dotovaná	dotovaný_^(*2t)	AANP1----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	Czeslaw	Czeslaw_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Pyszkiewicz	Pyszkiewicz_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zatímco	zatímco	J,-------------
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	žena	žena	NNFS1-----A----
tagger-a	Wieslawa	Wieslawa_;Y	NNFS1-----A----
tagger-a	přináší	přinášet	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	slunce	slunce	NNNS4-----A----
tagger-a	několik	několik	Ca--4----------
tagger-a	židlí	židle	NNFP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1146-001-p1s93

ord	0

slyšel
afun	Pred
ord	5

"
afun	AuxG
ord	1

Od
afun	AuxP
ord	2

známých
afun	Adv
ord	3

jsem
afun	AuxV
ord	4

že
afun	AuxC
ord	7

,
afun	AuxX
ord	6

jsou
afun	Adv
ord	10

družstva
afun	Sb
ord	9

státní
afun	Atr
ord	8

dotovaná
afun	Pnom
ord	11

,
afun	AuxX
ord	12

"
afun	AuxG
ord	13

říká
afun	Pred
ord	14

Pyszkiewicz
afun	Sb
ord	16

Czeslaw
afun	Atr
ord	15

zatímco
afun	AuxC
ord	18

,
afun	AuxX
ord	17

přináší
afun	Adv
ord	22

žena
afun	Sb
ord	20

jeho
afun	Atr
ord	19

Wieslawa
afun	Atr
ord	21

na
afun	AuxP
ord	23

slunce
afun	Obj
ord	24

několik
afun	Obj
ord	25

židlí
afun	Atr
ord	26

.
afun	AuxK
ord	27

Tectogrammatical: T-wsj1146-001-p1s93

deepord	0
eng_sentence	``I've heard from friends that state farms are subsidized,'' Mr. Pyszkiewicz says as his wife, Wieslawa, sets some chairs out in the sun.

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

slyšel

nodetype

complex

t_lemma

slyšet

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6192f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1146-001-p1s88a12
type	SPEC

známých

nodetype

complex

t_lemma

známý

functor

ORIG

gram

sempos	n.denot

deepord

jsou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

družstva

nodetype

complex

t_lemma

družstvo

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

státní

nodetype

complex

t_lemma

státní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dotovaná

nodetype

complex

t_lemma

dotovaný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	8

Pyszkiewicz

nodetype

complex

t_lemma

Pyszkiewicz

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1146-001-p1s93a27
type	SPEC

Czeslaw

nodetype

complex

t_lemma

Czeslaw

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

přináší

nodetype

complex

t_lemma

přinášet

functor

TPAR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5195f3

Wieslawa

nodetype

complex

t_lemma

Wieslawa

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

žena

nodetype

complex

t_lemma

žena

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1146-001-p1s93a15
type	SPEC

slunce

nodetype

complex

t_lemma

slunce

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

židlí

nodetype

complex

t_lemma

židle

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

několik

nodetype

complex

t_lemma

kolik

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.indef

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view