PML View

wsj1138.cz

TEITOK: s-11

3. Při rozhodování, zda je konfiskace (a tedy i příkaz TRO) vhodná, posoudí dané oddělení povahu a závažnost přečinu; politika vlády neznamená snahu docílit co největší konfiskace povolené podle zákona tam, kde by tato konfiskace byla nepřiměřená přečinu obžalovaného.

PML Files

Word Level

31. Při rozhodování1, zda je konfiskace (1a tedy i příkaz TRO1) vhodná1, posoudí dané oddělení povahu a závažnost přečinu1; politika vlády neznamená snahu docílit co největší konfiskace povolené podle zákona tam1, kde by tato konfiskace byla nepřiměřená přečinu obžalovaného1.

Morphology: m-wsj1138-001-p1s10

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	3	3	C=-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	Při	při-1	RR--6----------
tagger-a	rozhodování	rozhodování_^(*3at)	NNNS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zda	zda	J,-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	konfiskace	konfiskace	NNFS1-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	tedy	tedy-2	J^-------------
tagger-a	i	i-2	TT-------------
tagger-a	příkaz	příkaz	NNIS1-----A----
tagger-a	TRO	TRO-88	BNXXX-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	vhodná	vhodný	AAFS1----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	posoudí	posoudit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	dané	daný-1_^(*5át-1)	AANS1----1A----
tagger-a	oddělení	oddělení_^(*3it)	NNNS1-----A----
tagger-a	povahu	povaha	NNFS4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	závažnost	závažnost_^(*3ý)	NNFS4-----A----
tagger-a	přečinu	přečin	NNIS2-----A----
tagger-a	;	;	Z:-------------
tagger-a	politika	politika	NNFS1-----A----
tagger-a	vlády	vláda	NNFS2-----A----
tagger-a	neznamená	znamenat	VB-S---3P-NAI--
tagger-a	snahu	snaha	NNFS4-----A----
tagger-a	docílit	docílit	Vf--------A-P--
tagger-a	co	co-5_^(př._co_nejméně,_co_nevidět_atd.)	Db-------------
tagger-a	největší	velký	AAFS2----3A----
tagger-a	konfiskace	konfiskace	NNFS2-----A----
tagger-a	povolené	povolený_^(*3it)	AAFS2----1A----
tagger-a	podle	podle-2	RR--2----------
tagger-a	zákona	zákon	NNIS2-----A----
tagger-a	tam	tam	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kde	kde	Db-------------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	tato	tento	PDFS1----------
tagger-a	konfiskace	konfiskace	NNFS1-----A----
tagger-a	byla	být	VpQW----R-AAI--
tagger-a	nepřiměřená	přiměřený_^(*3it)	AAFS1----1N----
tagger-a	přečinu	přečin	NNIS3-----A----
tagger-a	obžalovaného	obžalovaný-2_^(osoba)	NNMS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1138-001-p1s10

ord	0

3
afun	ExD
ord	1

.
afun	AuxG
ord	2

;
afun	Coord
ord	25

a
afun	Coord
is_member	1
ord	22

posoudí
afun	Pred
is_member	1
ord	18

Při
afun	AuxP
ord	3

rozhodování
afun	ExD
is_parenthesis_root	1
ord	4

zda
afun	AuxC
ord	6

,
afun	AuxX
ord	5

je
afun	Atr
ord	7

konfiskace
afun	Sb
ord	8

a
afun	Coord
ord	10

(
afun	AuxG
ord	9

tedy
afun	AuxY
ord	11

)
afun	AuxG
ord	15

příkaz
afun	Sb
is_member	1
ord	13

i
afun	AuxZ
ord	12

vhodná
afun	Atr
ord	16

TRO
afun	Atr
ord	14

,
afun	AuxX
ord	17

oddělení
afun	Sb
ord	20

dané
afun	Atr
ord	19

povahu
afun	Obj
is_member	1
ord	21

závažnost
afun	Obj
is_member	1
ord	23

přečinu
afun	Atr
ord	24

neznamená
afun	Atr
ord	28

politika
afun	Sb
ord	26

vlády
afun	Atr
ord	27

snahu
afun	Obj
ord	29

docílit
afun	Atr
ord	30

konfiskace
afun	Obj
ord	33

největší
afun	Atr
ord	32

co
afun	Adv
ord	31

povolené
afun	Atr
ord	34

podle
afun	AuxP
ord	35

zákona
afun	Adv
ord	36

byla
afun	Atr
ord	43

,
afun	AuxX
ord	38

kde
afun	Adv
ord	39

by
afun	AuxV
ord	40

konfiskace
afun	Sb
ord	42

tato
afun	Atr
ord	41

nepřiměřená
afun	Pnom
ord	44

přečinu
afun	Obj
ord	45

obžalovaného
afun	Atr
ord	46

tam
afun	Adv
ord	37

.
afun	AuxK
ord	47

Tectogrammatical: T-wsj1138-001-p1s10

deepord	0
eng_sentence	3. In deciding whether forfeiture (and, hence, a TRO) is appropriate, the Section will consider the nature and severity of the offense; the government's policy is not to seek the fullest forfeiture permissible under the law where that forfeiture would be disproportionate to the defendant's crime.

;
nodetype	coap
t_lemma	#Semicolon
functor	CONJ
deepord	13

nodetype

atom

t_lemma

functor

PREC

gram

sempos	n.quant.def

deepord

posoudí

nodetype

complex

t_lemma

posoudit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3991f1

rozhodování

nodetype

complex

t_lemma

rozhodování

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	2

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_parenthesis	1
deepord	6

konfiskace

nodetype

complex

t_lemma

konfiskace

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

tedy
nodetype	atom
t_lemma	tedy
functor	CM
is_parenthesis	1
deepord	7

i
nodetype	atom
t_lemma	i
functor	CM
is_parenthesis	1
deepord	8

příkaz

nodetype

complex

t_lemma

příkaz

functor

ACT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

TRO

nodetype

complex

t_lemma

TRO

functor

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

vhodná

nodetype

complex

t_lemma

vhodný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

oddělení

nodetype

complex

t_lemma

oddělení

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1138-001-p1s7a22
type	SPEC

dané

nodetype

complex

t_lemma

daný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	17

povahu

nodetype

complex

t_lemma

povaha

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

závažnost

nodetype

complex

t_lemma

závažnost

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

přečinu

nodetype

complex

t_lemma

přečin

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

neznamená

nodetype

complex

t_lemma

znamenat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9661f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	20

politika

nodetype

complex

t_lemma

politika

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

vlády

nodetype

complex

t_lemma

vláda

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1138-001-p1s9a33
type	SPEC

snahu

nodetype

complex

t_lemma

snaha

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

docílit

nodetype

complex

t_lemma

docílit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w523f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	25

konfiskace

nodetype

complex

t_lemma

konfiskace

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

největší

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

EXT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

povolené

nodetype

complex

t_lemma

povolený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zákona

nodetype

complex

t_lemma

zákon

functor

CRIT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1138-001-p1s7a12
type	SPEC

byla

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

kde

nodetype

complex

t_lemma

kde

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

konfiskace

nodetype

complex

t_lemma

konfiskace

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1138-001-p1s10a31
type	SPEC

tato

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

nepřiměřená

nodetype

complex

t_lemma

přiměřený

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

přečinu

nodetype

complex

t_lemma

přečin

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

obžalovaného

nodetype

complex

t_lemma

obžalovaný

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view