PML View

wsj1135.cz

TEITOK: s-7

Spojené státy dnes předloží návrh v Ženevě a doufají, že tato iniciativa podnítí členy Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) k tomu, aby dosáhli dohody o nových obchodních pravidlech ještě předtím, než v prosinci 1990 skončí jejich současné kolo jednání.

PML Files

Word Level

Spojené státy dnes předloží návrh v Ženevě a doufají1, že tato iniciativa podnítí členy Všeobecné dohody o clech a obchodu (1GATT1) k tomu1, aby dosáhli dohody o nových obchodních pravidlech ještě předtím1, než v prosinci 1990 skončí jejich současné kolo jednání1.

Morphology: m-wsj1135-001-p1s6

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Spojené	spojený_^(*3it)	AAIP1----1A----
tagger-a	státy	stát-1_^(státní_útvar)	NNIP1-----A----
tagger-a	dnes	dnes	Db-------------
tagger-a	předloží	předložit	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	návrh	návrh	NNIS4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Ženevě	Ženeva_;G	NNFS6-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	doufají	doufat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	tato	tento	PDFS1----------
tagger-a	iniciativa	iniciativa	NNFS1-----A----
tagger-a	podnítí	podnítit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	členy	člen-2	NNMP4-----A----
tagger-a	Všeobecné	všeobecný	AAFS2----1A----
tagger-a	dohody	dohoda	NNFS2-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	clech	clo	NNNP6-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	obchodu	obchod	NNIS6-----A---1
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	GATT	GATT_^(General_Agreement_on_Tariff_and_Trade)	BNXXX-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	tomu	ten	PDZS3----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	dosáhli	dosáhnout	VpMP----R-AAP--
tagger-a	dohody	dohoda	NNFS2-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	nových	nový	AANP6----1A----
tagger-a	obchodních	obchodní	AANP6----1A----
tagger-a	pravidlech	pravidlo	NNNP6-----A----
tagger-a	ještě	ještě-1	Db-------------
tagger-a	předtím	předtím	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	prosinci	prosinec	NNIS6-----A----
tagger-a	1990	1990	C=-------------
tagger-a	skončí	skončit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	jejich	jeho	P9XXXXP3-------
tagger-a	současné	současný	AANS1----1A----
tagger-a	kolo	kolo	NNNS1-----A----
tagger-a	jednání	jednání_^(*3at)	NNNS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1135-001-p1s6

ord	0

a
afun	Coord
ord	8

státy
afun	Sb
ord	2

Spojené
afun	Atr
ord	1

předloží
afun	Pred
is_member	1
ord	4

dnes
afun	Adv
ord	3

návrh
afun	Obj
ord	5

v
afun	AuxP
ord	6

Ženevě
afun	Atr
ord	7

doufají
afun	Pred
is_member	1
ord	9

že
afun	AuxC
ord	11

,
afun	AuxX
ord	10

podnítí
afun	Adv
ord	14

iniciativa
afun	Sb
ord	13

tato
afun	Atr
ord	12

členy
afun	Obj
ord	15

(
afun	Apos
ord	22

dohody
afun	Atr
is_member	1
ord	17

Všeobecné
afun	Atr
ord	16

o
afun	AuxP
ord	18

a
afun	Coord
ord	20

clech
afun	Atr
is_member	1
ord	19

obchodu
afun	Atr
is_member	1
ord	21

GATT
afun	Atr
is_member	1
ord	23

)
afun	AuxG
ord	24

k
afun	AuxP
ord	25

tomu
afun	Obj
ord	26

aby
afun	AuxC
ord	28

,
afun	AuxX
ord	27

dosáhli
afun	Adv
ord	29

dohody
afun	Sb
ord	30

o
afun	AuxP
ord	31

pravidlech
afun	Atr
ord	34

nových
afun	Atr
ord	32

obchodních
afun	Atr
ord	33

ještě
afun	Adv
ord	35

předtím
afun	Adv
ord	36

než
afun	AuxC
ord	38

,
afun	AuxX
ord	37

skončí
afun	Adv
ord	42

v
afun	AuxP
ord	39

prosinci
afun	Adv
ord	40

1990
afun	Atr
ord	41

kolo
afun	Obj
ord	45

jejich
afun	Atr
ord	43

současné
afun	Atr
ord	44

jednání
afun	Atr
ord	46

.
afun	AuxK
ord	47

Tectogrammatical: T-wsj1135-001-p1s6

deepord	0
eng_sentence	The U.S. is submitting the proposal today in Geneva, hoping that the initiative will spur members of the General Agreement on Tariffs and Trade to reach agreement on new trade rules before their current negotiating round concludes in December 1990.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	4

státy

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1135-001-p1s5a39
type	SPEC

Spojené

nodetype

complex

t_lemma

Spojený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

předloží

nodetype

complex

t_lemma

předložit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4733f2

dnes

nodetype

complex

t_lemma

dnes

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

návrh

nodetype

complex

t_lemma

návrh

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1135-001-p1s5a37
type	SPEC

Ženevě

nodetype

complex

t_lemma

Ženeva

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

doufají

nodetype

complex

t_lemma

doufat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w774f1

podnítí

nodetype

complex

t_lemma

podnítit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3604f2

iniciativa

nodetype

complex

t_lemma

iniciativa

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1135-001-p1s6a6
type	SPEC

tato

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

členy

nodetype

complex

t_lemma

člen

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	16

dohody

nodetype

complex

t_lemma

dohoda

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Všeobecné

nodetype

complex

t_lemma

Všeobecný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	17

clech

nodetype

complex

t_lemma

clo

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

obchodu

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Idph
functor	RSTR
is_member	1
is_parenthesis	1
deepord	18

GATT

nodetype

complex

t_lemma

GATT

functor

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

dosáhli

nodetype

complex

t_lemma

dosáhnout

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w714f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1135-001-p1s6a15
type	SPEC

dohody

nodetype

complex

t_lemma

dohoda

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

pravidlech

nodetype

complex

t_lemma

pravidlo

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nových

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchodních

nodetype

complex

t_lemma

obchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ještě

nodetype

atom

t_lemma

ještě

functor

RHEM

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

skončí

nodetype

complex

t_lemma

skončit

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6123f1

prosinci

nodetype

complex

t_lemma

prosinec

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

1990

nodetype

complex

t_lemma

1990

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

kolo

nodetype

complex

t_lemma

kolo

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1135-001-p1s0a23
type	SPEC

jejich

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1135-001-p1s6a49
type	SPEC

současné

nodetype

complex

t_lemma

současný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

jednání

nodetype

complex

t_lemma

jednání

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1135-001-p1s0a25
type	SPEC

val_frame.rf

v#v-w1322f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	34

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	35

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1135-001-p1s6a44
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view