PML View

wsj1122.cz

TEITOK: s-43

~~Pokud svůj příjem připíšete někomu jinému, stále jste ovlivnil jeho použití a požíváte plody své práce, i když nepřímo.~~

PML Files

Word Level

Pokud svůj příjem připíšete někomu jinému1, stále jste ovlivnil jeho použití a požíváte plody své práce1, i když nepřímo1.

Morphology: m-wsj1122-001-p1s42

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Pokud	pokud	J,-------------
tagger-a	svůj	svůj-1	P8IS4----------
tagger-a	příjem	příjem	NNIS4-----A----
tagger-a	připíšete	připsat	VB-P---2P-AAP--
tagger-a	někomu	někdo	PK--3----------
tagger-a	jinému	jiný	AAMS3----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	stále	stále_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	jste	být	VB-P---2P-AAI--
tagger-a	ovlivnil	ovlivnit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	použití	použití_^(*3ít)	NNNS4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	požíváte	požívat_^(*3t)	VB-P---2P-AAI--
tagger-a	plody	plod	NNIP4-----A----
tagger-a	své	svůj-1	P8FS2---------1
tagger-a	práce	práce_^(jako_činnost_i_místo)	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	i	i-1	J^-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	nepřímo	přímo	Dg-------1N----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1122-001-p1s42

ord	0

a
afun	Coord
ord	13

Pokud
afun	AuxC
ord	1

připíšete
afun	Adv
ord	4

příjem
afun	Obj
ord	3

svůj
afun	Atr
ord	2

někomu
afun	Obj
ord	5

jinému
afun	Atr
ord	6

,
afun	AuxX
ord	7

ovlivnil
afun	Pred
is_member	1
ord	10

stále
afun	Adv
ord	8

jste
afun	AuxV
ord	9

použití
afun	Obj
ord	12

jeho
afun	Atr
ord	11

požíváte
afun	Pred
is_member	1
ord	14

plody
afun	Obj
ord	15

práce
afun	Atr
ord	17

své
afun	Atr
ord	16

když
afun	AuxC
ord	20

,
afun	AuxX
ord	18

i
afun	AuxY
ord	19

nepřímo
afun	Adv
is_member	1
ord	21

.
afun	AuxK
ord	22

Tectogrammatical: T-wsj1122-001-p1s42

deepord	0
eng_sentence	If you assign your income to another, you still have controlled its disposition and enjoyed the fruits of your labor, even if indirectly.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	13

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1122-001-p1s42a5
type	SPEC

připíšete

nodetype

complex

t_lemma

připsat

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5245f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

příjem

nodetype

complex

t_lemma

příjem

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

svůj

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

někomu

nodetype

complex

t_lemma

kdo

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

jinému

nodetype

complex

t_lemma

jiný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

stále

nodetype

complex

t_lemma

stálý

functor

THL

gram

sempos	adj.denot

deepord

ovlivnil

nodetype

complex

t_lemma

ovlivnit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3305f1

použití

nodetype

complex

t_lemma

použití

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w4131f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	10

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1122-001-p1s42a4
type	SPEC

požíváte

nodetype

complex

t_lemma

požívat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4240f2_ZU

plody

nodetype

complex

t_lemma

plod

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1122-001-p1s42a13
type	SPEC

práce

nodetype

complex

t_lemma

práce

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

požíváte

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

požívat

functor

CNCS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4240f2_ZU

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1122-001-p1s42a17
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1122-001-p1s42a15
type	SPEC

nepřímo

nodetype

complex

t_lemma

přímo

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view