PML View

wsj1121.cz

TEITOK: s-39

Navzdory všem těmto inovacím se většina diamantů i nadále nachází v písku, který odházejí muži mávající lopatami a kartáči - potupně nazývaní "čističi podloží", kteří se pachtí v brázdách za rypadly.

PML Files

Word Level

Navzdory všem těmto inovacím se většina diamantů i nadále nachází v písku1, který odházejí muži mávající lopatami a kartáči - potupně nazývaní "1čističi podloží1"1, kteří se pachtí v brázdách za rypadly1.

Morphology: m-wsj1121-001-p1s38

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Navzdory	navzdory-1	RR--3----------
tagger-a	všem	všechen	PLXP3----------
tagger-a	těmto	tento	PDXP3----------
tagger-a	inovacím	inovace	NNFP3-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	většina	většina	NNFS1-----A----
tagger-a	diamantů	diamant	NNIP2-----A----
tagger-a	i	i-2	TT-------------
tagger-a	nadále	nadále	Db-------------
tagger-a	nachází	nacházet	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	písku	písek	NNIS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4IS4----------
tagger-a	odházejí	odházet	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	muži	muž	NNMP1-----A----
tagger-a	mávající	mávající_^(*4t)	AGMP1-----A----
tagger-a	lopatami	lopata	NNFP7-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	kartáči	kartáč	NNIP7-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	potupně	potupně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	nazývaní	nazývaný_^(*2t)	AAMP1----1A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	čističi	čistič-1_^(člověk)	NNMP1-----A----
tagger-a	podloží	podloží	NNNS2-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	pachtí	pachtit	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	brázdách	brázda	NNFP6-----A----
tagger-a	za	za	RR--7----------
tagger-a	rypadly	rypadlo	NNNP7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1121-001-p1s38

ord	0

nachází
afun	Pred
ord	10

Navzdory
afun	AuxP
ord	1

inovacím
afun	Adv
ord	4

všem
afun	Atr
ord	2

těmto
afun	Atr
ord	3

se
afun	AuxT
ord	5

většina
afun	Sb
ord	6

diamantů
afun	Atr
ord	7

nadále
afun	Adv
ord	9

i
afun	AuxZ
ord	8

v
afun	AuxP
ord	11

písku
afun	Adv
ord	12

odházejí
afun	Atr
ord	15

,
afun	AuxX
ord	13

který
afun	Obj
ord	14

muži
afun	Sb
ord	16

mávající
afun	Atr
ord	17

a
afun	Coord
ord	19

lopatami
afun	Adv
is_member	1
ord	18

kartáči
afun	Atr
is_member	1
ord	20

nazývaní
afun	Atr
ord	23

-
afun	AuxG
ord	21

čističi
afun	Adv
is_member	1
ord	25

podloží
afun	Atr
ord	26

pachtí
afun	Atr
ord	31

,
afun	AuxX
ord	28

kteří
afun	Sb
ord	29

se
afun	AuxT
ord	30

v
afun	AuxP
ord	32

brázdách
afun	Adv
ord	33

za
afun	AuxP
ord	34

rypadly
afun	Atr
ord	35

"
afun	AuxG
ord	27

potupně
afun	Adv
ord	22

"
afun	AuxG
ord	24

.
afun	AuxK
ord	36

Tectogrammatical: T-wsj1121-001-p1s38

deepord	0
eng_sentence	Despite all these innovations, most of the diamonds are still found in the sand swept away by the men wielding shovels and brushes -- the ignominiously named ``bedrock sweepers'' who toil in the wake of the excavators.

nachází

nodetype

complex

t_lemma

nacházet_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2024f1

inovacím

nodetype

complex

t_lemma

inovace

functor

CNCS

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

segm

všem

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

těmto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

většina

nodetype

complex

t_lemma

většina

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

diamantů

nodetype

complex

t_lemma

diamant

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

i
nodetype	atom
t_lemma	i
functor	RHEM
deepord	6

nadále

nodetype

complex

t_lemma

nadále

functor

THL

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

písku

nodetype

complex

t_lemma

písek

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

odházejí

nodetype

complex

t_lemma

odházet

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11040f2

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR1
deepord	12

muži

nodetype

complex

t_lemma

muž

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

mávající

nodetype

complex

t_lemma

mávající

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	16

lopatami

nodetype

complex

t_lemma

lopata

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

kartáči

nodetype

complex

t_lemma

kartáč

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nazývaní

nodetype

complex

t_lemma

nazývaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

potupně

nodetype

complex

t_lemma

potupně

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

čističi

nodetype

complex

t_lemma

čistič

functor

EFF

gram

sempos	n.denot

deepord

podloží

nodetype

complex

t_lemma

podloží

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

pachtí

nodetype

complex

t_lemma

pachtit_se

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11355f1

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

brázdách

nodetype

complex

t_lemma

brázda

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

rypadly

nodetype

complex

t_lemma

rypadlo

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view