PML View

wsj1121.cz

TEITOK: s-12

Vzhledem k tomu, že je tato pokladnice příliš velká na to, aby se vešla do bankovního sejfu, byla sama v podobný sejf proměněna.

PML Files

Word Level

Vzhledem k tomu1, že je tato pokladnice příliš velká na to1, aby se vešla do bankovního sejfu1, byla sama v podobný sejf proměněna1.

Morphology: m-wsj1121-001-p1s11

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Vzhledem	vzhledem	RF-------------
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	tomu	ten	PDZS3----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	tato	tento	PDFS1----------
tagger-a	pokladnice	pokladnice_^(*3ík)	NNFS1-----A----
tagger-a	příliš	příliš	Db-------------
tagger-a	velká	velký	AAFS1----1A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	to	ten	PDNS4----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	vešla	vejít	VpQW----R-AAP--
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	bankovního	bankovní	AAIS2----1A----
tagger-a	sejfu	sejf	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	byla	být	VpQW----R-AAI--
tagger-a	sama	sám_^(samotný)	PLFS1----------
tagger-a	v	v-1	RR--4----------
tagger-a	podobný	podobný	AAIS4----1A----
tagger-a	sejf	sejf	NNIS4-----A----
tagger-a	proměněna	proměnit	VsQW----X-APP--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1121-001-p1s11

ord	0

k
afun	AuxP
ord	2

Vzhledem
afun	AuxP
ord	1

tomu
afun	Adv
ord	3

že
afun	AuxC
ord	5

,
afun	AuxX
ord	4

je
afun	Adv
ord	6

pokladnice
afun	Sb
ord	8

tato
afun	Atr
ord	7

velká
afun	Pnom
ord	10

příliš
afun	Adv
ord	9

na
afun	AuxP
ord	11

to
afun	Obj
ord	12

aby
afun	AuxC
ord	14

,
afun	AuxX
ord	13

vešla
afun	Atr
ord	16

se
afun	AuxT
ord	15

do
afun	AuxP
ord	17

sejfu
afun	Adv
ord	19

bankovního
afun	Atr
ord	18

proměněna
afun	Atr
ord	26

byla
afun	AuxV
ord	21

sama
afun	AtvV
ord	22

v
afun	AuxP
ord	23

sejf
afun	Adv
ord	25

podobný
afun	Atr
ord	24

,
afun	AuxX
ord	20

.
afun	AuxK
ord	27

Tectogrammatical: T-wsj1121-001-p1s11

deepord	0
eng_sentence	Since this treasure chest is too big to fit in a bank vault, it has been turned into one.

proměněna

nodetype

complex

t_lemma

proměnit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4426f2

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

REG

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

pokladnice

nodetype

complex

t_lemma

pokladnice

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1121-001-p1s8a21
type	SPEC

tato

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

velká

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

příliš

nodetype

complex

t_lemma

příliš

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.neg

deepord

vešla

nodetype

complex

t_lemma

vejít_se

functor

RESL

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7557f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1121-001-p1s11a7
type	SPEC

sejfu

nodetype

complex

t_lemma

sejf

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

bankovního

nodetype

complex

t_lemma

bankovní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1121-001-p1s11a26
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	12

sama

nodetype

complex

t_lemma

sám

functor

COMPL

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

compl.rf

sejf

nodetype

complex

t_lemma

sejf

functor

EFF

gram

sempos	n.denot

deepord

podobný

nodetype

complex

t_lemma

podobný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view