PML View

wsj1120.cz

TEITOK: s-21

Ministerstvo pro výstavbu pokrývá betonem celou zem a na mezinárodních konferencí se holedbá tím, že délka vydlážděné vozovky na osobu je v Japonsku největší na světě, avšak jen zřídka si vzpomene na chudáky dojíždějící do práce, kteří musí strávit tak mnoho času v dopravních zácpách.

PML Files

Word Level

Ministerstvo pro výstavbu pokrývá betonem celou zem a na mezinárodních konferencí se holedbá tím1, že délka vydlážděné vozovky na osobu je v Japonsku největší na světě1, avšak jen zřídka si vzpomene na chudáky dojíždějící do práce1, kteří musí strávit tak mnoho času v dopravních zácpách1.

Morphology: m-wsj1120-001-p1s20

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Ministerstvo	ministerstvo	NNNS1-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	výstavbu	výstavba	NNFS4-----A----
tagger-a	pokrývá	pokrývat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	betonem	beton	NNIS7-----A----
tagger-a	celou	celý	AAFS4----1A----
tagger-a	zem	země	NNFS1-----A---1
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	mezinárodních	mezinárodní	AAFP6----1A----
tagger-a	konferencích	konference	NNFP6-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	holedbá	holedbat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	tím	ten	PDZS7----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	délka	délka	NNFS1-----A----
tagger-a	vydlážděné	vydlážděný_^(*3it)	AAFS2----1A----
tagger-a	vozovky	vozovka	NNFS2-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	osobu	osoba	NNFS4-----A----
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Japonsku	Japonsko_;G	NNNS6-----A----
tagger-a	největší	velký	AAFS1----3A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	světě	svět	NNIS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	avšak	avšak	J^-------------
tagger-a	jen	jen-4_^(pouze)	Db-------------
tagger-a	zřídka	zřídka	Dg-------1A----
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	vzpomene	vzpomenout	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	chudáky	chudák	NNMP4-----A----
tagger-a	dojíždějící	dojíždějící_^(*4t)	AGMP4-----A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	práce	práce_^(jako_činnost_i_místo)	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	musí	muset	VB-P---3P-AAI-1
tagger-a	strávit	strávit	Vf--------A-P--
tagger-a	tak	tak-3	Db-------------
tagger-a	mnoho	mnoho-1	Ca--4----------
tagger-a	času	čas	NNIS2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	dopravních	dopravní	AAFP6----1A----
tagger-a	zácpách	zácpa	NNFP6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1120-001-p1s20

ord	0

a
afun	Coord
ord	8

pokrývá
afun	Pred
is_member	1
ord	4

Ministerstvo
afun	Sb
ord	1

pro
afun	AuxP
ord	2

výstavbu
afun	Atr
ord	3

betonem
afun	Adv
ord	5

zem
afun	Atr
ord	7

celou
afun	Atr
ord	6

holedbá
afun	Pred
is_member	1
ord	13

na
afun	AuxP
ord	9

konferencích
afun	Adv
ord	11

mezinárodních
afun	Atr
ord	10

se
afun	AuxT
ord	12

tím
afun	Adv
ord	14

že
afun	AuxC
ord	16

,
afun	AuxX
ord	15

je
afun	Adv
ord	22

délka
afun	Sb
ord	17

vozovky
afun	Atr
ord	19

vydlážděné
afun	Atr
ord	18

na
afun	AuxP
ord	20

osobu
afun	Atr
ord	21

v
afun	AuxP
ord	23

Japonsku
afun	Adv
ord	24

největší
afun	Atr
ord	25

na
afun	AuxP
ord	26

světě
afun	Adv
ord	27

avšak
afun	Coord
ord	29

,
afun	AuxX
ord	28

vzpomene
afun	Pred
is_member	1
ord	33

zřídka
afun	Adv
ord	31

jen
afun	AuxZ
ord	30

si
afun	AuxT
ord	32

na
afun	AuxP
ord	34

chudáky
afun	Obj
ord	35

dojíždějící
afun	Atr
ord	36

do
afun	AuxP
ord	37

práce
afun	Adv
ord	38

musí
afun	Atr
ord	41

,
afun	AuxX
ord	39

kteří
afun	Sb
ord	40

strávit
afun	Obj
ord	42

tak
afun	Adv
ord	43

mnoho
afun	Obj
ord	44

času
afun	Atr
ord	45

v
afun	AuxP
ord	46

zácpách
afun	Atr
ord	48

dopravních
afun	Atr
ord	47

.
afun	AuxK
ord	49

Tectogrammatical: T-wsj1120-001-p1s20

deepord	0
eng_sentence	The Ministry of Construction spreads concrete throughout the country and boasts in international conferences that Japan's paved roadway per capita is the longest in the world, but they seldom think of the poor commuters who spend so much time sitting in traffic.

avšak
nodetype	coap
t_lemma	avšak
functor	ADVS
deepord	17

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	7

Ministerstvo

nodetype

complex

t_lemma

ministerstvo

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

výstavbu

nodetype

complex

t_lemma

výstavba

functor

AIM

gram

sempos	n.denot

deepord

pokrývá

nodetype

complex

t_lemma

pokrývat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3775f3

betonem

nodetype

complex

t_lemma

beton

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

zem

nodetype

complex

t_lemma

země

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1120-001-p1s13a3
type	SPEC

celou

nodetype

complex

t_lemma

celý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

holedbá

nodetype

complex

t_lemma

holedbat_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1085f1

konferencích

nodetype

complex

t_lemma

konference

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

mezinárodních

nodetype

complex

t_lemma

mezinárodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

délka

nodetype

complex

t_lemma

délka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

vozovky

nodetype

complex

t_lemma

vozovka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vydlážděné

nodetype

complex

t_lemma

vydlážděný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

osobu

nodetype

complex

t_lemma

osoba

functor

REG

gram

sempos	n.denot

deepord

Japonsku

nodetype

complex

t_lemma

Japonsko

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1120-001-p1s20a7
type	SPEC

největší

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

světě

nodetype

complex

t_lemma

svět

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1120-001-p1s15a12
type	SPEC

vzpomene

nodetype

complex

t_lemma

vzpomenout_si

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8681f1

jen
nodetype	atom
t_lemma	jen
functor	RHEM
deepord	20

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1120-001-p1s20a3
type	SPEC

zřídka

nodetype

complex

t_lemma

zřídka

functor

THO

gram

sempos	adv.denot.ngrad.neg

deepord

chudáky

nodetype

complex

t_lemma

chudák

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

dojíždějící

nodetype

complex

t_lemma

dojíždějící

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

práce

nodetype

complex

t_lemma

práce

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

strávit

nodetype

complex

t_lemma

strávit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6560f1

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

tak

nodetype

complex

t_lemma

tak

functor

MANN

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

času

nodetype

complex

t_lemma

čas

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

mnoho

nodetype

complex

t_lemma

mnoho

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

zácpách

nodetype

complex

t_lemma

zácpa

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

dopravních

nodetype

complex

t_lemma

dopravní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view