PML View

wsj1107.cz

TEITOK: s-9

2) Podporovat dlouhodobé obývání tím, že se odpustí jedna měsíční platba (na úplném konci hypotéky) za každých šest zaplacených měsíců nebo se odloží platba zálohy až na konec hypotéky (tzv. balón), ale "promine se" na měsíční poměrné bázi, dokud majitel dům i nadále obývá.

PML Files

Word Level

21) Podporovat dlouhodobé obývání tím1, že se odpustí jedna měsíční platba (1na úplném konci hypotéky1) za každých šest zaplacených měsíců nebo se odloží platba zálohy až na konec hypotéky (1tzv1. balón1)1, ale "1promine se1" na měsíční poměrné bázi1, dokud majitel dům i nadále obývá1.

Morphology: m-wsj1107-001-p1s8

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	2	2	C=-------------
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	Podporovat	podporovat	Vf--------A-I--
tagger-a	dlouhodobé	dlouhodobý	AANS4----1A----
tagger-a	obývání	obývání_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	tím	ten	PDZS7----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	odpustí	odpustit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	jedna	jeden`1	CnFS1----------
tagger-a	měsíční	měsíční	AAFS1----1A----
tagger-a	platba	platba	NNFS1-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	úplném	úplný	AAIS6----1A----
tagger-a	konci	konec	NNIS6-----A----
tagger-a	hypotéky	hypotéka	NNFS2-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	každých	každý	AAIP2----1A----
tagger-a	šest	šest`6	Cl-S4----------
tagger-a	zaplacených	zaplacený_^(*4tit)	AAIP2----1A----
tagger-a	měsíců	měsíc	NNIP2-----A----
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	odloží	odložit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	platba	platba	NNFS1-----A----
tagger-a	zálohy	záloha	NNFS2-----A----
tagger-a	až	až-3_^(až_k_...,_až_dost)	TT-------------
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	konec	konec	NNIS4-----A----
tagger-a	hypotéky	hypotéka	NNFS2-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	tzv	takzvaný	AAXXX----1A---b
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	balón	balón	NNIS1-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ale	ale	J^-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	promine	prominout	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	měsíční	měsíční	AAFS6----1A----
tagger-a	poměrné	poměrný	AAFS6----1A----
tagger-a	bázi	báze	NNFS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	dokud	dokud	J,-------------
tagger-a	majitel	majitel	NNMS1-----A----
tagger-a	dům	dům	NNIS4-----A----
tagger-a	i	i-2	TT-------------
tagger-a	nadále	nadále	Db-------------
tagger-a	obývá	obývat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1107-001-p1s8

ord	0

Podporovat
afun	Pred
ord	3

2
afun	AuxG
ord	1

)
afun	AuxG
ord	2

obývání
afun	Obj
ord	5

dlouhodobé
afun	Atr
ord	4

tím
afun	Adv
ord	6

že
afun	AuxC
ord	8

,
afun	AuxX
ord	7

odpustí
afun	Adv
ord	10

se
afun	AuxT
ord	9

platba
afun	Sb
ord	13

jedna
afun	Atr
ord	11

měsíční
afun	Atr
ord	12

nebo
afun	Coord
ord	25

na
afun	AuxP
ord	15

(
afun	AuxG
ord	14

konci
afun	Adv
ord	17

úplném
afun	Atr
ord	16

hypotéky
afun	Atr
ord	18

)
afun	AuxG
ord	19

odloží
afun	Pred
is_member	1
ord	27

za
afun	AuxP
ord	20

šest
afun	Adv
ord	22

měsíců
afun	Atr
ord	24

každých
afun	Atr
ord	21

zaplacených
afun	Atr
ord	23

se
afun	AuxR
ord	26

platba
afun	Sb
ord	28

zálohy
afun	Atr
ord	29

na
afun	AuxP
ord	31

konec
afun	Adv
ord	32

až
afun	AuxZ
ord	30

hypotéky
afun	Atr
ord	33

(
afun	Apos
ord	34

balón
afun	Atr
is_member	1
ord	37

tzv
afun	Atr
ord	35

.
afun	AuxG
ord	36

)
afun	AuxG
ord	38

ale
afun	Coord
ord	40

,
afun	AuxX
ord	39

promine
afun	Pred
is_member	1
ord	42

"
afun	AuxG
ord	41

se
afun	AuxT
ord	43

"
afun	AuxG
ord	44

obývá
afun	Pred
is_member	1
ord	55

na
afun	AuxP
ord	45

bázi
afun	Adv
ord	48

měsíční
afun	Atr
ord	46

poměrné
afun	Atr
ord	47

,
afun	AuxX
ord	49

dokud
afun	Adv
ord	50

majitel
afun	Sb
ord	51

dům
afun	Obj
ord	52

nadále
afun	Adv
ord	54

i
afun	AuxZ
ord	53

.
afun	AuxK
ord	56

Tectogrammatical: T-wsj1107-001-p1s8

deepord	0
eng_sentence	2) Encourage long-term occupancy by forgiving one month's payment (off the tail end of the mortgage) for every six months paid; or perhaps have the down payment deferred to the end of the mortgage (balloon), but ``forgiven'' on a monthly pro-rata basis as long as the owner remains the occupant.

Podporovat

nodetype

complex

t_lemma

podporovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3620f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	1

2
nodetype	atom
t_lemma	2
functor	PREC
deepord	2

obývání

nodetype

complex

t_lemma

obývání

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

val_frame.rf

v#v-w2590f1

dlouhodobé

nodetype

complex

t_lemma

dlouhodobý

functor

THL

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	6

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1107-001-p1s7a56
type	SPEC

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
deepord	31

nebo
nodetype	coap
t_lemma	nebo
functor	DISJ
is_member	1
deepord	21

odpustí

nodetype

complex

t_lemma

odpustit

functor

MEANS

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2846f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	9

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	10

platba

nodetype

complex

t_lemma

platba

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

jedna

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

měsíční

nodetype

complex

t_lemma

měsíční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

konci

nodetype

complex

t_lemma

konec

functor

TWHEN

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

úplném

nodetype

complex

t_lemma

úplný

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

hypotéky

nodetype

complex

t_lemma

hypotéka

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

měsíců

nodetype

complex

t_lemma

měsíc

functor

THL

gram

sempos	n.denot

deepord

každých

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

šest

nodetype

complex

t_lemma

šest

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

zaplacených

nodetype

complex

t_lemma

zaplacený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

odloží

nodetype

complex

t_lemma

odložit

functor

MEANS

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2771f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	23

platba

nodetype

complex

t_lemma

platba

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

zálohy

nodetype

complex

t_lemma

záloha

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

konec

nodetype

complex

t_lemma

konec

functor

TOWH

gram

sempos	n.denot

deepord

až
nodetype	atom
t_lemma	až
functor	RHEM
deepord	26

hypotéky

nodetype

complex

t_lemma

hypotéka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

balón

nodetype

complex

t_lemma

balón

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

tzv

nodetype

complex

t_lemma

takzvaný

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

promine

nodetype

complex

t_lemma

prominout

functor

MEANS

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4433f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	32

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	34

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1107-001-p1s8a28
type	SPEC

bázi

nodetype

complex

t_lemma

báze

functor

CRIT

gram

sempos	n.denot

deepord

měsíční

nodetype

complex

t_lemma

měsíční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

poměrné

nodetype

complex

t_lemma

poměrný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obývá

nodetype

complex

t_lemma

obývat

functor

TTILL

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2592f1

majitel

nodetype

complex

t_lemma

majitel

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

dům

nodetype

complex

t_lemma

dům

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nadále

nodetype

complex

t_lemma

nadále

functor

THL

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

i
nodetype	atom
t_lemma	i
functor	RHEM
deepord	41

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view