PML View

wsj1105.cz

TEITOK: s-11

Mluvčí spíš dává deprimující třetí čtvrtletí za vinu "prostředí, které je narušováno velmi drsným klimatem výprodeje zboží dlouhodobé spotřeby", které tvoří zhruba dvě třetiny ročního maloobchodního objemu společnosti Sears.

PML Files

Word Level

Mluvčí spíš dává deprimující třetí čtvrtletí za vinu "1prostředí1, které je narušováno velmi drsným klimatem výprodeje zboží dlouhodobé spotřeby1"1, které tvoří zhruba dvě třetiny ročního maloobchodního objemu společnosti Sears1.

Morphology: m-wsj1105-001-p1s10

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Mluvčí	mluvčí-1	NNMS1-----A----
tagger-a	spíš	spíš	TT-------------
tagger-a	dává	dávat-1_^(*5t-1)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	deprimující	deprimující_^(*5ovat)	AGNS4-----A----
tagger-a	třetí	třetí	CrNS4----------
tagger-a	čtvrtletí	čtvrtletí	NNNS4-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	vinu	vina	NNFS4-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	prostředí	prostředí	NNNS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4NS1----------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	narušováno	narušovat	VsNS----X-API--
tagger-a	velmi	velmi	Db-------------
tagger-a	drsným	drsný	AANS7----1A----
tagger-a	klimatem	klima	NNNS7-----A----
tagger-a	výprodeje	výprodej	NNIS2-----A----
tagger-a	zboží	zboží	NNNS2-----A----
tagger-a	dlouhodobé	dlouhodobý	AAFS2----1A----
tagger-a	spotřeby	spotřeba	NNFS2-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4NS1----------
tagger-a	tvoří	tvořit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	zhruba	zhruba	Db-------------
tagger-a	dvě	dva`2	CnHP4----------
tagger-a	třetiny	třetina	NNFP4-----A----
tagger-a	ročního	roční	AAIS2----1A----
tagger-a	maloobchodního	maloobchodní	AAIS2----1A----
tagger-a	objemu	objem	NNIS2-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Sears	Sears-2_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1105-001-p1s10

ord	0

dává
afun	Pred
ord	3

Mluvčí
afun	Sb
ord	1

spíš
afun	Adv
ord	2

čtvrtletí
afun	Sb
ord	6

deprimující
afun	Atr
ord	4

třetí
afun	Atr
ord	5

za
afun	AuxP
ord	7

vinu
afun	Obj
ord	8

prostředí
afun	Obj
ord	10

"
afun	AuxG
ord	9

je
afun	Atr
ord	13

,
afun	AuxX
ord	11

které
afun	Sb
ord	12

narušováno
afun	Pnom
ord	14

klimatem
afun	Obj
ord	17

drsným
afun	Atr
ord	16

velmi
afun	Adv
ord	15

výprodeje
afun	Atr
ord	18

zboží
afun	Atr
ord	19

spotřeby
afun	Atr
ord	21

dlouhodobé
afun	Atr
ord	20

tvoří
afun	Atr
ord	25

,
afun	AuxX
ord	23

které
afun	Sb
ord	24

třetiny
afun	Obj
ord	28

zhruba
afun	AuxZ
ord	26

dvě
afun	Atr
ord	27

objemu
afun	Atr
ord	31

ročního
afun	Atr
ord	29

maloobchodního
afun	Atr
ord	30

společnosti
afun	Atr
ord	32

Sears
afun	Atr
ord	33

"
afun	AuxG
ord	22

.
afun	AuxK
ord	34

Tectogrammatical: T-wsj1105-001-p1s10

deepord	0
eng_sentence	Instead, a spokesman blames the dismal third-quarter showing on ``an environment that is being distorted by a very harsh climate for sales of durable goods,'' which account for roughly two-thirds of Sears's annual merchandise volume.

dává

nodetype

complex

t_lemma

dávat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w374f46_ZU

Mluvčí

nodetype

complex

t_lemma

mluvčí

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

spíš
nodetype	complex
t_lemma	spíše
functor	EXT
deepord	2

čtvrtletí

nodetype

complex

t_lemma

čtvrtletí

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1105-001-p1s5a12
type	SPEC

deprimující

nodetype

complex

t_lemma

deprimující

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

třetí

nodetype

complex

t_lemma

tři

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

vinu

nodetype

dphr

t_lemma

za_vinu

functor

DPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

prostředí

nodetype

complex

t_lemma

prostředí

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

narušováno

nodetype

complex

t_lemma

narušovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2188f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

klimatem

nodetype

complex

t_lemma

klima

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

drsným

nodetype

complex

t_lemma

drsný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

velmi

nodetype

complex

t_lemma

velmi

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg

deepord

výprodeje

nodetype

complex

t_lemma

výprodej

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zboží

nodetype

complex

t_lemma

zboží

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

spotřeby

nodetype

complex

t_lemma

spotřeba

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

dlouhodobé

nodetype

complex

t_lemma

dlouhodobý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

tvoří

nodetype

complex

t_lemma

tvořit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6951f3

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

třetiny

nodetype

complex

t_lemma

tři

functor

EXT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

dvě

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

zhruba

nodetype

complex

t_lemma

zhruba

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

objemu

nodetype

complex

t_lemma

objem

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

ročního

nodetype

complex

t_lemma

roční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

maloobchodního

nodetype

complex

t_lemma

maloobchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1105-001-p1s9a23
type	SPEC

Sears

nodetype

complex

t_lemma

Sears

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view