PML View

wsj1066.cz

TEITOK: s-11

Tyto dvě společnosti projednávaly transakci, ve které by společnost Fresenius hotově nakoupila akcie společnosti Delmed, aby přivedla své bezprostřední vlastnictví společnosti na hodnotu mezi 70 % a 80 % plně rozředěných kmenových akcií společnosti Delmed.

PML Files

Word Level

Tyto dvě společnosti projednávaly transakci1, ve které by společnost Fresenius hotově nakoupila akcie společnosti Delmed1, aby přivedla své bezprostřední vlastnictví společnosti na hodnotu mezi 70 % a 80 % plně rozředěných kmenových akcií společnosti Delmed1.

Morphology: m-wsj1066-001-p1s10

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Tyto	tento	PDFP1----------
tagger-a	dvě	dva`2	CnHP1----------
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFP1-----A----
tagger-a	projednávaly	projednávat_^(*4at)	VpTP----R-AAI--
tagger-a	transakci	transakce	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	které	který	P4FS6----------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	Fresenius	Fresenius_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	hotově	hotově_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	nakoupila	nakoupit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	akcie	akcie	NNFP4-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Delmed	Delmed_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	přivedla	přivést	VpQW----R-AAP--
tagger-a	své	svůj-1	P8NS4---------1
tagger-a	bezprostřední	bezprostřední	AANS4----1A----
tagger-a	vlastnictví	vlastnictví	NNNS4-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	hodnotu	hodnota	NNFS4-----A----
tagger-a	mezi	mezi-1	RR--7----------
tagger-a	70	70	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	80	80	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	plně	plně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	rozředěných	rozředěný_^(*3it)	AAFP2----1A----
tagger-a	kmenových	kmenový	AAFP2----1A----
tagger-a	akcií	akcie	NNFP2-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Delmed	Delmed_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1066-001-p1s10

ord	0

projednávaly
afun	Pred
ord	4

společnosti
afun	Sb
ord	3

Tyto
afun	Atr
ord	1

dvě
afun	Atr
ord	2

transakci
afun	Obj
ord	5

nakoupila
afun	Atr
ord	13

,
afun	AuxX
ord	6

ve
afun	AuxP
ord	7

které
afun	Adv
ord	8

by
afun	AuxV
ord	9

společnost
afun	Sb
ord	10

Fresenius
afun	Sb
ord	11

hotově
afun	Adv
ord	12

akcie
afun	Obj
ord	14

společnosti
afun	Atr
ord	15

Delmed
afun	Atr
ord	16

aby
afun	AuxC
ord	18

,
afun	AuxX
ord	17

přivedla
afun	Adv
ord	19

vlastnictví
afun	Obj
ord	22

své
afun	Atr
ord	20

bezprostřední
afun	Atr
ord	21

společnosti
afun	Atr
ord	23

na
afun	AuxP
ord	24

hodnotu
afun	Atr
ord	25

mezi
afun	AuxP
ord	26

a
afun	Coord
ord	29

70
afun	Atr
is_member	1
ord	27

%
afun	AuxG
ord	28

80
afun	Atr
is_member	1
ord	30

%
afun	AuxG
ord	31

akcií
afun	Atr
ord	35

rozředěných
afun	Atr
ord	33

plně
afun	Adv
ord	32

kmenových
afun	Atr
ord	34

společnosti
afun	Atr
ord	36

Delmed
afun	Atr
ord	37

.
afun	AuxK
ord	38

Tectogrammatical: T-wsj1066-001-p1s10

deepord	0
eng_sentence	The two companies have been discussing a transaction under which Fresenius would buy Delmed stock for cash to bring its beneficial ownership to between 70% and 80% of Delmed's fully diluted common stock.

projednávaly

nodetype

complex

t_lemma

projednávat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4384f2

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

bridging

target_node.rf	T-wsj1066-001-p1s9a2
type	SUB_SET

target_node.rf	T-wsj1066-001-p1s9a11
type	SUB_SET

Tyto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

dvě

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Rcp

functor

ADDR

deepord

coref_gram.rf

transakci

nodetype

complex

t_lemma

transakce

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nakoupila

nodetype

complex

t_lemma

nakoupit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2060f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

LOC

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1066-001-p1s9a2
type	SPEC

Fresenius

nodetype

complex

t_lemma

Fresenius

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

hotově

nodetype

complex

t_lemma

hotový

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

akcie

nodetype

complex

t_lemma

akcie

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1066-001-p1s9a11
type	SPEC

Delmed

nodetype

complex

t_lemma

Delmed

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

přivedla

nodetype

complex

t_lemma

přivést

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5329f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1066-001-p1s10a11
type	SPEC

vlastnictví

nodetype

complex

t_lemma

vlastnictví

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

bezprostřední

nodetype

complex

t_lemma

bezprostřední

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1066-001-p1s10a15
type	SPEC

hodnotu

nodetype

complex

t_lemma

hodnota

functor

DIR3

is_state

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	mezi_a
functor	OPER
deepord	24

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	EXT
is_member	1
deepord	23

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	EXT
is_member	1
deepord	26

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

akcií

nodetype

complex

t_lemma

akcie

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

rozředěných

nodetype

complex

t_lemma

rozředěný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

plně

nodetype

complex

t_lemma

plný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

kmenových

nodetype

complex

t_lemma

kmenový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1066-001-p1s10a23
type	SPEC

Delmed

nodetype

complex

t_lemma

Delmed

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view