PML View

wsj1065.cz

TEITOK: s-33

Když byl Lang požádán o kopii přepisu rozhovoru, řekl, že soudce Thomas P. Griesa mu přikázal, aby protokol ani memorandum nezveřejňoval.

PML Files

Word Level

Když byl Lang požádán o kopii přepisu rozhovoru1, řekl1, že soudce Thomas P1. Griesa mu přikázal1, aby protokol ani memorandum nezveřejňoval1.

Morphology: m-wsj1065-001-p1s32

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Když	když	J,-------------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	Lang	Lang_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	požádán	požádat	VsYS----X-APP--
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	kopii	kopie	NNFS4-----A----
tagger-a	přepisu	přepis	NNIS2-----A----
tagger-a	rozhovoru	rozhovor	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	soudce	soudce_^(člověk,_který_soudí)	NNMS1-----A----
tagger-a	Thomas	Thomas_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	P	P-33	Q3-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	Griesa	Griesa_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	mu	on-1	P5ZS3--3-------
tagger-a	přikázal	přikázat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	protokol	protokol	NNIS4-----A----
tagger-a	ani	ani-1	J^-------------
tagger-a	memorandum	memorandum	NNNS4-----A----
tagger-a	nezveřejňoval	zveřejňovat	VpYS----R-NAI--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1065-001-p1s32

ord	0

řekl
afun	Pred
ord	10

Když
afun	AuxC
ord	1

požádán
afun	Adv
ord	4

byl
afun	AuxV
ord	2

Lang
afun	Sb
ord	3

o
afun	AuxP
ord	5

kopii
afun	Obj
ord	6

přepisu
afun	Atr
ord	7

rozhovoru
afun	Atr
ord	8

,
afun	AuxX
ord	9

že
afun	AuxC
ord	12

,
afun	AuxX
ord	11

přikázal
afun	Adv
ord	19

Griesa
afun	Sb
ord	17

Thomas
afun	Atr
ord	14

soudce
afun	Atr
ord	13

P
afun	Atr
ord	15

.
afun	AuxG
ord	16

mu
afun	Obj
ord	18

aby
afun	AuxC
ord	21

,
afun	AuxX
ord	20

nezveřejňoval
afun	Adv
ord	25

ani
afun	Coord
ord	23

protokol
afun	Sb
is_member	1
ord	22

memorandum
afun	Sb
is_member	1
ord	24

.
afun	AuxK
ord	26

Tectogrammatical: T-wsj1065-001-p1s32

deepord	0
eng_sentence	When asked for a copy of the transcript, Mr. Lang said Judge Thomas P. Griesa had instructed him not to release it or the memorandum.

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1065-001-p1s32a5
type	SPEC

požádán

nodetype

complex

t_lemma

požádat

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4227f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	2

Lang

nodetype

complex

t_lemma

Lang

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1065-001-p1s31a8
type	SPEC

kopii

nodetype

complex

t_lemma

kopie

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

přepisu

nodetype

complex

t_lemma

přepis

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1065-001-p1s31a4
type	SPEC

rozhovoru

nodetype

complex

t_lemma

rozhovor

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1065-001-p1s28a17
type	SPEC

přikázal

nodetype

complex

t_lemma

přikázat

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5163f1

Griesa

nodetype

complex

t_lemma

Griesa

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

soudce

nodetype

complex

t_lemma

soudce

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Thomas

nodetype

complex

t_lemma

Thomas

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1065-001-p1s32a26
type	SPEC

nezveřejňoval

nodetype

complex

t_lemma

zveřejňovat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9968f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	16

ani
nodetype	coap
t_lemma	ani
functor	CONJ
deepord	18

protokol

nodetype

complex

t_lemma

protokol

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

memorandum

nodetype

complex

t_lemma

memorandum

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1065-001-p1s32a19
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view