PML View

wsj1059.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj1059.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj1059.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj1059.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj1059.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj1059.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj1059.cz.treex.gz

s-1 Nejžhavější rivalita v počítačovém průmyslu se včera notně přiostřila, když společnost Digital Equipment Corp. představila svou první řadu centrálních počítačů, jimiž útočí na největší trh společnosti International Business Machines Corp. (IBM).

s-2 Společnost IBM odpověděla novými centrálními počítači vlastní výroby, čímž rozšířila dlouho dominující řadu 3090 o 7 % na 14 %.

s-3 Dosud byla silná konkurence mezi společnostmi IBM a Digital omezena převážně na široký střední proud počítačového trhu, kde se společnost Digital snažila využít slabosti společnosti IBM v budování sítí.

s-4 Přesun společnosti Digital do oblasti centrálních počítačů však zasáhne firmu IBM na domácím poli, s nímž dosud ovládala 70 % trhu.

s-5 Společnost Digital se sídlem v Maynardu ve státě Massachussetts včera trvala na tom, že její marketingové cíle se budou od cílů společnosti IBM výrazně lišit.

s-6 "Tohle přece není centrální počítač vašeho otce," řekl Allan McGuire, mluvčí společnosti Digital.

s-7 "Je to úplně nová generace," dodal.

s-8 Společnost IBM, která získává asi polovinu příjmů a přes polovinu zisků z centrálních počítačů, rovněž ohlásila zdokonalený software operačního systému, který společně s novým hardwarem umožní zákazníkům provádět tzv. dávkové zpracování až o 60 % rychleji.

s-9 Dávkové zpracování je vysokoobjemové zpracovávání tzv. single-job dat, jako je aktualizace účtů u bank, které většina centrálních počítačů standardně provádí v noci.

s-10 Společnost IBM uvedla, že 16 nových modelů řady J a JH bude k dispozici v podstatě ihned, ačkoli tři z nich budou expedovány až od třetího čtvrtletí příštího roku.

s-11 Ceny větších modelů, pohybující se až na úrovni 13 milionů dolarů, se vcelku nezmění.

s-12 Malé modely, jejichž výkon se zvýšil až o 46 %, budou spojeny s vyššími cenami.

s-13 I upgrade na větší modely bude nákladnější.

s-14 Centrální počítače VAX 9000 společnosti Digital, které jsou podle ní jedny z nejrychlejších, se pohybují v cenovém rozmezí 1,2 milionu dolarů až 3,9 milionu dolarů, což je podstatně méně než u modelů společnosti IBM srovnatelné výkonnosti.

s-15 První modely se začnou distribuovat na jaře, největší budou následovat na podzim.

s-16 Analytici byli zklamáni tím, že nová řada společnosti Digital evidentně příliš nepřispěje k příjmům do dalšího fiskálního roku, který začíná v červenci.

s-17 Jay Stevens ze společnosti Dean Witter Reynolds Inc. řekl, že pro současný fiskální rok možná sníží odhad příjmů, protože letos očekával alespoň nějaký zisk z prodeje centrálních počítačů.

s-18 Avšak dodal, že zároveň patrně zvýší svůj odhad pro fiskální rok 1991.

s-19 Po včerejším ohlášení vzrostly akcie společnosti Digital o 1,25 dolaru a při kompozitním obchodování na Newyorské burze cenných papírů uzavřely na 89,875 dolaru.

s-20 Akcie společnosti IBM uzavřely při obchodování na Newyorské burze cenných papírů na 103 dolarech, což je pokles o 50 centů.

s-21 Analytici předpokládali silnou nahromaděnou poptávku po nové řadě ze strany zákazníků společnosti Digital.

s-22 Velcí odběratelé výrobků společnosti Digital však uvádějí, že nový počítač VAX jim umožní zůstat u společnosti Digital i v případě, kdy potřebují výkonný centrální počítač, takže se nebudou muset obracet na společnost IBM.

s-23 "Jsem přesvědčen o tom, že pro tento počítač existuje obrovský trh," řekl Stephen Smith ze společnosti PaineWebber Inc.

s-24 Společnost Digital rovněž plánuje intenzivně konkurovat společnosti IBM, až budou velcí zákazníci společnosti IBM zavádět počítače do nových oblastí svého podnikání.

s-25 Společnost Digital však nepočítá s tím, že by nahradila centrální počítače IBM, které jsou již ve velkých společnostech instalovány.

s-26 Nová řada společnosti Digital míří kromě komerčních trhů i na trh strojírenských a vědeckých superpočítačů, kdy bude nabízena s volitelným superchargerem, známým jako vektorový procesor.

s-27 Vpád společnosti Digital do oblasti centrálních počítačů nastává v době, kdy je její hlavní produkt, minipočítačová řada, pod rostoucím tlakem menších osobních počítačů a pracovních stanic, které pracují se standardními operačními systémy, nikoli se speciálními systémy, které využívaly starší minipočítače.

s-28 A ačkoli si společnost Digital vybudovala zásadní zastoupení na vzkvétajícím trhu s pracovními stanicemi, jsou marže na tomto trhu mnohem nižší než u centrálních počítačů.

s-29 Pomalu rostoucí trh s centrálními počítači v poslední době taktéž vykázal nové známky života.

s-30 Prodej centrálních počítačů IBM letos dosáhl lepších výsledků, než se očekávalo, a analytici odhadují, že se zvýšil o 10 až 12 %.

s-31 "Poptávka po těchto systémech je velmi, velmi silná," řekl Bill Grabe, vedoucí marketingu společnosti IBM.

s-32 "Na čtvrté čtvrtletí máme spoustu nahromaděných objednávek i bez systémů, které byly představeny včera.

s-33 Jenže řada 3090 je stará téměř pět let - což je v životě centrálních počítačů limitní věk - a očekává se, že se její růst v roce 1990 zpomalí.

s-34 Společnost IBM se sídlem v Armonku ve státě New York uvedla, že chce nové centrální počítače uvést na trh co nejrychleji, aby do konce roku spustila co nejvyšší prodej.

s-35 Čtvrté čtvrtletí je pro společnost IBM vždy zdaleka to nejlepší, neboť většina prodejů se uskutečňuje v prosinci, kdy zákazníci usilují o dočerpání rozpočtu před koncem roku.

s-36 Steve Cohen, analytik ze společnosti SoundView Financial Group Inc., přesto říká: "Nemyslím si, že to dá firmě IBM do čtvrtého čtvrtletí dostatečný impulz."

s-37 Společnost IBM už naznačila, že v daném čtvrtletí bude mít problémy, částečně kvůli zpožděným dodávkám luxusní diskové mechaniky a částečně kvůli tomu, že silný dolar výrazně sníží hodnotu zahraničních příjmů společnosti IBM, až se převedou na dolary.

s-38 Někteří analytici odhadují, že výnos společnosti IBM na akcii za čtvrté čtvrtletí klesne o 10 % na 3,57 dolaru za akcii z loňských 3,97 dolaru za akcii.

s-39 Kromě nového hardwaru a softwaru pro centrální počítače představila společnost IBM systém na principu magnetické pásky pro ukládání dat, který podle ní zabere jen polovinu podlahové plochy ve srovnání se staršími systémy, ale lze v něm uchovávat pětkrát tolik dat v jednom zásobníku.

s-40 Společnosti IBM by měl pomoci odstranit škody, které na tomto trhu napáchala ožívající společnost Storage Technology Corp.

dependency tree • text view