PML View

wsj1022.cz

TEITOK: s-35

Soudce řekl, že kdyby se při vydávání dokumentů řídili navrhovaným časovým rozvrhem FBI, "došlo by k více než ročnímu zpoždění a obžalovaný by si do doby, než by obdržel spisy, zatím odseděl asi dvě třetiny z minimální sazby 3,5 let".

PML Files

Word Level

Soudce řekl1, že kdyby se při vydávání dokumentů řídili navrhovaným časovým rozvrhem FBI1, "1došlo by k více než ročnímu zpoždění a obžalovaný by si do doby1, než by obdržel spisy1, zatím odseděl asi dvě třetiny z minimální sazby 3,5 let1"1.

Morphology: m-wsj1022-001-p1s34

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Soudce	soudce_^(člověk,_který_soudí)	NNMS1-----A----
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	kdyby	kdyby	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	při	při-1	RR--6----------
tagger-a	vydávání	vydávání_^(*3at)	NNNS6-----A----
tagger-a	dokumentů	dokument	NNIP2-----A----
tagger-a	řídili	řídit	VpMP----R-AAI--
tagger-a	navrhovaným	navrhovaný_^(*2t)	AAIS7----1A----
tagger-a	časovým	časový	AAIS7----1A----
tagger-a	rozvrhem	rozvrh	NNIS7-----A----
tagger-a	FBI	FBI-88	BNXXX-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	došlo	dojít	VpNS----R-AAP--
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	více	více	Dg-------2A----
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	ročnímu	roční	AANS3----1A----
tagger-a	zpoždění	zpoždění_^(*5zdit)	NNNS3-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	obžalovaný	obžalovaný-2_^(osoba)	NNMS1-----A----
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	doby	doba	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	obdržel	obdržet	VpYS----R-AAP--
tagger-a	spisy	spis	NNIP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zatím	zatím	Db-------------
tagger-a	odseděl	odsedět	VpYS----R-AAP--
tagger-a	asi	asi	TT-------------
tagger-a	dvě	dva`2	CnHP4----------
tagger-a	třetiny	třetina	NNFP4-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	minimální	minimální	AAFS2----1A----
tagger-a	sazby	sazba	NNFS2-----A----
tagger-a	3.5	3.5	C=-------------
tagger-a	let	léta	NNNP2-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1022-001-p1s34

ord	0

řekl
afun	Pred
ord	2

Soudce
afun	Sb
ord	1

že
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

,
afun	AuxX
ord	15

došlo
afun	Adv
ord	17

kdyby
afun	AuxC
ord	5

řídili
afun	Adv
ord	10

se
afun	AuxT
ord	6

při
afun	AuxP
ord	7

vydávání
afun	Adv
ord	8

dokumentů
afun	Atr
ord	9

rozvrhem
afun	Adv
ord	13

navrhovaným
afun	Atr
ord	11

časovým
afun	Atr
ord	12

FBI
afun	Atr
ord	14

"
afun	AuxG
ord	16

by
afun	AuxV
ord	18

k
afun	AuxP
ord	19

zpoždění
afun	Obj
ord	23

ročnímu
afun	Atr
ord	22

více
afun	Adv
ord	20

než
afun	AuxY
ord	21

a
afun	Coord
ord	24

obžalovaný
afun	Atr
is_member	1
ord	25

do
afun	AuxP
ord	28

doby
afun	Adv
ord	29

než
afun	AuxC
ord	31

,
afun	AuxX
ord	30

obdržel
afun	Adv
ord	33

by
afun	AuxV
ord	26

si
afun	Adv
ord	27

by
afun	AuxV
ord	32

spisy
afun	Sb
ord	34

odseděl
afun	Atr
ord	37

,
afun	AuxX
ord	35

zatím
afun	Adv
ord	36

dvě
afun	Sb
ord	39

asi
afun	AuxZ
ord	38

třetiny
afun	Atr
ord	40

z
afun	AuxP
ord	41

sazby
afun	Atr
ord	43

minimální
afun	Atr
ord	42

let
afun	Atr
ord	45

3.5
afun	Atr
ord	44

"
afun	AuxG
ord	46

.
afun	AuxK
ord	47

Tectogrammatical: T-wsj1022-001-p1s34

deepord	0
eng_sentence	The judge said that if the FBI's proposed schedule was followed in releasing the documents, ``a delay of over one year will have occurred and plaintiff will have served approximately two-thirds of his 3 1/2-year minimum sentence by the time he receives the files.''

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

Soudce

nodetype

complex

t_lemma

soudce

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1022-001-p1s33a8
type	SPEC

řídili

nodetype

complex

t_lemma

řídit_se

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5880f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	4

vydávání

nodetype

complex

t_lemma

vydávání

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w7844f2

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1022-001-p1s33a28
type	SPEC

dokumentů

nodetype

complex

t_lemma

dokument

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1022-001-p1s33a14
type	SPEC

rozvrhem

nodetype

complex

t_lemma

rozvrh

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

navrhovaným

nodetype

complex

t_lemma

navrhovaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

časovým

nodetype

complex

t_lemma

časový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Idph

functor

RSTR

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1022-001-p1s34a49
type	SPEC

FBI

nodetype

complex

t_lemma

FBI

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	17

došlo

nodetype

complex

t_lemma

dojít

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w582f1

zpoždění

nodetype

complex

t_lemma

zpoždění

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w9806f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1022-001-p1s34a11
type	SPEC

ročnímu

nodetype

complex

t_lemma

roční

functor

THL

gram

sempos	adj.denot

deepord

více

nodetype

complex

t_lemma

hodně

functor

EXT

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

než
nodetype	dphr
t_lemma	než
functor	DPHR
deepord	18

odseděl

nodetype

complex

t_lemma

odsedět_si

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2875f1

obžalovaný

nodetype

complex

t_lemma

obžalovaný

functor

ACT

gram

sempos	adj.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1022-001-p1s33a21
type	SPEC

doby

nodetype

complex

t_lemma

doba

functor

TTILL

gram

sempos	n.denot

deepord

obdržel

nodetype

complex

t_lemma

obdržet

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2451f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1022-001-p1s34a25
type	SPEC

spisy

nodetype

complex

t_lemma

spis

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1022-001-p1s34a12
type	SPEC

zatím

nodetype

complex

t_lemma

zatím

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

třetiny

nodetype

complex

t_lemma

tři

functor

PAT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

dvě

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

asi

nodetype

complex

t_lemma

asi

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

sazby

nodetype

complex

t_lemma

sazba

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

minimální

nodetype

complex

t_lemma

minimální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

let

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

EXT

gram

sempos	n.denot

deepord

3.5

nodetype

complex

t_lemma

3.5

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view