PML View

wsj1017.cz

TEITOK: s-17

Pomoc v nouzi se nezapočte do běžného ročního přídělu jednotlivým státům z dálničních fondů a návrh zákona rovněž obchází stávající omezení, která by jinak nedovolila použít federální pomoc na opravu silnic, na kterých se vybírá mýtné, jako je například most San Francisco-Oakland Bay Bridge poškozený minulý týden zemětřesením.

PML Files

Word Level

Pomoc v nouzi se nezapočte do běžného ročního přídělu jednotlivým státům z dálničních fondů a návrh zákona rovněž obchází stávající omezení1, která by jinak nedovolila použít federální pomoc na opravu silnic1, na kterých se vybírá mýtné1, jako je například most San Francisco1-1Oakland Bay Bridge poškozený minulý týden zemětřesením1.

Morphology: m-wsj1017-001-p1s16

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Pomoc	pomoc	NNFS1-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	nouzi	nouze	NNFS6-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	nezapočte	započíst	VB-S---3P-NAP--
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	běžného	běžný	AAIS2----1A----
tagger-a	ročního	roční	AAIS2----1A----
tagger-a	přídělu	příděl	NNIS2-----A----
tagger-a	jednotlivým	jednotlivý	AAIP3----1A----
tagger-a	státům	stát-1_^(státní_útvar)	NNIP3-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	dálničních	dálniční	AAIP2----1A----
tagger-a	fondů	fond	NNIP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	návrh	návrh	NNIS1-----A----
tagger-a	zákona	zákon	NNIS2-----A----
tagger-a	rovněž	rovněž	Db-------------
tagger-a	obchází	obcházet	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	stávající	stávající_^(současný_stav)	AANP4----1A----
tagger-a	omezení	omezení_^(*3it)	NNNP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4NP1----------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	jinak	jinak	Db-------------
tagger-a	nedovolila	dovolit	VpQW----R-NAP--
tagger-a	použít	použít	Vf--------A-P--
tagger-a	federální	federální	AAFS4----1A----
tagger-a	pomoc	pomoc	NNFS4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	opravu	oprava	NNFS4-----A----
tagger-a	silnic	silnice	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	kterých	který	P4XP6----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	vybírá	vybírat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	mýtné	mýtné	NNNS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	například	například	TT-------------
tagger-a	most	most	NNIS1-----A----
tagger-a	San	San-77	F%-------------
tagger-a	Francisco	Francisco-77	F%-------------
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	Oakland	Oakland-77	F%-------------
tagger-a	Bay	Bay-77	F%-------------
tagger-a	Bridge	Bridge-77	F%-------------
tagger-a	poškozený	poškozený_^(*4dit)	AAIS1----1A----
tagger-a	minulý	minulý	AAIS1----1A----
tagger-a	týden	týden_^(jednotka_času)	NNIS1-----A----
tagger-a	zemětřesením	zemětřesení	NNNS7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1017-001-p1s16

ord	0

nezapočte
afun	Pred
ord	5

Pomoc
afun	Sb
ord	1

v
afun	AuxP
ord	2

nouzi
afun	Atr
ord	3

se
afun	AuxT
ord	4

do
afun	AuxP
ord	6

přídělu
afun	Adv
ord	9

běžného
afun	Atr
ord	7

ročního
afun	Atr
ord	8

státům
afun	Obj
ord	11

jednotlivým
afun	Atr
ord	10

z
afun	AuxP
ord	12

fondů
afun	Atr
ord	14

dálničních
afun	Atr
ord	13

a
afun	Coord
ord	15

návrh
afun	Obj
is_member	1
ord	16

zákona
afun	Atr
ord	17

obchází
afun	Pred
is_member	1
ord	19

rovněž
afun	Adv
ord	18

omezení
afun	Obj
ord	21

stávající
afun	Atr
ord	20

nedovolila
afun	Atr
ord	26

,
afun	AuxX
ord	22

která
afun	Sb
ord	23

by
afun	AuxV
ord	24

jinak
afun	Adv
ord	25

použít
afun	Obj
ord	27

pomoc
afun	Obj
ord	29

federální
afun	Atr
ord	28

na
afun	AuxP
ord	30

opravu
afun	Atr
ord	31

silnic
afun	Atr
ord	32

jako
afun	AuxC
ord	40

,
afun	AuxX
ord	39

je
afun	Atr
ord	41

například
afun	Adv
ord	42

-
afun	Apos
ord	46

Francisco
afun	ExD
is_member	1
ord	45

most
afun	Atr
ord	43

San
afun	Atr
ord	44

Oakland
afun	ExD
is_member	1
ord	47

Bridge
afun	Atr
ord	49

Bay
afun	Atr
ord	48

poškozený
afun	Atr
ord	50

týden
afun	Obj
ord	52

minulý
afun	Atr
ord	51

zemětřesením
afun	Obj
ord	53

vybírá
afun	Atr
ord	37

,
afun	AuxX
ord	33

na
afun	AuxP
ord	34

kterých
afun	Adv
ord	35

se
afun	AuxT
ord	36

mýtné
afun	Sb
ord	38

.
afun	AuxK
ord	54

Tectogrammatical: T-wsj1017-001-p1s16

deepord	0
eng_sentence	The emergency assistance wouldn't be counted against a state's normal allocation of annual highway funds, and the bill circumvents existing restrictions that otherwise would prevent the use of federal aid to repair a toll road, such as the San Francisco-Oakland Bay Bridge damaged in last week's earthquake.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	13

nezapočte

nodetype

complex

t_lemma

započíst

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9038f2

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	1

Pomoc

nodetype

complex

t_lemma

pomoc

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

segm

nouzi

nodetype

complex

t_lemma

nouze

functor

COND

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	5

přídělu

nodetype

complex

t_lemma

příděl

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

běžného

nodetype

complex

t_lemma

běžný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ročního

nodetype

complex

t_lemma

roční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

státům

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

jednotlivým

nodetype

complex

t_lemma

jednotlivý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

fondů

nodetype

complex

t_lemma

fond

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

dálničních

nodetype

complex

t_lemma

dálniční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchází

nodetype

complex

t_lemma

obcházet

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2479f1

návrh

nodetype

complex

t_lemma

návrh

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1017-001-p1s14a41
type	SPEC

zákona

nodetype

complex

t_lemma

zákon

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

rovněž
nodetype	atom
t_lemma	rovněž
functor	RHEM
deepord	16

omezení

nodetype

complex

t_lemma

omezení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w3075f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	18

stávající

nodetype

complex

t_lemma

stávající

functor

TWHEN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	21

nedovolila

nodetype

complex

t_lemma

dovolit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w788f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	22

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

jinak

nodetype

complex

t_lemma

jinak

functor

MANN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.neg

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1017-001-p1s16a10
type	SPEC

použít

nodetype

complex

t_lemma

použít

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4130f2

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

pomoc

nodetype

complex

t_lemma

pomoc

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

federální

nodetype

complex

t_lemma

federální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

opravu

nodetype

complex

t_lemma

oprava

functor

AIM

gram

sempos	n.denot

deepord

jako
nodetype	coap
t_lemma	jako
functor	APPS
deepord	37

silnic

nodetype

complex

t_lemma

silnice

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

vybírá

nodetype

complex

t_lemma

vybírat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7782f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	33

kterých

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

LOC

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

mýtné

nodetype

complex

t_lemma

mýtné

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

silnic

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

silnice

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

například
nodetype	atom
t_lemma	například
functor	RHEM
deepord	40

most

nodetype

complex

t_lemma

most

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	42

San

nodetype

fphr

t_lemma

San

functor

FPHR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Francisco

nodetype

fphr

t_lemma

Francisco

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

-
nodetype	fphr
t_lemma	-
functor	FPHR
deepord	45

Oakland

nodetype

fphr

t_lemma

Oakland

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Bay
nodetype	fphr
t_lemma	Bay
functor	FPHR
deepord	47

Bridge

nodetype

fphr

t_lemma

Bridge

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

poškozený

nodetype

complex

t_lemma

poškozený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

týden

nodetype

complex

t_lemma

týden

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

minulý

nodetype

complex

t_lemma

minulý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zemětřesením

nodetype

complex

t_lemma

zemětřesení

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1017-001-p1s8a39
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view