PML View

wsj1017.cz

TEITOK: s-13

Opatření za 2,85 miliardy dolarů se připojuje k částce 1,1 miliardy dolarů vyhrazené poté, co hurikán Hugo udeřil minulý měsíc v obou Karolínách a v Karibiku, přičemž tyto sumy neodrážejí další výhody z nízkoúročených půjček souvisejících s pohromami.

PML Files

Word Level

Opatření za 2,85 miliardy dolarů se připojuje k částce 1,1 miliardy dolarů vyhrazené poté1, co hurikán Hugo udeřil minulý měsíc v obou Karolínách a v Karibiku1, přičemž tyto sumy neodrážejí další výhody z nízkoúročených půjček souvisejících s pohromami1.

Morphology: m-wsj1017-001-p1s12

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Opatření	opatření_^(*3it)	NNNS1-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	2.85	2.85	C=-------------
tagger-a	miliardy	miliarda`1000000000	CzFS2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	připojuje	připojovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	částce	částka	NNFS3-----A----
tagger-a	1.1	1.1	C=-------------
tagger-a	miliardy	miliarda`1000000000	CzFS2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	vyhrazené	vyhrazený_^(*4dit)	AAFS3----1A----
tagger-a	poté	poté	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-3_^(když:_poté/od_té_doby,_co)	J,-------------
tagger-a	hurikán	hurikán	NNIS1-----A----
tagger-a	Hugo	Hugo_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	udeřil	udeřit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	minulý	minulý	AAIS4----1A----
tagger-a	měsíc	měsíc	NNIS4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	obou	oba`2	CnXP6----------
tagger-a	Karolínách	Karolína_;G_;Y	NNFP6-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Karibiku	Karibik_;G	NNIS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	přičemž	přičemž	Db-------------
tagger-a	tyto	tento	PDFP1----------
tagger-a	sumy	suma	NNFP1-----A----
tagger-a	neodrážejí	odrážet	VB-P---3P-NAI--
tagger-a	další	další	AAFP4----1A----
tagger-a	výhody	výhoda	NNFP4-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	nízkoúročených	nízkoúročený	AAFP2----1A----
tagger-a	půjček	půjčka	NNFP2-----A----
tagger-a	souvisejících	související_^(*4t)	AGFP2-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	pohromami	pohroma	NNFP7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1017-001-p1s12

ord	0

připojuje
afun	Pred
ord	7

Opatření
afun	Sb
ord	1

za
afun	AuxP
ord	2

2.85
afun	Atr
ord	3

miliardy
afun	Atr
ord	4

dolarů
afun	Atr
ord	5

se
afun	AuxT
ord	6

k
afun	AuxP
ord	8

částce
afun	Adv
ord	9

1.1
afun	Atr
ord	10

miliardy
afun	Atr
ord	11

dolarů
afun	Atr
ord	12

vyhrazené
afun	Atr
ord	13

poté
afun	Adv
ord	14

co
afun	AuxC
ord	16

,
afun	AuxX
ord	15

a
afun	Coord
ord	25

udeřil
afun	Pred
is_member	1
ord	19

Hugo
afun	Sb
ord	18

hurikán
afun	Atr
ord	17

měsíc
afun	Obj
ord	21

minulý
afun	Atr
ord	20

přičemž
afun	AuxC
ord	29

,
afun	AuxX
ord	28

neodrážejí
afun	Adv
ord	32

sumy
afun	Sb
ord	31

tyto
afun	Atr
ord	30

výhody
afun	Obj
ord	34

další
afun	Atr
ord	33

z
afun	AuxP
ord	35

půjček
afun	Atr
ord	37

nízkoúročených
afun	Atr
ord	36

souvisejících
afun	Atr
ord	38

s
afun	AuxP
ord	39

pohromami
afun	Obj
ord	40

v
afun	AuxP
ord	22

Karolínách
afun	Atr
ord	24

obou
afun	Atr
ord	23

v
afun	AuxP
ord	26

Karibiku
afun	Adv
ord	27

.
afun	AuxK
ord	41

Tectogrammatical: T-wsj1017-001-p1s12

deepord	0
eng_sentence	The $2.85 billion measure comes on top of $1.1 billion appropriated after Hugo struck the Carolinas and Caribbean last month, and these totals don't reflect the additional benefit of low-interest disaster loans.

přičemž
nodetype	coap
t_lemma	přičemž
functor	CONJ
deepord	1

připojuje

nodetype

complex

t_lemma

připojovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5223f1

Opatření

nodetype

complex

t_lemma

opatření

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1017-001-p1s10a2
type	SPEC

miliardy

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

EXT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

2.85

nodetype

complex

t_lemma

2.85

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	7

částce

nodetype

complex

t_lemma

částka

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

miliardy

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

EXT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

1.1

nodetype

complex

t_lemma

1.1

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vyhrazené

nodetype

complex

t_lemma

vyhrazený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

udeřil

nodetype

complex

t_lemma

udeřit

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7026f5_ZU

hurikán

nodetype

complex

t_lemma

hurikán

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1017-001-p1s8a36
type	SPEC

Hugo

nodetype

complex

t_lemma

Hugo

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

měsíc

nodetype

complex

t_lemma

měsíc

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

minulý

nodetype

complex

t_lemma

minulý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	20

Karolínách

nodetype

complex

t_lemma

Karolína

functor

LOC

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

obou

nodetype

complex

t_lemma

oba

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

Karibiku

nodetype

complex

t_lemma

Karibik

functor

LOC

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

neodrážejí

nodetype

complex

t_lemma

odrážet

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2858f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	22

sumy

nodetype

complex

t_lemma

suma

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

bridging

target_node.rf	T-wsj1017-001-p1s12a5
type	SUB_SET

target_node.rf	T-wsj1017-001-p1s12a9
type	SUB_SET

tyto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

výhody

nodetype

complex

t_lemma

výhoda

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

další

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

půjček

nodetype

complex

t_lemma

půjčka

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

nízkoúročených

nodetype

complex

t_lemma

nízkoúročený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

souvisejících

nodetype

complex

t_lemma

související

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

pohromami

nodetype

complex

t_lemma

pohroma

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1017-001-p1s8a37
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view