PML View

wsj0998.cz

TEITOK: s-8

Mnoho nemovitostí sužovaných problémy vyvlastněno nebylo a těžko se identifikuje, říká Albert I. Berger, který ve městě Secaucus v New Jersey vede pobočku společnosti Helmsley-Spear Inc., což je makléřská firma zabývající se nemovitostmi.

PML Files

Word Level

Mnoho nemovitostí sužovaných problémy vyvlastněno nebylo a těžko se identifikuje1, říká Albert I1. Berger1, který ve městě Secaucus v New Jersey vede pobočku společnosti Helmsley1-1Spear Inc1.1, což je makléřská firma zabývající se nemovitostmi1.

Morphology: m-wsj0998-001-p1s7

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Mnoho	mnoho-1	Ca--1----------
tagger-a	nemovitostí	nemovitost_^(budovy,_stavby,_pozemky,...)	NNFP2-----A----
tagger-a	sužovaných	sužovaný_^(*2t)	AAFP2----1A----
tagger-a	problémy	problém	NNIP7-----A----
tagger-a	vyvlastněno	vyvlastnit	VsNS----X-APP--
tagger-a	nebylo	být	VpNS----R-NAI--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	těžko	těžko_^(souvisící_s_váhou;_i_zdr._stav)	Dg-------1A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	identifikuje	identifikovat	VB-S---3P-AAB--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	Albert	Albert-1_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	I	I-33	Q3-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	Berger	Berger_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	městě	město	NNNS6-----A----
tagger-a	Secaucus	Secaucus_;G	NNIS1-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	New	New-77	F%-------------
tagger-a	Jersey	Jersey-77	F%-------------
tagger-a	vede	vést	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	pobočku	pobočka	NNFS4-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Helmsley	Helmsley-77	F%-------------
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	Spear	Spear-77	F%-------------
tagger-a	Inc	Inc-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	což	což-1	PQ--1----------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	makléřská	makléřský	AAFS1----1A----
tagger-a	firma	firma	NNFS1-----A----
tagger-a	zabývající	zabývající_^(*4t)	AGFS1-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	nemovitostmi	movitost_^(*3ý)	NNFP7-----N----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0998-001-p1s7

ord	0

a
afun	Coord
ord	7

Mnoho
afun	Sb
ord	1

nemovitostí
afun	Atr
ord	2

sužovaných
afun	Atr
ord	3

problémy
afun	Obj
ord	4

vyvlastněno
afun	Pred
is_member	1
ord	5

nebylo
afun	AuxV
ord	6

identifikuje
afun	Pred
is_member	1
ord	10

těžko
afun	Adv
ord	8

se
afun	AuxT
ord	9

,
afun	AuxX
ord	11

Berger
afun	Sb
ord	16

Albert
afun	Atr
ord	13

I
afun	Atr
ord	14

.
afun	AuxG
ord	15

vede
afun	Atr
ord	25

,
afun	AuxX
ord	17

který
afun	Sb
ord	18

ve
afun	AuxP
ord	19

městě
afun	Adv
ord	20

Secaucus
afun	Sb
ord	21

v
afun	AuxP
ord	22

Jersey
afun	Atr
ord	24

New
afun	Atr
ord	23

pobočku
afun	Obj
ord	26

společnosti
afun	Atr
ord	27

Inc
afun	Atr
ord	31

Helmsley
afun	Atr
ord	28

-
afun	Coord
ord	29

Spear
afun	Atr
ord	30

.
afun	AuxG
ord	32

,
afun	Coord
ord	33

je
afun	Pred
is_member	1
ord	35

což
afun	Sb
ord	34

firma
afun	Sb
ord	37

makléřská
afun	Atr
ord	36

zabývající
afun	Atr
ord	38

se
afun	AuxT
ord	39

nemovitostmi
afun	Obj
ord	40

říká
afun	Pred
is_member	1
ord	12

.
afun	AuxK
ord	41

Tectogrammatical: T-wsj0998-001-p1s7

deepord	0
eng_sentence	Many troubled properties haven't been foreclosed on and are hard to identify, says Albert I. Berger, who heads the Secaucus, N.J., office of Helmsley-Spear Inc., a real estate brokerage.

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_dsp_root	1
deepord	8

vyvlastněno

nodetype

complex

t_lemma

vyvlastnit

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8554f1

nemovitostí

nodetype

complex

t_lemma

nemovitost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

Mnoho

nodetype

complex

t_lemma

mnoho

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

sužovaných

nodetype

complex

t_lemma

sužovaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

problémy

nodetype

complex

t_lemma

problém

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	6

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	7

identifikuje

nodetype

complex

t_lemma

identifikovat

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1218f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0998-001-p1s7a3
type	SPEC

těžko

nodetype

complex

t_lemma

těžký

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	12

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	13

Berger

nodetype

complex

t_lemma

Berger

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Albert

nodetype

complex

t_lemma

Albert

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vede

nodetype

complex

t_lemma

vést

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7583f5

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

městě

nodetype

complex

t_lemma

město

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

Secaucus

nodetype

complex

t_lemma

Secaucus

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Forn

functor

LOC

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0998-001-p1s3a25
type	SPEC

New
nodetype	fphr
t_lemma	New
functor	FPHR
deepord	21

Jersey
nodetype	fphr
t_lemma	Jersey
functor	FPHR
deepord	23

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	33

pobočku

nodetype

complex

t_lemma

pobočka

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	27

Helmsley

nodetype

fphr

t_lemma

Helmsley

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

-
nodetype	fphr
t_lemma	-
functor	FPHR
deepord	29

Spear

nodetype

fphr

t_lemma

Spear

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Inc

nodetype

fphr

t_lemma

Inc

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	32

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

což

nodetype

complex

t_lemma

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

firma

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

makléřská

nodetype

complex

t_lemma

makléřský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zabývající

nodetype

complex

t_lemma

zabývající_se

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nemovitostmi

nodetype

complex

t_lemma

nemovitost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view