PML View

wsj0984.cz

TEITOK: s-71

Tito státníci by si mohli nechat poradit od Williama Robinsona, autora knihy "The English Flower Garden (Anglické květinové zahrady)" - zahradnické bible už od roku 1883 -, který, jak se zdá, na Jennifer Bartlettovou myslel, když napsal: "Kvůli okrasnému umělci, který v zahradě aplikoval své 'návrhy', naši zahradníci bohužel trpí už léta...

PML Files

Word Level

Tito státníci by si mohli nechat poradit od Williama Robinsona1, autora knihy "1The English Flower Garden (1Anglické květinové zahrady1)1" - zahradnické bible už od roku 1883 -1, který1, jak se zdá1, na Jennifer Bartlettovou myslel1, když napsal1: "1Kvůli okrasnému umělci1, který v zahradě aplikoval své '1návrhy1'1, naši zahradníci bohužel trpí už léta1.1.1.

Morphology: m-wsj0984-001-p1s70

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Tito	tento	PDMP1----------
tagger-a	státníci	státník	NNMP1-----A----
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	mohli	moci	VpMP----R-AAI--
tagger-a	nechat	nechat	Vf--------A-P--
tagger-a	poradit	poradit	Vf--------A-P--
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	Williama	William_;Y	NNMS2-----A----
tagger-a	Robinsona	Robinson_;Y	NNMS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	autora	autor	NNMS2-----A----
tagger-a	knihy	kniha	NNFS2-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	The	The-77	F%-------------
tagger-a	English	English-77	F%-------------
tagger-a	Flower	Flower-77	F%-------------
tagger-a	Garden	Garden-77	F%-------------
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	Anglické	anglický	AAFP1----1A----
tagger-a	květinové	květinový	AAFP1----1A----
tagger-a	zahrady	zahrada	NNFP1-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	zahradnické	zahradnický	AAFS2----1A----
tagger-a	bible	bible	NNFS2-----A----
tagger-a	už	už-2	TT-------------
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	roku	rok	NNIS2-----A---1
tagger-a	1883	1883	C=-------------
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jak	jak-2	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	zdá	zdát	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	Jennifer	Jennifer_;Y	NNFXX-----A----
tagger-a	Bartlettovou	Bartlettová_;Y	NNFS4-----A----
tagger-a	myslel	myslit	VpYS----R-AAI-1
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	napsal	napsat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Kvůli	kvůli	RR--3----------
tagger-a	okrasnému	okrasný	AAMS3----1A----
tagger-a	umělci	umělec	NNMS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	zahradě	zahrada	NNFS6-----A----
tagger-a	aplikoval	aplikovat	VpYS----R-AAB--
tagger-a	své	svůj-1	P8YP4---------1
tagger-a	'	'	Z:-------------
tagger-a	návrhy	návrh	NNIP4-----A----
tagger-a	'	'	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	naši	náš	PSMP1-P1-------
tagger-a	zahradníci	zahradník	NNMP1-----A----
tagger-a	bohužel	bohužel	TT-------------
tagger-a	trpí	trpět	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	už	už-2	TT-------------
tagger-a	léta	léta	NNNP4-----A---2
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0984-001-p1s70

ord	0

mohli
afun	Pred
ord	5

státníci
afun	Sb
ord	2

Tito
afun	Atr
ord	1

by
afun	AuxV
ord	3

nechat
afun	Obj
ord	6

si
afun	Obj
ord	4

poradit
afun	Obj
ord	7

od
afun	AuxP
ord	8

,
afun	Apos
ord	11

Robinsona
afun	Atr
is_member	1
ord	10

Williama
afun	Atr
ord	9

knihy
afun	Atr
ord	13

autora
afun	Atr
ord	12

Garden
afun	Atr
ord	18

English
afun	Atr
ord	16

The
afun	Atr
ord	15

Flower
afun	Atr
ord	17

(
afun	ExD
ord	19

zahrady
afun	Sb
is_member	1
ord	22

Anglické
afun	Atr
ord	20

květinové
afun	Atr
ord	21

-
afun	Apos
ord	25

"
afun	AuxG
ord	24

bible
afun	Atr
is_member	1
ord	27

zahradnické
afun	Atr
ord	26

-
afun	AuxG
ord	32

)
afun	AuxG
ord	23

myslel
afun	Atr
ord	43

od
afun	AuxP
ord	29

roku
afun	Adv
ord	30

už
afun	AuxZ
ord	28

1883
afun	Atr
ord	31

,
afun	AuxX
ord	33

,
afun	AuxX
ord	35

který
afun	Atr
is_member	1
ord	34

zdá
afun	Atr
ord	38

jak
afun	Adv
ord	36

se
afun	AuxT
ord	37

,
afun	AuxX
ord	39

na
afun	AuxP
ord	40

Jennifer
afun	Adv
ord	41

Bartlettovou
afun	Obj
ord	42

když
afun	AuxC
ord	45

,
afun	AuxX
ord	44

napsal
afun	Adv
ord	46

Kvůli
afun	AuxP
ord	49

:
afun	AuxG
ord	47

"
afun	AuxG
ord	48

umělci
afun	Adv
ord	51

okrasnému
afun	Atr
ord	50

aplikoval
afun	Atr
ord	56

,
afun	AuxX
ord	52

který
afun	Sb
ord	53

v
afun	AuxP
ord	54

zahradě
afun	Adv
ord	55

návrhy
afun	Obj
ord	59

své
afun	Atr
ord	57

'
afun	AuxG
ord	58

'
afun	AuxG
ord	60

trpí
afun	Atr
ord	65

,
afun	AuxX
ord	61

.
afun	AuxG
ord	68

.
afun	AuxG
ord	69

zahradníci
afun	Sb
ord	63

naši
afun	Atr
ord	62

bohužel
afun	Adv
ord	64

už
afun	Adv
ord	66

léta
afun	Obj
ord	67

"
afun	AuxG
ord	14

.
afun	AuxK
ord	70

Tectogrammatical: T-wsj0984-001-p1s70

deepord	0
eng_sentence	These statesmen might take counsel from William Robinson, author of ``The English Flower Garden'' -- the gardener's bible since 1883 -- who seems to have had a Jennifer Bartlett in mind when he wrote: ``Unhappily, our gardeners for ages have suffered at the hands of the decorative artist when applying his `designs' to the garden....

nechat

nodetype

complex

t_lemma

nechat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2356f1

státníci

nodetype

complex

t_lemma

státník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0984-001-p1s69a24
type	SPEC

Tito

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

poradit

nodetype

complex

t_lemma

poradit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3902f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	3

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	9

Robinsona

nodetype

complex

t_lemma

Robinson

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Williama

nodetype

complex

t_lemma

William

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

autora

nodetype

complex

t_lemma

autor

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

-
nodetype	coap
t_lemma	#Dash
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	21

knihy

nodetype

complex

t_lemma

kniha

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	12

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
is_member	1
deepord	17

The
nodetype	fphr
t_lemma	The
functor	FPHR
deepord	13

English
nodetype	fphr
t_lemma	English
functor	FPHR
deepord	14

Flower

nodetype

fphr

t_lemma

Flower

functor

FPHR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Garden

nodetype

fphr

t_lemma

Garden

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

zahrady

nodetype

complex

t_lemma

zahrada

functor

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

Anglické

nodetype

complex

t_lemma

Anglický

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

květinové

nodetype

complex

t_lemma

květinový

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

bible

nodetype

complex

t_lemma

bible

functor

RSTR

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

zahradnické

nodetype

complex

t_lemma

zahradnický

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

už
nodetype	atom
t_lemma	už
functor	RHEM
is_parenthesis	1
deepord	24

roku

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TSIN

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

1883

nodetype

complex

t_lemma

1883

functor

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

myslel

nodetype

complex

t_lemma

myslet

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1917f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

zdá

nodetype

complex

t_lemma

zdát_se

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9378f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0984-001-p1s70a28
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
is_parenthesis	1
deepord	29

Bartlettovou

nodetype

complex

t_lemma

Bartlettová

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0984-001-p1s67a22
type	SPEC

Jennifer

nodetype

complex

t_lemma

Jennifer

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

napsal

nodetype

complex

t_lemma

napsat

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2163f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0984-001-p1s70a35
type	SPEC

trpí

nodetype

complex

t_lemma

trpět

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6918f2

umělci

nodetype

complex

t_lemma

umělec

functor

CAUS

gram

sempos	n.denot

deepord

okrasnému

nodetype

complex

t_lemma

okrasný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

aplikoval

nodetype

complex

t_lemma

aplikovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w76f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

zahradě

nodetype

complex

t_lemma

zahrada

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

návrhy

nodetype

complex

t_lemma

návrh

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

zahradníci

nodetype

complex

t_lemma

zahradník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

naši

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

bohužel
nodetype	atom
t_lemma	bohužel
functor	ATT
deepord	45

už

nodetype

complex

t_lemma

už

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

léta

nodetype

complex

t_lemma

léto

functor

THL

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view